Search

The protection of the environment is an issue that both divides and mobilizes several actors including environmental technicians, elected officials and inhabitants. Focused on the current actors' discourses and actions, this study intends to analyze the policy of nature management in Gabon via the Moukalaba-Doudou National Park. As such, through cultural practices, this thesis proposes to re-examine the relationship of local populations to nature in a contemporary ecological context. This context is dominated by the confrontation of endogenous and exogenous conceptions of nature. We thereby question, via the "procurale management", the responsibility of the State for the management of nature and national parks in Gabon. On the other hand, we examine the advantages and disadvantages of the "piendupialiste" discourse of the different actors (the State, ANPN, environmental technicians, elected officials and inhabitants) on the protection of nature in Gabon. The purpose of this thesis is to show that the entry of Gabon into ‘modernity' in the colonial context can be taken as the origin of the degradation of biodiversity in the Moukalaba-Doudou park. This degradation is linked to the evolution of the cultural practices of the populations based on the use of nature through the introduction of new technologies (hunting gun, ammunition, fishing net, freezer, chainsaw) and the adoption of new religions (Christianity and Islam). The other perspective of this study is to show that ‘procurale management' (the financial and material investments of donors and international NGOs are higher than those of the State) does not really promote the sustainable protection of biodiversity and does not ensure coherent socio-economic and cultural development for the sake of local populations. Finally, the thesis presents the divergence of representations and interests of populations and environmental technicians with regard to nature and its uses. The lack of understanding of contemporary ecological issues are at the root of conflicts (Human-Wildlife conflicts, poaching, illegal fishing, etc.) and make the management of Moukalaba-Doudou National Park difficult. It is therefore important to pool the interests of the various actors to considerably reduce the impact of the action of populations on nature. It is also important to reduce the significant influence of international NGOs and donors on the management of national parks in Gabon. It seems important to promote the integration of endogenous knowledge and the real consideration of the interests of local populations for the successful safeguarding of biodiversity., La protection de l'environnement est une problématique qui divise et mobilise plusieurs acteurs parmi lesquels les techniciens de l'environnement, les élus et les habitants. Sur la base des discours et des actions de ces acteurs, cette étude entend analyser la politique de la gestion de la nature au Gabon via le parc national de Moukalaba-Doudou. Comme telle, à travers les pratiques culturelles, la thèse se propose de réexaminer le rapport des populations locales à la nature dans un contexte écologique contemporain. Ce contexte est dominé par la confrontation des conceptions endogènes et exogènes de la nature. Nous interrogeons donc, via la « gestion procurale », la responsabilité de l’État quant à la gestion de la nature et les parcs nationaux au Gabon. D'autre part, nous examinons les avantages et les inconvénients du discours « piendupialiste » des différents acteurs (l'Etat, ANPN, techniciens de l'environnement, élus et habitants) sur la protection de la nature au Gabon. Le but de cette thèse est de montrer que l'entrée du Gabon dans la « modernité » sous le contexte colonial est à l'origine de la dégradation de la biodiversité dans le parc de Moukalaba-Doudou. Cette dégradation est liée à l'évolution des pratiques culturelles des populations basées sur l'usage de la nature à travers, l'introduction de nouvelles technologies (fusil de chasse, munitions, filet de pêche, congélateur, tronçonneuse) et l'adoption des nouvelles religions (christianisme et l'islam). L'autre perspective de ce travail est de montrer que la « gestion procurale » (les investissements financiers et matériels des bailleurs de fonds et ONG internationales sont plus élevés que ceux de l’État) ne favorise pas vraiment une protection durable de la biodiversité et n'assure pas un développement socioéconomique et culturel cohérent pour les populations locales. Enfin, la thèse présente la divergence des représentations et des intérêts des populations et des techniciens de l'environnement quant à la nature et ses usages. Le déficit de compréhension des enjeux écologiques contemporains est au fondement des conflits (conflits Homme-Faune, braconnage, pêche illégale, etc.) et rendent difficile la gestion du parc national de Moukalaba-Doudou. Il importe donc de mutualiser les intérêts des différents acteurs pour amoindrir considérablement l'impact de l'action des populations sur la nature. Il importe aussi, de réduire l'influence notable des ONG internationales et des bailleurs de fonds sur la gestion des parcs nationaux au Gabon. Il semble important de favoriser l'intégration des connaissances endogènes et la prise en compte réelle des intérêts des populations locales pour une sauvegarde réussie de la biodiversité.

Dictionnaire de la Méditerranée, sous la direction de Dionigi Albera, Maryline Crivello et Mohamed Tozy, en collaboration avec Gisèle Seimandi, Actes Sud, 2016, 1694 p., ISBN 978-2-330-06466-2., Imprimés, Dicomed-094, DicoMed : Dictionnaire de la Méditerranée

Un homme pareil aux autres ? Gaston-Paul Effa, auteur franco-camerounais, avait ecrit en duo Juif et Africain, une double offrande (et une douzaine de fictions) : il est bien place pour se pencher sur un sujet fort neglige, les deportes noirs aux camps de la mort. Dans son nouveau recit, il ressuscite une figure antillaise injustement tombee dans l’oubli. Medecins (comme le Guyanais Bertene Juminer), avocats (comme Gaston Monnerville), pharmaciens, comediens et comediennes (comme Jenny Alpha ...

International audience

Bien que l’histoire des parcs naturels soit souvent marquée par une opposition d’intérêts entre institutions de gestion et populations locales, l’intensité des conflits varie selon les époques et les territoires. Cet article s’intéresse à la manière dont les populations locales, les professionnels des sports de nature et les agents d’un parc – le Parco naturale Alpi Marittime situé dans les Alpes du Sud de l’Italie – appréhendent la présence de ce territoire naturel protégé. Au moyen d’une étude de documents et d’entretiens, nous analysons les relations entre ces groupes d’acteurs ainsi que leurs représentations du parc. Les résultats suggèrent que l’origine endogène du projet de l’aire protégée permet le développement de représentations positives vis-à-vis du parc, qui se pose en tant qu’acteur clé du développement socioéconomique local grâce à la diffusion des sports de nature.

International audience; Bien que l’histoire des parcs naturels soit souvent marquée par une opposition d’intérêts entre institutions de gestion et populations locales, l’intensité des conflits varie selon les époques et les territoires. Cet article s’intéresse à la manière dont les populations locales, les professionnels des sports de nature et les agents d’un parc – le Parco naturale Alpi Marittime situé dans les Alpes du Sud de l’Italie – appréhendent la présence de ce territoire naturel protégé. Au moyen d’une étude de documents et d’entretiens, nous analysons les relations entre ces groupes d’acteurs ainsi que leurs représentations du parc. Les résultats suggèrent que l’origine endogène du projet de l’aire protégée permet le développement de représentations positives vis-à-vis du parc, qui se pose en tant qu’acteur clé du développement socioéconomique local grâce à la diffusion des sports de nature.

Ce mémoire présente le Parc national des Cévennes dans ses généralités (situation géographique, identités paysagères, histoire, organisation interne et acteurs du parc). Un travail d'étude est mené sur les différentes réglementations en vigueur sur le territoire par rapport à la préservation du paysage, et il est mis en confrontation avec les paroles des différents acteurs du parc (conséquences au quotidien, incompréhension, solutions) pour en tirer des constats, des solutions d'amélioration et d'autres questionnements.

