Search

El presente trabajo se propone la realización de un análisis prosopográfico de tres Alcaldes de la Hermandad del Partido de Pergamino que fueron elegidos entre los años 1785 y 1821, cuando el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires decidió su reemplazo por los Jueces de Paz. A partir del perfil social que tuvieron esos funcionarios, podremos tener una primera aproximación de cuál fue el grupo social que encabezó el primer elenco gobernante en la región y cuáles fueron las diferencias entre ellos. También se profundizará el alcance de sus funciones, tanto las determinadas por las normativas vigentes como las decididas por las autoridades superiores. Por otra parte, se revisará su relación con los otros poderes establecidos en la zona y la relación que mantuvieron con los Alcaldes Provinciales y los Ordinarios del Cabildo porteño. Las fuentes que se utilizarán en el trabajo serán diversas: los partes de los Comandantes de Frontera; los Acuerdos del Extinguido Cabildo de Buenos Aires; el Empadronamiento de 1779; el Padrón de la campaña de 1779; el Censo de Hacendados de 1789, y; el Censo de 1815, entre otros. The present work proposes the realization of a prosopographic analysis of three Mayors of the Brotherhood of the Pergamino Party who were elected between the years 1785 and 1821, when the Government of the Province of Buenos Aires decided to replace them with the Justices of the Peace. From the social profile that these officials had, we will be able to have a first approximation of which was the social group that headed the first ruling cast in the region and what were the differences between them. The scope of its functions will also be deepened, both those determined by current regulations and those decided by higher authorities. On the other hand, their relationship with the other powers established in the area and the relationship they maintained with the Provincial Mayors and Ordinaries of the Buenos Aires City Council will be reviewed. The sources that will be used in the work will be diverse: the parts of the Border Commanders; the Agreements of the extinct Cabildo of Buenos Aires; the Registration of 1779; the Register of the 1779 campaign; the Census of Landowners of 1789, and; the 1815 Census, among others. Klimezuk, Patricio Andrés. Universidad de Buenos Aires. Universidad Nacional de Luján; Argentina.

[ES] En el marco del quinto centenario de la revuelta comunera han sido numerosas las aportaciones por parte de la historiografía nacional, si bien, entre algunos ejemplos documentales no considerados está la Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conservada en el convento toledano de San Antonio. Con este artículo pretendemos contextualizar la importancia del simbolismo que pretendió su alumbramiento, así como la manufactura del trabajo de iluminación que destaca en su primer folio. El análisis de sus miniaturas y la comparativa con otros ejemplos de naturaleza jurídica nos permite establecer algunas conclusiones en cuanto al valor de la técnica de iluminación, las relaciones entre materialidad y uso, los repertorios decorativos y los modelos utilizados en Castilla a principios de la centuria del Quinientos. [EN] On the occasion of the fifth centenary of the war of the Communities of Castile, there have been many contributions by the national historiography, although, among some documents not attended we can point to the Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conserved in the archive of the convent of San Antonio of Toledo. With this paper we intend to point out the important symbolism of the document, as well as the manufacture of the illumination work that we find on its first page. The analysis of its miniatures and the comparison with other legal documents allows us to establish some conclusions regarding the value of the technique, the decorative repertoires and models used in Castile at the beginning of the 16th century.

Las bibliotecas y su arquitectura se han ido transformando con la historia y la evolución socio-económica de los países. Éste trabajo de investigación consiste en su estudio y análisis, previa comparación de tres bibliotecas, construidas en momentos diferentes de los últimos cien años. Mediante el análisis de sus características arquitectónicas, definiremos la lista de elementos a tener en cuenta para proyectos de diseño de bibliotecas. Estudiaremos sus transformaciones y cambios que nos llevarán a reflexionar sobre su futuro. Libraries and their architecture have been transformed with the history and socio-economic evolution of countries. This research work consists of its study and analysis, after comparing three libraries built at different times over the last hundred years. By analyzing its architectural characteristics, we will define a list of elements to be taken into account for library design projects. We will study their transformations and changes that will lead us to reflect on their future.

