Search

espanolDesde que E. Lobel publico en 1972 tres fragmentos de un papiro que contienen parte del escrito amatorio de Filenide de Samos muchas conjeturas se propusieron para resolver las principales dificultades de lectura. En esta ocasion intento una reconstruccion de la segunda columna del tercer fragmento conservado a fin de arrojar luz sobre los principales puntos oscuros del texto que, se supone, contiene indicaciones sobre como adular a la mujer amada. EnglishSince E. Lobel published in 1972 three fragments of a papyrus that contain part of the writings of Philaenis from Samos, many conjectures were proposed to solve the main difficulties of reading. On this occasion, I intend a reconstruction of the second column of the third fragment preserved in order to shed light on the main dark points in the text that is supposed to contain indications of how to flatter the beloved woman.

Las bibliotecas y su arquitectura se han ido transformando con la historia y la evolución socio-económica de los países. Éste trabajo de investigación consiste en su estudio y análisis, previa comparación de tres bibliotecas, construidas en momentos diferentes de los últimos cien años. Mediante el análisis de sus características arquitectónicas, definiremos la lista de elementos a tener en cuenta para proyectos de diseño de bibliotecas. Estudiaremos sus transformaciones y cambios que nos llevarán a reflexionar sobre su futuro. Libraries and their architecture have been transformed with the history and socio-economic evolution of countries. This research work consists of its study and analysis, after comparing three libraries built at different times over the last hundred years. By analyzing its architectural characteristics, we will define a list of elements to be taken into account for library design projects. We will study their transformations and changes that will lead us to reflect on their future.

Dissertação de mestrado integrado em Arquitectura (área de especialização em Conhecimento: Cidade e Território), Esta investigação procura implementar a leitura em espessura por forma a facilitar a interpretação do território contemporâneo de Braga. Aplica-se um processo de reconhecimento que concede uma dimensão suplementar prática à leitura do território como palimpsesto, onde se começa por raspar para reconhecer. A definição de palimpsesto tornase numa ferramenta importante para a integração dos elementos de análise no processo de reconhecimento do território. O palimpsesto é visto como processo, água como vestígio, Braga como papiro e Sete Fontes como texto. O vestígio está intimamente ligado à história humana e às qualidades seculares do território. O papiro contém um património profundamente ligado aos recursos hídricos que evoca a utilização da água através do tempo. O texto constitui o fio condutor que interliga as diferentes camadas da história da água na cidade. Raspa-se a espessura até à camada que detém o vestígio na sua génese, iniciando um processo de reconhecimento a partir do momento em que se escreve o primeiro texto sobre o vestígio. Introduz-se uma narrativa que culmina no reconhecimento da camada onde foi escrita a última versão desse mesmo texto, que contém a última memória do vestígio na cidade, antes de ser desconstruído pelo tempo seguinte. Assim se reconhece o território de Braga. Um papiro que descreve o vestígio que percorre sob o texto e relata a história de uma rua, uma praça e uma cidade., This research seeks to implement the reading in thickness in order to support the interpretation of the contemporary territory of Braga. A recognition process is applied which gives an additional practical dimension to the reading of the territory as palimpsest, where it begins by scraping to recognize. The definition of palimpsest becomes an important tool for the integration of the analysis elements in the recognition process of the territory. The palimpsest is seen as process, water as vestige, Braga as papyrus and Sete Fontes as text. The vestige is closely connected to human history and secular qualities of the territory. The papyrus contains a patrimony deeply connected to water resources that evokes the use of water over time. The text constitutes the guiding thread that interconnects the different layers of water history in the city. The thickness is scraped to the layer that holds the vestige in its genesis, initiating a recognition process from the moment which is written the first text on the vestige. Is introduced a narrative that culminates in the recognition of the layer where was written the last version of this text, which contains the last memory of the vestige in the city, before being deconstructed by the following time. Thus, is recognized the territory of Braga. A papyrus that describes the vestige that goes through under the text and tells the story of a street, a square and a city.