Cross-cultural investigations in management prevail over those on for-profit organizations, while intercultural studies on protected natural areas is a relatively untapped field of research. This thesis proposes cross-cultural models (adapted from the existing model of Hofstede, along with marketing and management concepts) for the analysis of the park management and visitor experiences at (protected) European natural parks. Among the various methods used, the most relevant were the semi-directed interviews with actors of the park management and the visitor survey, while document analysis and observations also completed our findings. Using our analysis of the park management, stakeholders, physical activities, and visitor experiences, we concluded, that cultural differences influence both the park management and visitor experiences, though, in different ways. While cultural differences were found between the French and Hungarian visitors, their recreational consumption patterns show signs of international/global considerations, whereas the choice of physical activities and demographic characteristics also proved to shape visitor experiences. In turn, operations and directions of park management were confirmed to be affected by cultural differences to a larger extent, while these were also influenced by the geographical characteristics of the natural sites. However, managerial considerations were found to be interrelated with the visitors’ behavior, the legislative background and the geographical features of the area.; Les recherches multiculturelles en management prévalent sur les organisations à but lucratif, tandis que les études interculturelles sur les zones naturelles protégées constituent encore un domaine relativement peu exploité. Cette thèse propose des modèles interculturels adaptés (issus du modèle existant de Hofstede, complétés des concepts appartenant aux domaines du marketing et du management) pour l’analyse de la gestion de parcs et des expériences des visiteurs vécues au sein des parcs naturels européens (protégés). Parmi les différentes méthodes utilisées, les plus pertinentes s’avèrent être la conduite d’entretiens semi-directifs avec des dirigeants de parcs et l’enquête effectuée auprès des visiteurs, tandis que l’analyse de documents et les observations complètent nos résultats. À partir de nos analyses sur la gestion des parcs, les parties prenantes, les activités outdoor et les expériences des visiteurs, nous concluons que les différences culturelles influencent à la fois la gestion du parc et les expériences des visiteurs, mais d’une façon distincte. Bien que les différences culturelles soient constatées entre les visiteurs français et hongrois, leurs modes de consommation montrent des signes de facteurs internationaux/globaux, tandis que le choix des activités physiques et des caractéristiques démographiques s’avèrent également façonner les expériences des visiteurs. Les opérations et les directions de la gestion des parcs ont également confirmé être influencées par les différences culturelles dans une plus large mesure, bien qu’elles soient aussi déterminées par les caractéristiques géographiques des sites naturels. Cependant, les considérations managériales sont aussi liées au comportement du visiteur, au contexte législatif et aux caractéristiques géographiques du site.

Alors que de nombreuses villes françaises renouent avec leurs paysages fluviaux, Toulouse entend faire de même. Mais comment ? En créant un parc à l'échelle de la Métropole, visant à remettre au cœur de l'agglomération la nature garonnaise et sa biodiversité.

L’article présente les différences de perception entre les touristes et les résidents en matière de protection de l’environnement marin et côtier. Il s’appuie sur les résultats des études menées à l’échelle de la Martinique en 2010 dans le cadre de l’évaluation de la valeur économique et sociale des récifs coralliens et écosystèmes associés et à celle de la commune du Prêcheur en 2011 dans le cadre de la mise en place de la réserve marine régionale. Il met en exergue les éléments qui composent les disparités de perception et de souhaits quant aux mesures de gestion des espaces littoraux. Il montre toutefois que la création d’une aire marine protégée dans la commune du Prêcheur emporte l’adhésion de tous. The article presents the differences in perception between the tourists and residents regarding the protection of the marine and coastal environment. It is based on the results of studies conducted across Martinique in 2010, in the framework of the evaluation of the economic and social value of coral reefs and associated ecosystems, and at the level of the rural community of le Prêcheur in 2011, in the context of the implementation of the regional marine reserve. It highlights the elements that compose the disparities of perception and wishes with respect to coastal areas management measures. It shows, however, that the creation of a marine protected area in the commune of le Prêcheur has the unanimous support of all.

El presente artículo tiene como objetivo, valorar la conducta ética del profesional en turismo como elemento incidente en el servicio innovador y sostenible de la actividad turística. Es un análisis crítico ya que en él se da una relación constructiva de la teoría y la práctica, de lo que es y el deber ser de las ejecuciones de los profesionales del turismo. Para su abordaje se procedió a un estudio documental, basado en la revisión bibliográfica de material actualizado sobre el tema en cuestión, llegando a la conclusión de que toda innovación turística, desde la identificación y conversión de recurso turístico hasta su puesta en valor como producto turístico, requiere de un sistema de información turística, de una tecnología. Además el turismo sostenible es una estrategia que promueve el desarrollo de comunidades con riquezas paisajísticas, culturales, ambientales, etc. La práctica ética del profesional en turismo es determinante en la calidad del servicio hotelero innovador y en esa medida se contribuye a que éste sea sostenible en el tiempo. This article aims, assess the ethical conduct of professional tourism as an element incident innovative and sustainable tourism service. It is a critical analysis since it constructive relationship of theory and practice, of what is and what ought to be the executions of tourism professionals is given. For your approach proceeded to a desk study, based on a literature review of current on the subject matter material concluding that all tourism innovation, from identification and conversion of resource to its value as a tourism product requires a tourist information system, a technology. Furthermore sustainable tourism is a strategy that promotes the development of communities Scenic, cultural, environmental wealth, etc. The practice of professional ethics in tourism is crucial to the quality of service and innovative Hotelier this measure helps to make it sustainable over time.

Les États-Unis, en tant que puissance coloniale et avec le soutien du Parti populaire démocratique (PPD) dirigé par Luis Muñoz Marín, ont utilisé les sciences sociales pour présenter Porto Rico comme le cadre idéal pour penser les politiques publiques de la modernité et de l’industrialisation. L’Université de Porto Rico et le Centro de Investigaciones Sociales (CIS) deviendront entre 1940-1960 des vitrines pour la production et la légitimation de la science sociale étatsunienne. À partir de témoignages recueillis auprès de trois chercheurs clés de l’époque, cet article se propose de restituer les tensions de la pratique des sciences sociales, en période coloniale. The United States, as a colonial power and with the support of the Popular Democratic Party (PPD) led by Luis Muñoz Marín, used the social sciences to present Puerto Rico as the perfect setting for thinking modernity and industrialization through public policy. Between 1940-1960 the University of Puerto Rico and the Centro de Investigaciones Sociales (CIS) will become showcases for the production and legitimation of United States social science. From testimonies gathered of three key researchers of the time, this article proposes to restore the tensions of practicing social science in Puerto Rico within the colonial period.

L’arrestation en mai 2013 d’Amadé Ouérémi, leader emblématique des « infiltrés » du parc national du mont Péko, a ouvert la voie à une politique publique de relance de la conservation et de remise en tourisme de cette aire protégée de 34 000 hectares presque entièrement colonisée par la culture du cacao. Mais cette reprise en main du parc matérialisée par un projet de « déguerpissement », se heurte à des logiques d’intérêts et à des tensions qui, si elles ne sont pas maîtrisées, risquent de compromettre durablement à la fois tout projet de remise en tourisme et la paix relative dans l’ouest ivoirien. The arrest in May 2013 of Amade Oueremi, the emblematic leader of mont Peko national park infiltrators, opened the way to a public policy of conservation and tourism development of this 34 000 ha protected area almost entirely colonized by cocoa farms. But the takeover of the park materialized by an eviction project that does not go ahead, faces logics of interests and tensions which, if not controlled, may permanently compromise both in any rehabilitation tourism project and relative peace in western Ivory Coast.