This paper is a study of a Japanese illustrated handscroll produced in the late Kamakura period (1185-1333), theMōko Shūrai Ekotoba, that provides an invaluable pictorial account of the two attempted Mongol invasions of Japan in the years 1274 and 1281. It was copied and restored, with some images significantly altered, during the Edo period (1615-1868). While in the original handscroll the appearances of the foreign Mongols were depicted as accurately as possible, the figures added later show exaggerated features and distortions that correspond to new modes of imagining and representing peoples reflecting a new language and the shifting cosmologies brought about by the Japanese encounter with more “different” Others (Europeans). Este artículo resulta del estudio de un manuscrito ilustrado japonés, producido a finales del periodo Kamakura (1185-1333), el Mōko Shūrai Ekotoba, que proporciona un valioso relato pictórico de las dos tentativas de invasión mongola de Japón en los años 1274 y 1281. Fue copiado y restaurado, con algunas imágenes significativamente alteradas, durante el período Edo (1615-1868). Mientras que en el manuscrito original las apariciones de los mongoles extranjeros fueron representadas con la mayor precisión posible, las figuras que se añadieron más tarde muestran rasgos exagerados y algo distorsionados que corresponden a los nuevos modos de imaginar y representar a los pueblos reflejando un nuevo lenguaje y las cosmologías cambiantes producidas por el encuentro japonés con otros más "diferentes" (europeos).

Un manejo sostenible del agua subterránea en zonas urbanizadas exige el conocimiento del origen y variaciones espacio-temporales de posibles contaminantes. La afectación por nitratos en Pergamino (provincia de Buenos Aires) es el principal problema de abastecimiento de agua potable para la población. Con base en la caracterización hidrogeológica del acuífero pampeano y la red de flujo asociada a la explotación del agua subterránea se analizan las condiciones hidroquímicas en la zona urbana. Asimismo, se reconoce una variación espacial en el contenido de nitratos con valores superiores a 150 mg/l en coincidencia con el cono de depresión de la zona de explotación e inferiores a 45 mg/l en la periferia. Complementariamente, las variaciones temporales en el periodo 2006- 2018 evidencian un incremento progresivo de las concentraciones en la mayoría de los pozos analizados y, en casos puntuales, oscilaciones vinculadas a variaciones estacionales. En conclusión, la fuente de contaminación se asocia a un sistema de saneamiento inadecuado y/o pérdidas en la actual red de cloacas. El deterioro en la calidad química del agua en el centro de la ciudad condujo a la inhabilitación de pozos y a la búsqueda de mejores condiciones en los sectores periurbanos., Sustainable groundwater management in urban areas requires knowled- ge of the spatial and temporal variations of possible contaminants. The main problem in the provision of drinking water in Pergamino (Buenos Aires) is the nitrates contamination. Based on the hydrogeological characteriza- tion of the Pampeano aquifer and the exploitation groundwater level-monitoring network, hydrochemical conditions in the urban area are analyzed. Areal variation in the nitrate content is recognized with values greater than 150 mg/l in coincidence with the cone of depression in the area of exploitation, and less than 45 mg/l in the periphery. In addition, temporal variations are observed between 2006 and 2018 with a progressive increment in concentrations in most of the wells. In some specific wells, oscillations linked to seasonal variations are observed too. In conclusion, the source of contamination is associated with an inadequate sanitation system or losses in the current sewer network. Water chemical deterioration in the center of the city led to put wells out of service and search for better conditions in the periurban sectors., Universidad Nacional de La Plata

This paper is a study of a Japanese illustrated handscroll produced in the late Kamakura period (1185-1333), theMōko Shūrai Ekotoba, that provides an invaluable pictorial account of the two attempted Mongol invasions of Japan in the years 1274 and 1281. It was copied and restored, with some images significantly altered, during the Edo period (1615-1868). While in the original handscroll the appearances of the foreign Mongols were depicted as accurately as possible, the figures added later show exaggerated features and distortions that correspond to new modes of imagining and representing peoples reflecting a new language and the shifting cosmologies brought about by the Japanese encounter with more “different” Others (Europeans). Este artículo resulta del estudio de un manuscrito ilustrado japonés, producido a finales del periodo Kamakura (1185-1333), el Mōko Shūrai Ekotoba, que proporciona un valioso relato pictórico de las dos tentativas de invasión mongola de Japón en los años 1274 y 1281. Fue copiado y restaurado, con algunas imágenes significativamente alteradas, durante el período Edo (1615-1868). Mientras que en el manuscrito original las apariciones de los mongoles extranjeros fueron representadas con la mayor precisión posible, las figuras que se añadieron más tarde muestran rasgos exagerados y algo distorsionados que corresponden a los nuevos modos de imaginar y representar a los pueblos reflejando un nuevo lenguaje y las cosmologías cambiantes producidas por el encuentro japonés con otros más "diferentes" (europeos).