Español: Las dos varillas de plata en la Tumba del Guerrero de Málaga constituyen un problema todavía no resuelto. Por el metal en que están elaboradas está claro que se trata de piezas de lujo. La hipótesis más probable es que se trate de ompholoi o umbilici, utilizados para enrollar y desenrollar volúmenes de papiro o de otro soporte para escritura. A este respecto, las analíticas realizadas sobre los restos de materia orgánica que una de ellas tiene adheridos no contradicen esta idea. No faltan en el mundo prerromano de la Península Ibérica objetos similares aparecidos también en contextos funerarios, para los que se han presentado diversas hipótesis de interpretación. Inglés: The purpose of the two silver bars that were found in the Tom of the Warrior has not yet been resolved. Similar objects have been discovered on the Iberian Peninsula, also in funerary contexts, that date to pre pre-Roman period. It is clear that they were luxury objects, because of the metal from which they are made. The most likely hypothesis is that they are omphaloi or umbilici, used to wind and unwind volumes of papyrus or another writing material. The analysis carried out on the remains of an organic substance that adhered to one of the rods does not contradict this idea, though several hypotheses are presented.

ITA: L’articolo offre una illustrazione delle circostanze della scoperta, nonché la prima presentazione, di un foglio papiraceo conservato presso la British Library di Londra, rimasto finora inedito. Esso reca un testo epistolare di natura privata, redatto in una scrittura latina riconducibile al periodo del cosiddetto «particolarismo grafico», verosimilmente al secolo VIII. Se la scrittura è una, le lingue utilizzate sono due, il latino e l’arabo: è quest’ultimo il motivo per il quale tale manoscritto costituisce una testimonianza assai preziosa e unica nel suo genere sull’interazione tra la cultura latina e quella araba nel Mediterraneo altomedievale. / ENG: The article provides an illustration of the circumstances of the discovery, as well as the first introduction, of a papyrus sheet preserved at the British Library, so far unpublished. The papyrus bears an epistolary text of a private nature, drawn up in a Latin script attributable to the period of the so-called « graphic particularism », most likely to the eight century. The script is only one, but the languages used are two, Latin and Arabic: this is the matter for which this manuscript is very valuable and one of a kind, and furnishes particular evidence for the interaction between Latin culture and Arabic culture in the early medieval Mediterranean.

The Admonitions of Ipuwer is a literary text preserved on the recto of a single papyrus (Papyrus Leiden I 344) which belongs to the collection of the Rijksmuseum van Oudheden, Leiden (National Museum of Antiquities of Leiden). Despite the fact that the papyrus is from the New Kingdom, the poem preserved on it is supposed to be from the Middle Kingdom (Parkinson 1991: 60)., Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Si tratta di un foglietto di papiro, forse un biglietto augurale scritto da un maestro per un allievo alla fine degli studi del IV sec. d.C.

si tratta di un documento scritto sul recto e sul verso relativo a resoconti di procedure di un'istituzione pubblica della metà del III sec. d.C.

Si tratta di una lettera privata del I/II sec. d.C. appartenente ad un archivio di Ermopoli

Se analiza el surgimiento de las publicaciones digitales diseñadas para los nuevos dispositivos portátiles con pantalla táctil. Si el mundo de la textualidad escrita vivió en los últimos treinta años una mutación del papel a la pantalla, ahora asistimos a una ulterior fase de ese proceso donde las interfaces se recombinan, lo viejo dialoga con lo nuevo y los textos habitan en las nuevas ‘especies’ mediáticas híbridas. Se analiza la emergencia de las emagazines desde una perspectiva que integra la semiótica de las interfaces y la ecología de medios. The text analyses the emergence of digital publications designed for the new portable devices with touchscreen. If in the /nlast 30 years the universe of written text went through a mutation from paper to screens, now we are seeing a further stage /nof this process that recombines these interfaces, the old devices dialogue with the new ones and texts reside in new ‘spe/n-/ncies’ of hybrid media. The arrival of the emagazines is analysed from a perspective that integrates semiotics of interfaces /nand media ecology.