Dans un monde essentiellement mouvant et dynamique et dont les stratégies de développement sont tout aussi diverses, le monde rural ne reste pas à la traine. Les espaces ruraux qui sont par essence des lieux de survivances culturelles ont de la peine à construire des stratégies de développement par des replis identitaires dans un contexte de mondialisation et marqué particulièrement par une indigence notoire. Dans ce contexte, le tourisme qui demeure une situation de rente pour les ruraux est influencé par de profondes dynamiques exogènes. L’objectif de ce travail est donc d’évaluer le lien social entre les acteurs inscrits dans le développement du tourisme en milieu rural. La problématique est soutenue par les interrogations suivantes : comment résister aux conduites modernes des touristes en milieu rural dans un contexte de mondialisation ? Les modes de vie des touristes en milieu rural sont-ils autant compatibles avec ceux des locaux ? Comment les touristes influencent-ils les modes de vie des acteurs ruraux au point d’en provoquer des innovations socio-économiques ? Le cadre théorique est essentiellement axé sur la théorie du lien social axé sur la finalité de l’échange. La méthode est qualitative, car il est question dans cette étude de ressortir les interactions entre les acteurs en présence dans la problématique du tourisme. Les résultats montrent que : a) le tourisme en milieu rural est une source de rente pour les locaux, b) il y a une innovation dans la gestion des temps traditionnelles, c) les sources de revenus ne sont plus seulement issues de la production agricoles, mais aussi des services, d) les modes de vie des ruraux sont profondément modifiés par les dynamiques portées par les touristes. In a changing world whose development strategies are diverse, the rural world is not left behind. Rural areas that essentially represent cultural resilience sites are challenged in building development strategies in a globalized world characterized by notorious poverty. In this context tourism, which remains an economic rent for rural, is influenced by exogenous conditions. This paper aims to analyze the social bond between the players enrolled in the development of rural tourism. The analytic process is supported by the following questions: How to resist the modern behaviour of rural tourists in a globalization context? Are the lifestyles of rural tourists compatible with locals? How do tourists influence the lifestyle of rural stakeholders to the point of causing socio-economic innovations? The theoretical framework focuses mainly on the theory of social ties focusing on the purpose of exchange. The method is qualitative, as this study highlights the interactions between the stakeholders. The results show that: a) Rural tourism is a source of income for locals; b) there is an innovation in managing traditional time; c) sources of income are not only from agricultural production but also from services; d) rural lifestyles are profoundly changed by the dynamic brought by tourists.

Depuis les années 1950, la Floride et Miami occupent une place très importante dans l’imaginaire culturel des Québécois. Cela s’exprime dans la littérature, la musique et le cinéma. Cette affection pour la Floride est aussi très évidente sur le plan touristique alors que plus du tiers de la population québécoise visite la Floride annuellement. Cela a mené au développement d’une communauté de culture québécoise et de langue française située dans la banlieue de Hollywood (Miami) dont la raison d’être et l’atmosphère dépendent de l’apport massif de touristes québécois et des divers autres liens qu’elle entretient avec le Québec. Since the 1950s Florida and Miami have had a special place in Québec culture. This can been seen in its litterature, its music, and cinema. This also translates through tourism while about a third of all Québec population visit Florida annually. This led to the development of Québec-culture and language-based commununity located in a Miami suburb of Hollywood. The atmosphere and economy if this community depend on the ongoing flow of tourists from Québec and many other links with this Canadian Province.

Cet article se réfère à ce que certains auteurs nomment, au Brésil, «nouveaux territoires» qui, depuis les débats lors de la Constituante fédérale de 1988, ont pris place, totalement ou partiellement, dans les circonscriptions tels qu’un État, une Commune, un District. Ce texte aborde deux types de réserves de conservation environnementale: une « réserve extractiviste » conquise par des populations rurales riveraines au confluent des fleuves Xingu et Amazone; et une « réserve marine» de populations rurales côtières – les deux à l’État du Pará. Au Brésil comme en Europe, ces initiatives ont visé un meilleur mode de vie et le développement des populations locales et, éventuellement, par surplus, régionales ou nationales. Au Brésil, ces objectifs ont été liés au droit à l’usage collectif des forêts, des bois, des cours d’eau et des mangroves. À des degrés différents, ces territoires sont issus de luttes pour la défense des ressources qui étaient la source de la subsistance de leurs habitants, de leur mode de vie et culture, en un mot, leur patrimoine – contre la pénétration d’« étrangers » venus d’ailleurs en dépit de la loi et de la légitimité: entreprises du bois, de grands élevages et de pêche. Ce texte cherche à confronter, au niveau de l’analyse sociologique, des intérêts de groupes, des acteurs, des stratégies des uns et des autres et de leurs perspectives pour les actuelles et futures générations. This article refers to what some writers call, in Brazil, "new territories". Since the debates during the Federal Constitution elaboration, in 1988, they have been implemented, wholly or partly, within the jurisdiction of a state, a municipality, or a district. This paper addresses two types of environmental conservation reserves: an "extractive reserve" conquered by rural people at the confluence of the rivers Xingu and Amazon; and a "marine reserve" of rural populations on the northern coast of Brazil - both in the federal state of Pará. In Brazil as in Europe, these initiatives aim at better living standards and collective development of local populations. In Brazil, these have been linked to the respect of their collective rights to use the forests, wood, water streams and mangroves. To varying degrees, these territories result from struggles in defense of natural resources that were source of livelihood, lifestyle and culture of the inhabitants, in short, their heritage – against the invasion of "foreigners", timber companies, large farms and fishers. This text contrasts, through sociological analysis, the interest groups, the stakeholders, the challenges and their development prospects vis-à-vis the present and future generations.

A major goal of natural resource managers is to foster and maximize environmentally responsible behavior among resource users. Interpretation is the process of conveying a message to someone to (a) enhance the awareness and appreciation that the person has with their surroundings, and to (b) encourage pro-environmental actions. It is one management tool that can be used to influence the actions or inactions of recreational visitors. Effective interpretation prompts the target audience to take action and provides opportunities for the audience to take action. An understanding of behavior and behavior change guides interpretive efforts so that they are effective in influencing behavior. This paper investigates the application of behavioral principles to test the most effective interpretive messages in influencing snorkeler behavior in Mombasa Marine Park. Key messages were incorporated into a training workshop for all the snorkel boat operators and associated crew enabling them to deliver an interpretation program to their clientele. Results indicate that the introduced interpretation program successfully influenced the behavior of snorkeling clients (i.e. led to more pro-environmental snorkel behavior), and increased visitor satisfaction (largely due to the transfer of information through the guide). Un objectif majeur de gestionnaires des ressources naturelles est de favoriser et d’optimiser le comportement respectueux de l’environnement parmi les utilisateurs des ressources. L’interprétation est le processus de transmission d’un message à quelqu’un pour (a) accroître la sensibilisation et l’appréciation que la personne de son environnement, et pour (b) encourager les actions pro-environnementales. C’est un outil de gestion qui peut être utilisé pour influencer les actions ou inactions lors des visites de loisirs. Une interprétation efficace oriente les actions du public et lui ouvre des possibilités d’action. Une compréhension du comportement et du changement du comportement guide les efforts d’interprétation afin qu’ils soient plus efficaces dans l’influence du comportement. Cet article étudie l’application des principes comportementaux pour tester l’interprétation la plus efficiente des messages qui influencent le comportement des randonneurs palmés dans le parc marin de Mombasa. Des messages clés ont été incorporés dans un atelier de formation destiné aux exploitants de bateaux de plongée avec tuba et à leur équipage pour formuler un programme d’interprétation à leur clientèle. Les résultats indiquent que le programme d’interprétation mis en place a réussi à influencer le comportement des clients de plongée en apnée (à savoir conduit à un comportement de plongée plus pro-environnement) et à augmenter la satisfaction des visiteurs (en grande partie en raison du transfert de l’information par le guide.