Español: Con el presente estudio pretendemos dar a conocer el nombre de los libreros y papeleros que trabajaron para la fábrica de la iglesia parroquial de Santa María de la Asunción de Écija durante los siglos XVII, XVIII. Para el desarrollo del trabajo hemos consultado los libros de cuentas de fábrica y de mayordomía que se conservan en el archivo parroquial, además de otras fuentes bibliográficas en las que se recogen, de forma parcial, las obras de algunos maestros que trabajaron en la ciudad de Écija a lo largo de estas dos centurias. Este trabajo es solo un avance, un inicio para futuras investigación. Es una idea que otros investigadores pueden desarrollar en un futuro ya que no todas las fuentes documentales de otros archivos y de otras parroquias han sido consultadas. Inglés : With this study we intend to make known the name of the booksellers and paper manufacturers who worked for the factory of the parish church of Santa María de la Asunción de Écija during the 17th, 18th centuries. For the development of the work we have consulted the books of factory accounts and stewardship that are preserved in the parish archive, in addition to other bibliographic sources in which the works of some master booksellers who worked in the city of Écija throughout those two centuries are partially gathered. This work is only a preview, a start for future research. It is an idea that other researchers can develop in the future, since not all documentary sources of other archives and other parishes have been consulted

[ES] Los cantorales del Monasterio de Olivar de Estercuel (Teruel), son libros litúrgico-musicales con la función de ser cantados por el coro, para la Orden de la Merced. Hoy en día, este tipo de libros están en desuso y la mayoría de ellos han sufrido daños severos a lo largo de los siglos. A pesar de que fueron documentados 27 libros litúrgicos musicales en antiguos inventarios, seis de ellos son los únicos conservados en la actualidad. Éstos fueron dañados durante la Guerra Civil española, expropiados (trasladados y reubicados) y modificados. Debido a sus valores estéticos y la calidad de su pergamino, se cree que muchas páginas podrían haber sido vendidas en el mercado ilegal y reutilizadas para fines decorativos y otos usos (es decir, nuevas encuadernaciones, etc.). Esto ha podido ser la causa de que ahora se encuentren sus páginas fragmentadas pertenecientes a diversos libros. Además, el hecho de que la comunidad subestime su relevancia, ha contribuido a las malas condiciones que presentan actualmente. Los libros de coro, según las descripciones de la legislación española, deben ser tutelados. Para ello, deben estar previamente registrados y catalogados, de esta forma, garantizar una mejor visibilidad y estar protegidos de cualquier desastre eventual. Con el propósito de lograr esta propuesta de registro, se recurre a una investigación documental y etnográfica. También se realiza un estudio analítico sus materiales y se aplicacn algunas heramientas digitales para su estudio y divulgación. Por último, la activación patrimonial de cualquier objeto cultural requiere aumentar la conciencia y la participación de la comunidad local incluso comarcal. Con este fin, también se han realizado varias actividades, incluido el diseño de una estrategia de conservación para su almacenamiento y consulta., [EN] The Choirbooks of the Monastery of Olivar de Estercuel (Teruel), are liturgical books that were made to be sung by choirs in monasteries as on the Orden de la Merced. Nowadays these type of books are defunct and most of them have experienced severe damage throughout centuries. Although 27 choir books were documented in old inventories, six of them are the only ones preserved today. These were damaged during the Spanish Civil War, expropriated (moved and relocated) and modified. Due to its beauty and the quality of its parchment, it is believed that many pages could have been sold in the illegal market and reused for decorative purposes (ie, new bookbindings, etc.). In addition, the fact that the community underestimates its relevance has contributed to the current poor conditions. The choir books, according to the descriptions of the Spanish legislation must be protected. For this purpose, they must be previously registered and catalogued in order to ensure a better visibility and recognition as heritage and be protected from any eventual disaster. To achieve this proposal for registration, a documentary and ethnographic research is used. An analytical study of its materials is also carried out. To finish, the patrimonial activation of any cultural object requires increasing the awareness and involvement of the local community. For this purpose several activities has also been done, including the design of a conservation strategy for storage and consultation., [CA] Els cantorals del Monestir de Olivar d’Estercuel (Terol), són llibres litúrgics que es van fer per a ser cantats pel cor de l’Ordre de la Mercè. Avui dia, aquest tipus de llibres estan en desús i la majoria d’ells han patit danys severs al llarg dels segles. Tot i que van ser documentats 27 llibres de cors en antics inventaris, sis d’ells són els únics conservats a l’actualitat. Aquests van ser danyats durant la Guerra Civil espanyola, expropiats (traslladats i reubicats) i modificats. A causa de la seva bellesa i la qualitat del seu pergamí, es creu que moltes pàgines podrien haver estat venudes al mercat il·legal i reutilitzades per a fins decoratius (és a dir, noves enquadernacions, etc.). A més, el fet que la comunitat subestimi la seva rellevància, ha contribuït a les males condicions que presenten actualment. Els llibres de cor, segons les descripcions de la legislació espanyola han de ser protegits. Per a això, han d’estar prèviament registrats i catalogats per així garantir una millor visibilitat i estar protegits de qualsevol desastre eventual. Per aconseguir aquesta proposta de registre, es recorre a una recerca documental i etnogràfica. També es realitza un estudi analític seus materials. Per finalitzar, l’activació patrimonial de qualsevol objecte cultural requereix augmentar la consciència i la participació de la comunitat local. Amb aquesta finalitat, també s’han planificat la proposta de diverses activitats, inclòs el disseny d’una estratègia de conservació per al seu emmagatzematge i consulta.