Si tratta di una pagina di codice papiraceo della fine del sec. II d.C.; uno dei più antichi codici platonici, il primo che conserva le Leggi.

Attenta analisi della così detta "sezione papirologica" della Naturalis Historia diPlinio il Veccho, la cui interpretazione in passato è risultata spesso disagevole.

This paper sets out to underline the important role of Hispano-Arabic culture in the technological advances related to the different techniques of bookmaking: parchment, paper and binding. As the subject is quite broad we shall only outline a few important questions, as most of the studies in these matters, paradoxical though it may seem, have been carried outside Spain (most of them in France, as we can see by the bibliography quoted). It would therefore be very interesting if the new generations of Spanish scholars became interested in studying this subject in depth, since these advances and their expansion throughout the Mediterranean gave rise to the cultural flowering of the Renaissance. Este artículo pretende poner de manifiesto la importancia que tuvo la cultura hispano-árabe para los avances tecnológicos producidos en las diferentes técnicas implicadas en la elaboración del libro: pergamino, papel y encuadernación. Somos conscientes que, dada la amplitud del tema, sólo vamos a esbozar una serie de cuestiones que consideramos fundamentales ya que la mayoría de los estudios sobre estas materias, aunque parezca paradójico, se han realizado fuera de nuestras fronteras, sobre todo en Francia, como podemos ver por la bibliografía citada. Por lo tanto sería muy interesante que las nuevas generaciones de estudiosos españoles se interesaran en profundizar en estas materias ya que estos avances y su expansión por todo el Mediterráneo dieron lugar a la eclosión cultural del Renacimiento.

Descrizione, traduzione e commento di un papiro di epoca greco-romana contenente alcune scene tratte dal 'Rituale dell'apertura della bocca'.

El objeto del artículo es argumentar a favor de la atribución de las columnas A y B (según la edición de Most) del Papiro de Viena PVindob. G 26008 a los diálogos Sobre los poetas y Sobre la filosofía de Aristóteles, respectivamente. Primero, se pone en evidencia la autoría aristotélica del texto de ambas columnas, que se analizan en conjunto. Después se aborda la cuestión de si la fuente de los textos del papiro es una sola obra o varias. Se descarta, con diversos argumentos, la tesis de la fuente única, en especial la propuesta de Most de que esa fuente sea el Protréptico de Aristóteles. A continuación, se separa la cuestión sobre la fuente de procedencia de la cuestión sobre la identidad de la obra de la que los textos se han extractado. Se argumenta que mientras que lo más probable es que la obra copiada en el papiro fuera una obra doxográfica de contenido filosófico, la fuente última de los textos, dada la clara diferencia temática entre ellos, sea doble. Finalmente, se defiende que lo más probable es que la fuente de la columna A sea el diálogo Sobre los poetas, y el de la columna B, el diálogo Sobre la filosofía., The aim of the article is to argue for the ascription of the columns A and B (after Most’s edition) of the PVindob G 26008 to the aristotelian dialogues On poets and On philosophy, respectively. Firstly, it is shown the aristotelian authorship of the text of both columns, which are analyzed as a whole. Then, it is dealt with the question if the source of the papyrus’ texts is either a only work or several ones. It is dismissed, with a wide range of arguments, the view of the unique source, especially the Most’s claim that this source is the Aristotle’s Protrepticus. Afterward, it is distinguished the question of the source from the question of the indentity of the work which the texts are extracted from. It is argued that, whereas the work copied in the papyrus was most probably a doxographical work of philosophical content, the first source of the texts was double, given the difference of subject between them. Finally, it is defended that the source of column A is most probably the dialogue On poets, and the source of column B, the dialogue On philosophy.

Osserazioni su un papiro copto conservato al Museo del Cairo