Brazil and Canada have two of the biggest protected area systems in the world, both of them based in the protected areas model established by the USA in the XIX century. However, they have distinct policies when it comes to public use and ecotourism inside those areas. Canadian guidelines have a greater focus on leisure and recreation activities, in a more permissive use of its resources with activities geared to large scale tourism. On the other hand, Brazil has a focus more limited on low-impact activities with a strong component of environmental education and restrictions of activities within its protected areas. From that approach, this article analyzes the Brazilian and the Canadian public policies for public use development inside protected areas and how they address the three main aspects of ecotourism: environmental conservation, environmental awareness of visitors and involvement of local community. Brésil et le Canada ont deux des plus grands réseaux d´aires protégées du monde, tous les deux basés dans le modèle d’aires protégées établi par les États-Unis au XIXe siècle. Cependant, ils ont des politiques distinctes quand il s´agit de l'usage du public et de l'écotourisme à l'intérieur de ces zones. Les lignes directrices canadiennes ont une plus grande focalisation sur les activités de loisirs et de détente, dans une utilisation plus permissive de ses ressources à des activités visant à grande échelle le tourisme. D'autre part le Brésil a un objectif plus limité sur les activités à faible impact avec une forte composante de l'éducation et les restrictions d'activités au sein de ses aires protégées de l'environnement. A partir de cette approche, cet article analyse les politiques publiques brésiliennes et canadiennes pour le développement du ecotourisme à l'intérieur d’aires protégées et de la façon dont ils abordent les trois principaux aspects de l'écotourisme: conservation de l'environnement, education environmental et la participation de la communauté locale.

L’article présente comment les enjeux et les relations socioéconomiques qui sous-tendent la construction des discours sur le développement touristique influencent les pratiques matérielles dans le processus d’appropriation des territoires. Il soutient que les jeux de pouvoir, les valeurs et les croyances constituent un ensemble de relations fabriquant les discours des différents groupes et classes dans un territoire touristique. Ces discours modèlent, à travers des pratiques matérielles, l’espace touristique. Il démontre que l’enchevêtrement de ces relations complexe dans l’étude de cas réalisé sur l’Île-à-Vache. En fait, le « confort existentiel » que recherche le touriste y joue un rôle essentiel. Il influence le discours hégémonique des acteurs dominants et dicte les décisions d’aménagement des destinations touristiques. Dans le cadre de la production et de la mise en tourisme de l’Île-à-Vache, il permet d’expliquer le mécanisme des d’accumulation capitalistique par dépossession dans le processus de développement géographique inégal. The article shows how the socio-economic relations that underlie the construction of discourse on tourism development influence the material practices in the space appropriation process. It argues that the power, values, and beliefs are a set of discourses of different groups and classes in a tourist area. These discourses shape, through material practices, the tourism space. It illustrate the entanglement of these complex relationships through the case study conducted on Île-à-Vache. In fact, the "existential comfort" that the tourist research plays a vital role. It influences the hegemonic discourse of the dominant players and dictate management decisions of the tourist destinations. As part of the production and the development of tourism Île-à-Vache, it helps to explain the mechanism of capital accumulation by dispossession in the uneven geographical development process.

Le patrimoine et le tourisme sont des facteurs avérés de développement. De leur bonne exploitation peut contribuer à l’amélioration des conditions d’existence des populations locales. L’Est-Cameroun est le fief de ressources naturelles et culturelles d’une étonnante diversité pouvant impulser une forte activité touristique. Cependant, même si cette région reçoit chaque année des touristes nationaux et étrangers, elle ne peut pas se targuer de faire profiter sa population des effets directs, indirects et induits qu’engendrerait une activité touristique convenablement menée. Le présent article expose, dans une perspective historique (1980-2010), les raisons pour lesquelles, le tourisme et le développement de l’Est-Cameroun piétinent en dépit de ses nombreuses ressources patrimoniales.La collecte des données (écrites, orales, iconographiques, électroniques) sur le terrain de recherche associée à l’observation permet de constater que le tourisme fut très vite relégué au second plan. L’exploitation minière et forestière intensive, au lieu de faciliter l’émergence de la région, a plutôt hypothéquée son avenir. Le rôle des agences chargées de la gestion du tourisme à l’Est-Cameroun s’est limité à l’inventaire des sites touristiques, l’aménagement sporadique de quelques-uns et la mise en œuvre d’actions promotionnelles approximatives. La négligence du tourisme par les autorités camerounaises n’est pas une nouveauté ; elle a pour corollaire l’apparition de difficultés diverses (braconnage, manque de personnel, insécurité…). Heritage and tourism are recognized factors of development. Their good exploitation can contribute to the improvement of the conditions of existence of local populations. East-Cameroon is the fief of natural and cultural resources which can stimulate tourism. Although even if this region receives every year domestic and foreign tourists, its population cannot profit from direct, indirect and induced effects which would engender a suitably led tourist activity. The present article exposes, in a historical perspective (1980-2010), reasons why, tourism and development of East-Cameroon tramples in spite of its numerous heritage resources. The data collection (written, oral, iconographic, electronic…) on the research filed and personal observation allow to notice that tourism was very fast relegated in East-Cameroon. The intensive mining and forest exploitation have hypothecated the future of this area instead of developing it. Moreover, the role of tourism agencies in eastern Cameroon is limited itself to inventory of places of interest, sporadic development and approximate promotional actions. The negligence of tourism by the Cameroon authorities is not novelty; it has for corollary appearance of difficulties (as poaching, lack of personal, insecurity).

El Caribe colombiano ha experimentado un acelerado proceso de urbanización y desarrollo turístico en los últimos 50 años. Solo en una ciudad como Cartagena de Indias (la ciudad turística por excelencia de Colombia), datos referidos al periodo noviembre 2009 – enero 2015, mostraron un incremento en la llegada de turistas cercano al 20%. Después de un gran número de encuestas realizadas alrededor del mundo, se encontró que los parámetros en que se basan los turistas a la hora de preferir una playa son: i) la seguridad, ii) el paisaje, iii) calidad del agua, iv) basuras, v) instalaciones. El paisaje es uno de los recursos costeros y por lo tanto su evaluación es una herramienta importante para los gestores y planificadores del litoral a la hora de la realización de planes de conservación, protección, desarrollo y manejo. Este trabajo se basa en la evaluación del valor paisajístico de las playas que constituyen la base de la economía de muchas ciudades costeras en el mundo y en especial de la zona central de litoral Caribe colombiano. Un problema importante en la evaluación del paisaje es la incapacidad de algunas metodologías de reflejar correctamente las percepciones de la gente, debido al alto peso que tienen algunos aspectos subjetivos (p. ej. altura de una geoforma).En este trabajo se presenta la evaluación del paisaje realizada para la zona central de Caribe colombiano (37 playas de los departamentos de Sucre, Bolívar y Atlántico) utilizando la lógica matemática y matrices ponderadas (fuzzy logic mathematics - parameter weighting matrices) las cuales permiten disminuir la subjetividad y cuantificar con exactitud la incertidumbre. Para la evaluación se utilizó una lista de chequeo que está conformada por 26 parámetros, 18 físicos (acantilados, playas, plataformas rocosas, dunas, características de los valles, forma del relieve, mareas, paisaje costero, color del agua y restos de vegetación), y 8 antropogénicos (ruido, basura, descarga de aguas residuales, grado de modificación y de construcción del medio, tipos de acceso, línea del horizonte y estructuras antrópicas). Los parámetros fueron calificados en una escala de 1 a 5 (presencia/ausencia o poca/alta calidad) y, con el fin de cuantificar la incertidumbre y excesos derivados de la subjetividad que pudo haber tenido la evaluación de los parámetros, se utilizó la lógica difusa (fuzzy logic). A la par, un sistema de matrices, se empleó para asignar valores de peso de acuerdo a las preferencias y prioridades de los usuarios. Como resultado de estos análisis lógico-estadísticos se obtuvo un valor (D) el cual resume la evaluación del paisaje en 5 clases que van desde la CLASE 1 (zona litoral sumamente atractiva) hasta la CLASE 5 (playas urbanas muy poco atractivas). De los 37 sectores estudiados, ninguno puede ser considerado como una zona litoral sumamente atractiva, mientras que 15 corresponden a zonas litorales urbanas poco atractivas, el resto de las playas (22) se ubicó entre las clases 2, 3 y 4. Los resultados obtenidos son útiles para los gestores costeros en la medida que, aunque no es posible mejorar los aspectos naturales de la clasificación, si es posible mejorar muchos de los parámetros antropogenicos y, de esta forma, hacer que una playa mejore su clasificación y sea paisajísticamente más atractiva. In the past few years, the Colombian Caribbean coast has experienced rapid tourism development which has not been accompanied with a similar increase in urbanization facilities. For example, the city of Cartagena de Indias (the most famous tourist destination of Colombia), data related to November 2009 – January 2015 period, showed an increase of 20% in tourist arrivals. A large number of surveys developed in Europe found that the most critical parameters for tourists, when they choose a beach, are: i) security, ii) scenery, iii) water quality, iv) litter, v) facilities. Scenery is one of the most significant coastal resources. Therefore, its evaluation is a valuable tool for coastal managers when developing conservation and protection plans. This proposal provides coastal scenery assessment of 37 beaches along the North Colombian Caribbean littoral by analysing 26 physical and human factors. Results were weighted (not all parameters have equal weight) and subjected to fuzzy logic mathematics in order to reduce recorder judgment subjectivity. The sites were categorised into five classes; Class 1 locations had top grade scenery; Class 5 poor scenery. Of the 37 sectors studied, currently none can be considered as an extremely attractive coastal area (class1), while 15 were unattractive urban coastal areas (class 5), the rest of the beaches (22) placed in classes 2, 3 and 4. Classification of analysed sites depends on the geological setting and degree of human occupation. The technique opens new perspectives for analysis of the potential for coastal tourism development in natural areas and scenic quality improvement of current tourist developed areas. Concerning coastal management issues, emphasis should be given to the upgrading of human parameters eliminating litter and sewage evidence, vegetation debris and enhancing beach nourishment works. This proposal can help in moving some locations from their present status to a higher one.