La siguiente investigación presenta un plan de trabajo para establecer el control del proceso de la fermentación del café arábica en la región de Santa Rosa, Guatemala. Se analizaron factores físicos, químicos y biológicos los cuáles son fundamentales para determinar el punto óptimo de la fermentación del café durante su producción. El estudio fue realizado durante la temporada diciembre 2018-marzo 2019. Como plan de estandarización y control, la investigación contiene una explicación metódica de las variables recomendadas de estudio y constantes obtenidas durante su desarrollo para futuros cálculos. El estudio concluye con una propuesta a implementar el diseño de experimentos (DOE) en función a los resultados para determinar cuál fue la mejor combinación de variables que obtengan como resultado el mejor punteo del café en catación.

Portuguese Science Foundation through three research projects and three Ph.D. Grants, including the three awarded to Paula Nabais, Rita Aranjo and Eva Mariasole Angelin (CORES Ph.D. programme PD/00253/2012: PD/BD/105895/2014, SFRH/BD/52314/2013 and PD/BD/114412/2016). FCT/MCTES (UID/QUI/50006/2019). Support was also given by the Calouste Gulbenkian Foundation award 'Estimulo Investigacao 2016' (146301). Ministerio de Economfa, Industria y Competitividad del Gobiemo de Espana (MINECO-EAI/FEDER) for project IMAN (Investigacion y analisis para el conocimiento y la preservacion de un patrimonio documental: los manuscritos andalusies), HAR2016-77482-R. The conservation of Islamic manuscripts in the Fondo Ka'ti created the opportunity to study the organic red colourants applied in five manuscripts, which include a Koran (1198), a theology treatise (14 th c.), a book of poems from Al-Sarishi (15 th c.), a biography of the Prophet (1468) and manuscript 19 (1485). These dark red colours were characterized using fibre optic reflectance spectroscopy (FORS-VIS), microspectrofluorimetry and infrared spectroscopy (microFTIR). Microspectrofluorimetry detected the presence of a lac dye chromophore in all the manuscripts studied and ascribed it to specific medieval recipes for three of the manuscripts. This was based on the very good matches obtained with our database of paint reconstructions that were prepared according to medieval technical sources; the dark reds found in the Koran compared very well with the recipe ‘to make red ruby from lukk’ from Ibn Bādīs text (11 th c.); the brighter reds applied in the book of poems and in the biography of the Prophet, with recipe 113 from the Paduan manuscript (16 th c.). MicroFTIR completed the characterization of the paint formulation, identifying the proteinaceous nature of the binding media as well as the fillers. It also showed the presence of oxalate compounds, possibly, resulting from the binding media degradation, a mark of the recent and dramatic history of these books. Finally, these red dyes were successfully compared to lac dye colours previously characterized in 12 th -13 th c. Portuguese manuscript illuminations. From Mali to Iberia, tracing the rich diversity of a precious heritage legated by medieval Arabic culture. authorsversion published

Aqueous systems have proved to be very efficient in removing dirt particles from the surface o of works of art. Nevertheless, the use of water in free form on parchment is challenging since its chemical composition makes it be extremely sensitive to moisture. In this Master project, the effects of adjusting pH and conductivity of different aqueous solutions in the mechanical properties of parchment are evaluated. Likewise, the possibilities offered by the use of hydrogels made of Klucel G©, Phytagel© and agar-agar, and the use of silicone solvents (e.g. cyclometicone D5) as a semipermeable barrier to minimize the entry of moisture in the parchment structure are investigated. The results obtained highlight that under normal environmental conditions (20C, 55%HR) the use of cyclomethicone D5 as a barrier to prevent the entrance of moisture during aqueous treatments and makes parchment be more flexible once evaporated, and it also affects later treatments treatments. Results of the combination of cyclomethicone D5 and hydrogels evidence a slight increase in the stiffness of parchment. It should be noted that the use of hydrogels based on Phytagel © seems to increase the fragility of the parchment if compared to the other hydrogels evaluated since the tests have evidenced a decrease in the deformation at break., Los sistemas acuosos son muy eficientes en la eliminación de las partículas de suciedad de las superficies de los bienes culturales, pero aportar humedad o agua en forma libre en obras realizadas con pergamino, supone un desafío para los conservadores durante el proceso de intervención, debido a que su composición química lo hace extremadamente sensible al agua. En el presente Trabajo Final de Máster se evalúan los efectos de ajustar el pH y la conductividad de diferentes soluciones acuosas en las propiedades mecánicas del pergamino. Así mismo, se exploran las posibilidades que ofrece el uso de hidrogeles (elaborados con Klucel H©, Phytagel© y agar-agar), y de disolventes silicónicos (ej. ciclometicona D5) utilizados a modo de barrera semipermeable con el fin de minimizar la entrada de agua en la estructura del pergamino. Los resultados ponen de relieve que la ciclometicona D5 en condiciones ambientales normales (20ºC, 55%HR) y una vez evapora de la superficie del pergamino dota a éste de flexibilidad respecto a sus propiedades mecánicas iniciales, repercutiendo en tratamientos posteriores. Los resultados experimentales de la combinación del disolvente silicónico con el uso de hidrogeles, muestran como, una vez retirados del pergamino, éste experimenta un leve incremento de su rigidez. Cabe destacar que el uso de hidrogeles a base de Phytagel © parece contribuir al incremento de la fragilidad del pergamino respecto al resto de hidrogeles evaluados dado que los ensayos han evidenciado una merma en su capacidad de deformación previa a la rotura., [CA] Els sistemes aquosos són molt eficients en l'eliminació de les partícules de brutícia de les superfícies dels béns culturals, però aportar humitat o aigua en forma lliure en documents sobre pergamí, suposa un desafiament per als conservadors durant el procés d'intervenció, pel fet que la seua composició química ho fa extremadament sensible a l'aigua. En el present Treball Final de Màster avalua els efectes d'ajustar el pH i la conductivitat de diferents solucions aquoses en les propietats mecàniques del pergamí. Així mateix, s'explora les possibilitats que oferix l'ús d'hidrogels elaborats amb Klucel H©, Phytagel© i agar-agar, i de dissolvents silicónicos (ex. ciclometicona D5) utilitzats a manera de barrera semipermeable a fi de minimitzar l'entrada d'aigua en l'estructura del pergamí. Els resultats posen en relleu que la ciclometicona D5, en condicions ambientals normals (20ºC, 55%HR) i una vegada evapora de la superfície del pergamí dota a este de flexibilitat respecte a les seues propietats mecàniques inicials, repercutint en tractaments posteriors. Els resultats experimentats de la combinació del dissolvent silicónico amb l'ús d'hidrogels, mostren com, una vegada retirats del pergamí, el pergamí experimenta un lleu increment de la seua rigidesa. Cal destacar que l'ús d'hidrogels a base de Phytagel © pareixen contribuir a l'increment de la fragilitat del pergamí respecte a la resta d'hidrogels avaluats atés que els assajos han evidenciat una minva en la seua capacitat de deformació prèvia a la ruptura.