Les projets de conservation de grande envergure présentent des défis importants et exigent par le fait même d’adopter des approches multiscalaires et multidimensionnelles afin d’ajuster les pratiques. C’est le cas du parc Amazonien de Guyane française (PAG) qui présente de nombreux défis. L’approche de gouvernance que présente la cogestion adaptative apparaît alors comme un cadre adapté et prometteur dans l’analyse du cas du PAG afin d’orienter les pratiques et les décisions pour répondre au défi que représente la mise en œuvre de sa charte. Le développement du tourisme de nature sera analysé à travers le prisme de la cogestion adaptative en identifiant certaines conditions de succès dans la mise en œuvre de la charte du PAG. Large-scale conservation projects present significant challenges and require thereby adopting multiscale and multidimensional approaches to adjust practices. This is the case of the French Guyana Amazonian Park (FGAP), which presents many challenges. The approach to governance unfold by Adaptative Co-Management appears to be a promising framework for the FGAP case analysis to feed decisions and practices, and to meet challenges from the Park’s Charter implementation. The development of nature tourism will be analyzed through the prism of Adaptive Co-Management by identifying some conditions for success.

In 2009, Andalusia commemorated the twentieth anniversary of the approval of the Andalusian parliament of law 2/1989 on the Inventory of Protected Natural Spaces. This law allowed for the creation of the present day RENPA (Andalusian Protected Natural Areas Network), who succeeded in homogenising the management of all its areas. The label of Natural Park plays a fundamental role from a territorial and socio-economic point of view. Natural Parks counted with a series of tools of management and planning which soon came across with the reticences from a part of the population and the public opposition. The former observed how a serie of silvopastoral exploitations were reduced. The latter argued that these reductions in the traditional use of the territory would promote the closure of enterprises and speed up the population exodus already initiated. Criticism that the Andalusian Administration of Environment soon replied through the undertaking of a serie of public and financing aids for the socioeconomic development in these territories. Besides, it was created a commercial brand of all the products created and/or offered in the protected natural areas. Although these tensions were faded away, almost twenty years after the law 2/1989 a new debate was set. Some villages placed in the protected natural areas most frequented by society, started to report that the tools of management considerably reduced their economic prospects in comparison with the villages out of the protected areas. The paradigmatic case which gave rise to a real "mayors revolt " and that put the credibility of the Andalusian Administration in check, was the construction of a big hotel called "The Algarrobico ", in the heart of a virgin beach in the Cabo de Gata-Nijar Natural Park. The aim of this article is to shine a light on both the actors and the arguments in this latest episode of tension between conservation and development in the protected natural parks of Andalusia., En 2009, l'Andalousie a commémoré le 20e anniversaire de l'approbation par le Parlement andalou, de la loi 2/1989 de l'Inventaire des Espaces Naturels Protégés. Cette loi a permis la création de l'actuel RENPA (Réseau des Espaces Protégés d'Andalousie) qui a réussi à homogénéiser la gestion de toutes ces aires. Dans cet ensemble, la catégorie de Parc Naturel joue un rôle fondamental d'un point de vue territorial et socio-économique. Les Parcs Naturels ont disposé d'une série d'outils de planification et de gestion qui, rapidement, ont provoqué les réticences d'un secteur de la population et du parti d'opposition. Les habitants regrettaient la restriction de l'utilisation de certains usages sylvopastoraux. L'opposition politique argumentait que lesdites restrictions des usages traditionnels du territoire accéléreraient la fermeture d'entreprises et l'exode, déjà commencé, de la population locale. L'Administration andalouse de l'Environnement a rapidement répondu à ces critiques, en lançant une série d'aides publiques et des financements en vue du développement économique de ces territoires. Elle a également créé une marque de commercialisation de tous les produits fabriqués ou offerts dans les espaces naturels protégés. Ces mesures apaisèrent les tensions initiales mais, près de vingt ans après la loi 2/1989, un nouveau débat ressurgit : certaines communes situées dans les espaces naturels protégés les plus fréquentés, ont commencé à protester contre les outils de gestion qui réduisaient considérablement leurs perspectives économiques par rapport aux communes situées en dehors des zones protégées. Le cas paradigmatique qui a conduit à une véritable «révolte des maires» et qui a mis en échec la crédibilité de l'Administration andalouse a été la construction d'un grand hôtel, El Algarrobico, dans le Parc naturel de Cabo de Gata Nijar. Mais les organisations écologistes et citoyennes réussirent à en interdire l 'ouverture par voie judiciaire. Cet article a pour but d'apporter un éclairage sur les acteurs et les arguments dans ce nouvel épisode de tensions entre conservation et développement dans les espaces naturels protégés de l'Andalousie., En 2009, la comunidad autónoma de Andalucía conmemoró el vigésimo aniversario de la aprobaciôn por el Parlamento andaluz, de la ley 2/89 que estableció el primer Catálogo de zonas naturales protegidas. Esta ley ha permitido la creación del actual RENPA (Red de Espacios Protegidos de Andalucía) que ha conseguido homogeneizar la gestion de mencionadas areas. En dicho catálogo, la categoria de Parque Natural juega un papel fundamental desde un punto de vista territorial y socioeconómico. Los Parques Naturales disponen de una serie de herramientas de planificación y gestion que, inicialmente, provocaron las reticencias de un sector de la población y del partido de la oposición. Los habitantes lamentaron las restricciones de los usos tradicionales agro-silvopastorales. La oposición politico argumentaba que dichas limitaciones de los usos tradicionales del territorio, acelerarían el cierre de empresas y el éxodo rural, ya iniciado, de la población local. La Consejeria andaluza de Medio Ambiente respondió rápidamente a estas criticas, lanzando una serie de ayudas publicas y de financiación con el objeto de conseguir el desarrollo económico de estos territorios. Igualmente, creó una marca de comercialización de todos los productos fabricados u obtenidos en los espacios naturales protegidos. Estas medidas calmaron las tensiones iniciales pero, tras veinte anos de la ley 2/89, un nuevo debate ha surgido : ciertos municipios localizados en los espacios naturales protegidos más frecuentados, han comenzado a protestor en contra de las herramientas de gestion, argumentando que reducen considerablemente sus perspectivas económicas en relación a los municipios situados fuera de las zonas protegidas. El caso paradigmático que ha conducido a una verdadera «revuelta de alcaldes» y que ha puesto en jaque la credibilidad de la Administración andaluza, ha sido la construcción de un gran hotel, El Algarrobico, en pleno parque natural de Cabo de Gata-Nijar. Las organizaciones ecologistas y ciudadanas han conseguido paralizar su abertura por via judicial. Este articulo tiene como objeto reflexionar sobre este nuevo episodio de tensión entre conservation y desarrollo en los espacios naturales protegidos de Andalucía., Araque Jiménez Eduardo, Crespo Guerrero José Manuel. Conservation versus développement ? Une nouvelle situation conflictuelle dans les parcs naturels andalous. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 10, 2010. Espaces protégés, acceptation sociale et conflits environnementaux. pp. 113-124.