This research focuses on a group of European manuscripts belonging to NYPL used in the liturgy of the Catholic Church between the Xth and XVth centuries, which form part of the DeRicci Collection. This paper begins with the study of DeRicci ms 5, fragment of an Italian Bible. As an innovation, is studied the biblical content and its influence on the conservation process, in addition to its comparative association with Vat.lat.25, Chig.A.VI.161, Chig.A.VI.162, Bibles belonging to the BAV. A description of the elements of the book, the nature of the material and the crafts involved in its preparation. A detailed study of the technical executive, allowing an assessment of previous conservation works, and the analysis of the state of conservation of the volume. Several considerations and conclusions are deducted for a conservation proposal. Descriptions are provided on the body of the book, the contents of the gatherings, capitals and notes on paper.Investigación de un grupo de manuscritos europeos pertenecientes a la NYPL utilizados para la liturgia de la Iglesia católica entre los siglos X y XV, que actualmente forman parte del DeRicci Collection. Se comienza con el estudio del DeRicci ms 5, fragmento de Biblia italiana. Como novedad, se estudia el contenido bíblico y su influencia en el proceso de restauración, además de su asociación comparativa con Vat.lat.25, Chig.A.VI.161, Chig.A.VI.162, biblias pertenecientes a la BAV. Descripción de los elementos constitutivos del libro, naturaleza de sus materiales y oficios artesanales que intervienen en su elaboración. Estudio detallado sobre la técnica ejecutiva, valoración de las intervenciones precedentes, y análisis del estado de conservación del volumen. Se deducen varias consideraciones y conclusiones para una propuesta de conservación. Se proporcionan descripciones sobre el cuerpo del libro, el contenido de los cuadernillos, las capitales y algunas notas en papel.

Se trabajó con muestras de café Coffea arabica L., variedad Typica de tres lugares en Ecuador: Palanda, Vilcabamba y El Pangui, seleccionados por su disponibilidad y condiciones geográficas. Se analizó potasio, calcio y magnesio por espectrofotometría de absorción atómica; y fósforo por espectrofotometría visible, utilizando en todos los casos la digestión ácida para la preparación de las muestras. Con el objetivo de mantener la trazabilidad de los residuos se realizó el beneficio húmedo del café. Los resultados obtenidos para la pulpa de café expresados en base seca fueron: K 3,1 ± 0,43 %; Ca 0,46 ± 0,06 %; Mg 0,14 ± 0,01 % y P 0,13 ± 0,01 %. Para pergamino de café: K 0,16 ± 0,02 %; Ca 0,14 ± 0,05 %; Mg 0,06 ± 0,01 % y P 0,02 ± 0,01 %. En adición, se determinaron los minerales en el grano de café. Con estos resultados podemos mencionar que la pulpa de café es una buena fuente de potasio (especialmente), magnesio y fósforo. El pergamino pudiera ser considerado como fuente de fósforo.

Documentos de archivo de la intervención llevada a cabo por el IAPH entre los años 2014 y 2015

Documentos de archivo de la intervención llevada a cabo por el IAPH entre los años 2014 y 2015

This paper deals with the analysis of the use of parchment, proliferation and decadence, and the work that is performed on them, and explaining some of its aspects, as was the use in choir or antiphonaries. This will help us to understand, document and analyze the Gregorian hymnal sheet, presented in this work. The information provided in this paper describes in detail the progress of the use of parchment and history at hand, and how preventive conservation methods for display and / or storage is proposed. The study will include a plan for preventive conservation, taking into account aspects such as integrated pest management, temperature and storage and display areas. Moreover, the development of this work has allowed us to have the experience to find and document photographically the provenance of an object, of which the only reference we had was that it was "a parchment for framing.", Este trabajo aborda el análisis de la utilización del pergamino, su proliferación y su decadencia, así como los trabajos que se realizaban sobre ellos, y la explicación de alguna de sus vertientes, como fue la utilización en cantorales o antifonarios. Esto nos ayudará a comprender, documentar y analizar la hoja de cantoral gregoriano, que presentamos en este trabajo. La información ofrecida en este trabajo describe detalladamente el progreso de la utilización del pergamino, así como la historia del que nos ocupa, y cómo se proponen métodos de conservación preventiva para su exposición y/o almacenamiento. El estudio incluirá un plan de conservación preventiva, teniendo en cuenta aspectos como el control integral de plagas, temperatura y de los lugares de exhibición y almacenamiento. Por otra parte, la elaboración de este trabajo nos ha permitido tener la experiencia de averiguar por medios fotográficos y documentales la procedencia de un objeto, del que la única referencia que teníamos es que era “un pergamino para enmarcar”.