International audience; The paper on "natural parks" traces the history of the establishment of delimited areas, protected from all exploitation and anthropogenic development. Different from the Mediterranean tradition of gardens, the Anglo-Saxon idea of "national parks” began to be applied in the Mediterranean region. The aims were to protect the "nature" and the landscapes, but also, to create spaces adapted to the development of new social uses of "nature": tourism and leisure. In addition, these creations were linked to patrimonial, identity or even national strategies. However, at the beginning of the 20th century, it was difficult to set up these protected zones in densely populated and exploited areas. Since the 1960s and 1970s, the creation of "natural parks" has also taken place from an ecological perspective. At present, the aims is to protect terrestrial and maritime ecosystems which are fragile and subject to strong anthropogenic pressures. Extremely diverse, based on different types of environments and ecosystems, actors and institutions, these "natural parks" are the object of attempts at coordination and networking. However, it is still difficult to reconcile economic development with the protection of nature and to put in place a coordinated protection of ecosystems on the Mediterranean areas.; La notice « parcs naturels » du dictionnaire de la Méditerranée retrace l’histoire de la mise en place sur l’aire méditerranéenne d’espaces délimités, protégés de toute exploitation et de tout aménagement des hommes. Différente de la tradition méditerranéenne des jardins, l’idée anglo-saxonne de « parcs nationaux » commence à être appliquée en Méditerranée. Les objectifs étaient de protéger la « nature » et les paysages mais aussi de créer des espaces adaptés au développement des nouveaux usages sociaux de la « nature » : le tourisme et les loisirs. D’autre part, ces créations étaient liées à des enjeux patrimoniaux, identitaires ou même nationaux. Néanmoins, dans la première moitié du XXème siècle, ces parcs sont difficiles à mettre en place dans des espaces fortement habités et exploités. Depuis les années 1960-1970, la création des « parcs naturels » se fait aussi dans une perspective écologique. Désormais, il s’agit de protéger des écosystèmes terrestres et maritimes fragiles, soumis à de fortes pressions anthropiques. Extrêmement divers, basés sur différents types d’espaces et de milieux, d’acteurs et d’institutions, ces « parcs naturels » font l’objet de tentatives de coordination et de mise en réseaux. Pourtant, il est encore difficile de concilier le développement économique et la protection de la nature, et de mettre en place une protection coordonnée des écosystèmes sur le pourtour méditerranéen.

Cross-cultural investigations in management prevail over those on for-profit organizations, while intercultural studies on protected natural areas is a relatively untapped field of research. This thesis proposes cross-cultural models (adapted from the existing model of Hofstede, along with marketing and management concepts) for the analysis of the park management and visitor experiences at (protected) European natural parks. Among the various methods used, the most relevant were the semi-directed interviews with actors of the park management and the visitor survey, while document analysis and observations also completed our findings. Using our analysis of the park management, stakeholders, physical activities, and visitor experiences, we concluded, that cultural differences influence both the park management and visitor experiences, though, in different ways. While cultural differences were found between the French and Hungarian visitors, their recreational consumption patterns show signs of international/global considerations, whereas the choice of physical activities and demographic characteristics also proved to shape visitor experiences. In turn, operations and directions of park management were confirmed to be affected by cultural differences to a larger extent, while these were also influenced by the geographical characteristics of the natural sites. However, managerial considerations were found to be interrelated with the visitors’ behavior, the legislative background and the geographical features of the area., Les recherches multiculturelles en management prévalent sur les organisations à but lucratif, tandis que les études interculturelles sur les zones naturelles protégées constituent encore un domaine relativement peu exploité. Cette thèse propose des modèles interculturels adaptés (issus du modèle existant de Hofstede, complétés des concepts appartenant aux domaines du marketing et du management) pour l’analyse de la gestion de parcs et des expériences des visiteurs vécues au sein des parcs naturels européens (protégés). Parmi les différentes méthodes utilisées, les plus pertinentes s’avèrent être la conduite d’entretiens semi-directifs avec des dirigeants de parcs et l’enquête effectuée auprès des visiteurs, tandis que l’analyse de documents et les observations complètent nos résultats. À partir de nos analyses sur la gestion des parcs, les parties prenantes, les activités outdoor et les expériences des visiteurs, nous concluons que les différences culturelles influencent à la fois la gestion du parc et les expériences des visiteurs, mais d’une façon distincte. Bien que les différences culturelles soient constatées entre les visiteurs français et hongrois, leurs modes de consommation montrent des signes de facteurs internationaux/globaux, tandis que le choix des activités physiques et des caractéristiques démographiques s’avèrent également façonner les expériences des visiteurs. Les opérations et les directions de la gestion des parcs ont également confirmé être influencées par les différences culturelles dans une plus large mesure, bien qu’elles soient aussi déterminées par les caractéristiques géographiques des sites naturels. Cependant, les considérations managériales sont aussi liées au comportement du visiteur, au contexte législatif et aux caractéristiques géographiques du site.

The conservation of Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes very often has to reconcile conflicting forces related to socio-economic interests on the one hand and the needs of biodiversity protection on the other. These latter can be relevant in defining the environmental ranges and the biological constraints on which a sustainable use of protected landscapes should be developed. In this regard, the design of protected areas and their zoning play a pivotal role determining where and which activities should or should not be carried out. This paper considers two neighbouring parks in southern Italy, both characterized by large expanses of Mediterranean steppe grasslands and inhabited by the largest Italian population of the lesser kestrel (Falco naumanni). In the study area, the lesser kestrels nest mainly in the historical centres of the towns surrounding the parks and feed in large open areas occupied mainly by cereal crops and steppe grasslands. Given the ecological role and the high conservation value of the lesser kestrel, the design of the two parks should encompass those areas needed to preserve the local population. In order to determine whether steppe variables (amount and types, at different distances from nest sites) were significant predictors of the colony sizes (dependent variables) of the lesser kestrel, a multiple linear regression analysis was conducted. The analysis showed colony size to be correlated significantly with the amount of steppe within a radius of 7.5 km of the nesting site. On the basis of these results, we identified and delimited in each park the so-called “Priority Zones”, that is the zones that should be the major focus of conservation efforts. We then compared the boundaries of these “Priority Zones” with those of the parks, as they were already defined, highlighting the implications for biodiversity conservation., La conservation des paysages agro-sylvopastoraux protégés en Méditerranée doit très souvent concilier, d’une part, les conflits relatifs aux intérêts socio-économiques et, d’autre part, les besoins de protection de la biodiversité. Ces derniers peuvent constituer des éléments pertinents dans la définition des mesures environnementales et des contraintes biologiques à partir desquelles un usage approprié des territoires protégés peut être développé. Dans ce cadre, les projets d’espaces naturels protégés et la détermination de leurs superficies jouent un rôle fondamental en déterminant où et quelles activités devraient ou ne devraient pas être effectuées. Ce travail considère deux parcs proches, dans l’Italie méridionale, tous les deux caractérisés par de grandes surfaces de steppes méditerranéennes et habitées par les plus grandes populations italiennes de faucon crécerellette (Falco naumanni). Dans la zone étudiée, les faucons crécerellettes nichent pour la plupart dans les centres historiques des villes autour des parcs et se nourrissent dans des grandes zones ouvertes, occupées principalement par les récoltes de céréales et par les prairies. De par son rôle écologique et la grande valeur de conservation de cette espèce, le projet des deux parcs devrait inclure ces zones afin de préserver la population locale. Afin de déterminer si les variables de la steppe (superficie et type, à différentes distances des sites de nidification) étaient des variables prédictrices significatives de la taille des colonies de faucons crécerellettes, une régression linéaire multiple a été réalisée. Cette étude a démontré que la taille des colonies était corrélée à l’abondance de la steppe dans un rayon de 7,5 km autour du lieu de nidification. Sur la base de ces résultats, nous avons identifié et délimité dans chaque parc les «Zones prioritaires», c’est-à-dire les zones qui devraient être le point crucial des efforts de conservation. Ensuite nous avons comparé les limites de ces «Zones prioritaires» avec celles des parcs, telles qu’elles étaient déjà définies, en mettant en évidence les implications pour la conservation de la biodiversité., Terzi Massimo, Marvulli Marco. Priority Zones for Mediterranean protected agro sylvo pastoral landscapes. In: Ecologia mediterranea, tome 32,2006. pp. 29-38.

The Cabarceno conservation area in the Villanueva-Gandara Sierra, near Santander, has been known since ancient times as being one of the greatest iron ore deposits of the iberian peninsula. It's a mining deposit generated close to the surface in a calcaro-dolomitic paléokarst and which has been exploited in near totality so that only towers and residual pinacles remain. The beauty of this, area with contrasted colours (red, green, blue of the sky) has encouraged the regional authorities to develop a very original Animal Natural Park, visited by thousands of tourists. The Park represents one of the best european examples of an ancient mining area converted successly into a new form of cultural and landscape karst exploitation., Le site de Cabarceno dans la Sierra de Villanueva-Gandara, près de Santander, est connu depuis l'Antiquité pour avoir été l'un des grands gîtes miniers (fer) de la péninsule ibérique. Il s'agit d'un gisement formé à proximité de la surface dans un paléokarst calcaro-dolomitique et qui a été exploité en quasi-totalité de telle sorte que de nos jours il n'en reste plus que des tourelles et des pinacles résiduels. La beauté du site avec des contrastes colorés (rouge, vert, bleu du ciel) a incité les autorités régionales à y développer un Parc Naturel animalier des plus originaux, fréquenté par des milliers de touristes. L'ensemble constitue l'un des meilleurs exemples européens d'un ancien site minier reconverti avec succès vers une nouvelle forme d'exploitation culturelle et paysagère du karst., Salomon Jean-Noël. Un paléokarst aménagé : le Parc Naturel de Cabarceno (Monts Cantabriques -Espagne). In: Travaux du Laboratoire de Géographie Physique Appliquée, n°23, Mai 2005 2004. pp. 21-26.

Karstic landscape of the Gramat Causse (Lot, France). The Gramat Causse and Us surroundings offer an exceptional range of landscapes which have long made the area renowned. Nevertheless, only a few natural sites (Padirac, Rocamadour, Pech Merle...) are currently shown to their advantage for and by the tourist indus try. The aim of this paper is to show that, beyond these jewels, there exist many other natural sites for which it is worth making a detour. They simply have to be known and made known to others. In an area undergoing serious economic problems due to agricultural changes, "ecotourism" provides a promising and attractive alternative as has been illustrated by the creation of the Quercy regional natural park. It is in this context that the development of the karst legacy should be given impetus and the water ressources, which are more and more valuable and another asset of the area, should be protected., Le Causse de Gramat et ses alentours présentent une panoplie d'attraits de paysages karstiques exceptionnels qui, depuis longtemps, en ont fait leur réputation. Pourtant, de nos jours, seuls quelques grands sites naturels (Padirac, Rocamadour, Pech Merle...) sont réellement mis en valeur pour et par le tourisme. Le but de cet article est de montrer qu'au-delà de ces quelques joyaux, il existe aussi de multiples sites naturels qui méritent le détour, encore faut-il les connaître et les faire connaître. Dans une région en proie à de multiples difficultés économiques du fait des transformations agricoles, le tourisme vert offre une alternative séduisante et prometteuse, illustrée par la mise en place du Parc Naturel du Quercy. C'est dans ce contexte que la mise en valeur du patrimoine karstique doit être impulsée, ainsi que la protection des ressources en eau, de plus en plus précieuses, Salomon Jean-Noël. Le causse de Gramat : les atouts du paysage karstique. In: Karstologia : revue de karstologie et de spéléologie physique, n°35, 1er semestre 2000. Le karst haut alpin du Kanin (Alpes juliennes, Slovénie-Italie) pp. 1-12.

La Réunion was covered by an original vegetation at the moment of arriving of first settlers in 1665. During three centuries, agriculture and gathering made the forests fall back. Summits and hight slopes have been only preserved. Today, they are managed by "Office National des Forêts". This management combines the valorization of sites and landscapes for tourism and leisure, forestry of some species, protection of natural spaces. These areas would be a part of a Natural Park of Highlands for the future., L’île de la Réunion était couverte d’une végétation originale à l’arrivée des premiers colons en 1665. Pendant trois siècles, les travaux et pratiques de cueillette des hommes ont fait nettement reculer les forêts. Seules les hautes pentes et sommets des deux massifs volcaniques ont été relativement préservés. Ils sont gérés aujourd’hui par l’Office National des Forêts. Depuis une trentaine d’années, les problèmes de l’environnement forestier sont posés, des solutions sont recherchées. La gestion des milieux forestiers intègre la valorisation des sites et paysages pour le tourisme et les loisirs, la sylviculture de quelques espèces, la protection des espaces naturels dignes d’intérêt. Ces milieux pourraient faire partie dans quelques années d’un parc naturel des hauts, actuellement à l’étude., Robert René. Évolution des milieux forestiers de l'île de La Réunion (océan Indien). In: Cahiers Nantais, n°52, 1999. Sillages sur l'océan indien. pp. 123-132.

L’Albufera de Valencia offre une possibilité d’application de la médiance selon A. Berque. La lagune a connu trois médiances successives. Aujourd’hui une nouvelle médiance semble se dessiner : celle du développement durable. à partir de l’analyse des types de relations entre différents groupes d’une même société à leur milieu, au travers des enjeux hydriques, l’article cherche à utiliser le changement environnemental comme marqueur de médiance. A lo largo de los últimos siglos, la Albufera de Valencia ha experimentado importantes cambios ambientales, ligados a las transformaciones de los sistemas de aprovechamiento del humedal. El artículo describe esta secuencia evolutiva a través del concepto de « médiance » definido por A. Berque y analiza las posiciones de distintos agentes en la Albufera actual, en cuya gestión entrechocan objetivos de desarrollo sostenible y la inercia de un modelo de crecimiento económico contrapuesto a dicho paradigma. The Albufera de Valencia (Spain) lagoon constitutes a good case study for the implementation of the concept of « médiance », as developed by the French geographer, Augustin Berque. The laguna has gone through three successive « médiances ». Nowadays, a new médiance seems to take place: it is associated to the idea of sustainable development. Based on the analysis of the relations to the place, as a milieu, of different groups within the same society, this paper seeks to show how the relation to the environment can be a good marker of the “médiance“.