El presente trabajo pretende ofrecer una visión general del panorama diplomático actual en torno a la cuestión de las notas dorsales de los documentos medievales, indicando su posición dentro de los textos diplomáticos y tratando de establecer una definición unificada, así como un análisis de las particularidades que las caracterizan. Para ello he tomado como referencia las anotaciones que aparecen en los pergaminos de la colección diplomática del monasterio de San Pedro de Eslonza, haciendo un estudio pormenorizado de todas ellas, para llegar a unas conclusiones de tipo general., Departamento de Prehistoria, Arqueología, Antropología Social y Ciencias y Técnicas Historiográficas, Grado en Historia

El presente trabajo rescata la historia de la asociación social-cultural-deportiva Club Sirio-libanés de Pergamino, como ejemplo del papel fundamental que tuvo la asociación étnica de los inmigrantes árabes de origen sirio-libanés en el proceso de reconstrucción identitaria para su integración en la sociedad argentina. Entender al asociacionismo como agente social de las colectividades inmigratorias, permitirá en este caso indagar hasta qué punto la conciencia de la diferencia étnica emergía no en el aislamiento comunitario, sino en la interacción con el afuera social del espacio público nacional. Para ello se propone un recorrido a través del tiempo, comenzando por una breve repaso del proceso migratorio sirio-libanés de fines de siglo XIX y principios de siglo XX, su llegada a la Argentina y la elección por parte de algunos de los integrantes de este colectivo de instalarse en la ciudad de Pergamino, ubicada al noroeste de la provincia de Buenos Aires. Luego, a través de la revisión de fuentes documentales locales, tales como publicaciones mensuales institucionales y revistas con motivo de distintos aniversarios del Club Sirio Libanés de Pergamino, además de revistas de interés general editadas en la misma ciudad, se dará cuenta de la importancia que representó esta institución como un mecanismo de “tramitación” de la identidad de estos primeros inmigrantes, ayudando a mantener y fortalecer los vínculos entre compatriotas. Sin embargo, podremos ver que la entidad nunca fue concebida como un ámbito cerrado o etnocéntrico, a modo de “enclave etnocultural”; por el contrario, desde sus inicios mantuvo una política de “apertura” a la comunidad en general, y de hecho ésta puede considerarse una de las razones por las cuales sobrevive hasta hoy en día como una importante institución social, cultural y deportiva local. The present work recaps the history of the social, cultural and sports association “Club Sirio-libanés” (Syrian-Lebanese club) from Pergamino, as an example of the fundamental role that the ethnic association of Arab immigrants from Syria and Lebanon had in the identity resconstruction process for their integration in the Argentinean society. Understanding associationism as a social agent of immigratory communities will allow to inquire to which point the conscience of the ethnic difference arose not in the communitary isolation but in the interaction with the social exterior within the public space of the nation. To this mean, an analysis through time is proposed, beginning with a brief recapitulation of the Syrian-Lebanese migratory process at the end of the 19th century and beginning of the 20th, their arrival to Argentina and the election of some of the members of this collective of settling in the city of Pergamino, at the northwest of the province of Buenos Aires. Then, a revision of local documental sources such as institutional publications and magazines with the motive of the different anniversaries of the this association will point the importance of the Syrian-Lebanese club as a mechanism of “realization” of the identity of these first immigrants by helping to maintain and strengthen their link between their countrymen. Nevertheless, it can be observed that the association was never conceived as a closed or ethnocentric space that represented an “ethno-cultural enclave”. On the contrary, from its beginnings it maintained a policy of openness to the local community and, in fact, it can be considered as one of the main reasons for which it survives until today as an important social, cultural and sportive institutions of Pergamino. Fil: Sánchez, Victoria. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Área Antropológica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