Se analiza el senderismo en el P.N. Sierra de las Nieves, como una actividad turística productiva, tomando como fuente una encuesta a sus usuarios. Tras una caracterización de la zona de estudio, el trabajo se orienta a establecer, primeramente, el perfil de consumo de los senderistas, analizando sus caracteres sociales (edad, sexo, estatus social), y la forma cómo practican el senderismo dentro del Parque (recorridos, duración, consumo). Posteriormente, se sondea la cuantía de los gastos realizados en el lugar, como referencia objetiva del flujo de ingresos que pueda derivarse a la sociedad local. The article analyzes trekking in the P. N. Sierra de las Nieves, as a productive tourist activity, using a survey of its users. After a characterization of the study area, the work is aimed at establishing first the walkers’ consumption profile. It is analyzed their social characters (age, sex, social status), and the way they practice trekking inside the park (routes, duration, consumption). Then, the amount of expenses incurred in the place is calculated, as an objective reference the likely revenue stream for the local society. L'article analyse les sentiers dans le P.N. Sierra de las Nieves, comme une activité productive, en utilisant comme source d'un sondage auprès de ses utilisateurs. Après une caractérisation de la zone d'étude, le travail vise à établir, tout d'abord, le profil de consommation des marcheurs, l'analyse de leurs caractéristiques sociales (âge, sexe, statut social), et la manière dont ils pratiquent la marche dans le parc (routes, la durée, de la consommation). Par la suite, on sonde le montant des frais engagés à l'endroit, comme référence objective du flux de revenu qui peut être renvoyé à la société locale.

National audience

International audience; no abstract

Les mesures agri-environnementales (MAE) visant la gestion pastorale (Herbe_09) et le maintien de prairies à forte richesse spécifique (Herbe_07) sont analysées : genèse de ces mesures en Europe et en France, conditions de leur mise en oeuvre dans plusieurs territoires et pertinence agri-écologique. Ce type de MAE est susceptible de redonner aux éleveurs une responsabilité valorisante ; leur mise en oeuvre peut entraîner une dynamique territoriale positive dans le débat parfois contradictoire entre agriculture et conservation de la biodiversité ; enfin, elles permettent de concilier production et biodiversité, mais sont peu propices à d'autres fonctions écologiques (pollinisation, séquestration du carbone...). Au final, leur bilan social, écologique et agricole, positif, incite à les généraliser mais en faisant progresser réglementation, concertation entre acteurs agricoles et environnementaux, et connaissances techniques et scientifiques.

The article analyzes trekking in the P. N. Sierra de las Nieves, as a productive tourist activity, using a survey of its users. After a characterization of the study area, the work is aimed at establishing first the walkers’ consumption profile. It is analyzed their social characters (age, sex, social status), and the way they practice trekking inside the park (routes, duration, consumption). Then, the amount of expenses incurred in the place is calculated, as an objective reference the likely revenue stream for the local society. Se analiza el senderismo en el P.N. Sierra de las Nieves, como una actividad turística productiva, tomando como fuente una encuesta a sus usuarios. Tras una caracterización de la zona de estudio, el trabajo se orienta a establecer, primeramente, el perfil de consumo de los senderistas, analizando sus caracteres sociales (edad, sexo, estatus social), y la forma cómo practican el senderismo dentro del Parque (recorridos, duración, consumo). Posteriormente, se sondea la cuantía de los gastos realizados en el lugar, como referencia objetiva del flujo de ingresos que pueda derivarse a la sociedad local. L'article analyse les sentiers dans le P.N. Sierra de las Nieves, comme une activité productive, en utilisant comme source d'un sondage auprès de ses utilisateurs. Après une caractérisation de la zone d'étude, le travail vise à établir, tout d'abord, le profil de consommation des marcheurs, l'analyse de leurs caractéristiques sociales (âge, sexe, statut social), et la manière dont ils pratiquent la marche dans le parc (routes, la durée, de la consommation). Par la suite, on sonde le montant des frais engagés à l'endroit, comme référence objective du flux de revenu qui peut être renvoyé à la société locale.

Qu’en est-il du partage entre savoirs de la pratique et savoirs experts dans le domaine de l’agriculture ?

L'enquête ethnographique permet d'appréhender la manière dont les communautés censées bénéficier des programmes de développement durable comprennent et s'approprient ces projets, ainsi que ce qu'ils en attendent concrètement. En analysant les contextes locaux, les jeux d'acteurs, leurs pratiques et stratégies politiques, l'ethnographie montre combien le concept de développement durable, tel qu'il est internationalement promu, est déconnecté des réalités du terrain. Deux enquêtes de terrain – la création d'un parc national aux Samoa américaines et la mise en place du réseau Natura 2000 en France – montreront combien les projets de développement durable ignorent souvent les spécificités des contextes locaux et de fait correspondent rarement aux réalités des populations à qui ils sont destinés. L'anthropologie identifie ces ruptures entre la conception et la réalisation concrète et localisée de ces projets. Elle apporte aussi une lecture critique de l'appropriation locale du concept et de sa transformation d'un lieu à l'autre et d'une communauté à l'autre.

Les mesures agri-environnementales (MAE) visant la gestion pastorale (Herbe_09) et le maintien de prairies à forte richesse spécifique (Herbe_07) sont analysées : genèse de ces mesures en Europe et en France, conditions de leur mise en oeuvre dans plusieurs territoires et pertinence agri-écologique. Ce type de MAE est susceptible de redonner aux éleveurs une responsabilité valorisante ; leur mise en oeuvre peut entraîner une dynamique territoriale positive dans le débat parfois contradictoire entre agriculture et conservation de la biodiversité ; enfin, elles permettent de concilier production et biodiversité, mais sont peu propices à d’autres fonctions écologiques (pollinisation, séquestration du carbone...). Au final, leur bilan social, écologique et agricole, positif, incite à les généraliser mais en faisant progresser réglementation, concertation entre acteurs agricoles et environnementaux, et connaissances techniques et scientifiques., Two agri-environmental measures (MAE) tied to an obligation of result aimed at pastureland management (Herbe_09) and preserving species-rich grassland (Herbe_07) were studied: genesis of these measures in Europe and in France, conditions of implementation in different areas and agroecological relevance. This type of MAE restores a sense of responsibility to farmers. Implementing these measures may generate a positive territorial dynamic in the sometimes contradictory debate over the best interests of farmers vs. ecological biodiversity conservation measures. Results show that their positive impact in terms of social, ecological and agricultural benefits supports the idea that they ought to be implemented on a wider scale, along with improved regulations, a better dialogue between farmers and environmental activists, and progress in technical and scientific knowledge.

Dans le cadre de la Semaine forestière méditerranéenne d'Avignon, l'Association Internationale Forêts Méditerranéennes (AIFM) et le Plan Bleu 1, ont organisé trois sessions sur le thème "Forêt, sociétés et territoires". Ces sessions avaient pour objectif de promouvoir une approche territoriale et intersectorielle de la gestion forestière et des initiatives d'amélioration de la gouvernance forestière. Elles se sont appuyées sur la présentation d'expériences territoriales de gestion participative, comme ici, l'exemple de la création du Parc naturel régional de Bouhachem au Maroc.