[ES] Las encuadernaciones flexibles de pergamino han sido en pocas ocasiones objeto de estudio por los historiadores del tema, quizá debido a que en ocasiones han sido consideradas como encuadernaciones temporales o por haber sido consideradas encuadernaciones menores, dado que eran más económicas. Estas encuadernaciones muestran diversas tipologías tanto de costura como de formato y forma. Ha sido estudiado tanto el material de que están compuestas como todas sus tipologías y las partes de las que estas encuadernaciones están compuestas, los diferentes tipos de costura que presentan, los tipos de cierres y los materiales de que se componen, así como los diferentes tipos de vueltas observados y los sistemas y materiales utilizados para su sujeción y decoración. Se han tratado de modo muy somero todos estos temas en el artículo, centrándonos en las encuadernaciones de cartera, los materiales utilizados y su decoración; con el fin de darlas a conocer, y hacer una relación que sirva como herramienta útil a los restauradores para su descripción, y favorezca su labor con el fin de evitar restauraciones anacrónicas. Su decoración está relacionada, por los motivos geométricos que presentan, con la decoración de las encuadernaciones mudéjares. En ambas destacan el uso de aspas y bagas, estrellas y rosas, como elementos decorativos; pero si en la encuadernación mudéjar esta decoración se realizaba mediante el gofrado de las pieles, en las encuadernaciones de cartera de pergamino estos mismos elementos decorativos se realizan cosiendo materiales diversos, bien sean pieles o cintas de diversos colores. Consideramos que la cantidad de datos recabados a través de la observación y estudio de un importante número de encuadernaciones de este tipo, en diversos archivos valencianos (Archivo del Reino de Valencia, el Archivo Histórico Municipal de Valencia, el Archivo de la Catedral de Valencia, y el Archivo del Corpus Cristi) resulta suficiente como para que los datos sean fidedignos., [EN] Limp parchment bindings have been rarely studied by historians, perhaps because sometimes they have been considered as temporary bindings, or have been considered minor bindings, according to an economic perspective. These bindings show different typologies of sewing, shape and format. The material, all their typologies and parts that these bindings are composed of, different kinds of sewing, the attachment and materials styles that are made of, as well as different types of turn-ins observed and systems and materials for its attachment and decoration, have been studied. In this article we have briefly treated all these issues, focusing on the bindings with flap, the materials used and their decoration, with the aim of giving notice of them, and giving some tools for the restorers that help them with bookbinding¿s description and their work, in order to avoid anachronistic restorations. Their decoration is related to decoration of the Mudejar bindings, according to their similar geometric elements. Both of them use crosses, stars and roses, as decorative elements. However, Mudejar binding decoration was carried out by the blind tooling of leather, and the bookbinding of parchment these decorative elements were realized by sewing materials, whether leather or different colored ribbons. We consider that the amount of data collected through observation and study of a large number of this kind of bindings in various Valencian Archives (Archivo del Reino de Valencia, el Archivo Histórico Municipal de Valencia, el Archivo de la Catedral de Valencia, y el Archivo del Corpus Cristi ) is enough to conclude that this is a reliable data., [CA] Les enquadernacions flexibles de pergamí han sigut poques vegades objecte d'estudi pels historiadors del tema, potser pel fet que en ocasions han sigut considerades com enquadernacions temporals o per haver sigut considerades enquadernacions menors, pel fet que eren més econòmiques. Aquestes enquadernacions mostren diverses tipologies tant de costura com de format i forma. Ha sigut estudiat tant el material emprat com totes les seues tipologies, i les parts de què aquestes enquadernacions estan compostes, els diferents tipus de costura que presenten, els tipus de tancaments i els materials de que es componen, així com els diferents tipus de voltes observats, i els sistemes i materials utilitzats per a la seua subjecció i decoració. S'han tractat de mode molt succint tots aquestos temes a l'article, centrant-nos en les enquadernacions de cartera, els materials utilitzats i la seua decoració; amb la finalitat de donar-les a conéixer, i fer una relació que servisca com a ferramenta útil als restauradors per a la seua descripció, i afavorisca la seua labor a fi d'evitar restauracions anacròniques. La seua decoració està relacionada, pels motius geomètrics que presenten, amb la decoració de les enquadernacions mudèjars. En ambdúes destaquen l'ús d'aspes i bages, estreles i roses, com a elements decoratius; però si en l'enquadernació mudèjar aquesta decoració es realitzava mitjançant el gofratge de les pells, en les enquadernacions de cartera de pergamí aquestos mateixos elements decoratius es realitzen cosint materials diversos, bé siguen pells o cintes de diversos colors. Considerem que la quantitat de dades obteses mitjançant l'observació i estudi d'un important nombre d'enquadernacions d'aquest tipus en diversos arxius valencians (Arxiu del Regne de València, l'Arxiu Històric Municipal de València, l'Arxiu de la Catedral de València, i l'Arxiu del Corpus Cristi) resulta suficient per considerar aquestes dades com fidedignes.

Documentos de archivo de la intervención llevada a cabo por el IAPH entre los años 2013 y 2016

Documentos de archivo de la intervención llevada a cabo por el IAPH

La imagen ha tenido y tiene en los distintos momentos históricos y contextos culturales, usos y finalidades que responden a diferentes necesidades del hombre, pero siempre en la representación visual es inherente la posibilidad de comunicar y difundir un determinado mensaje. Una vez cumplida la función para la que fue creada, estas imágenes se convierten en fuentes documentales inscriptas dentro del concepto de representación: una imagen presente y un objeto ausente, una que vale por la otra porque es homóloga. En el marco del proyecto de investigación “Estudio del caso Annan de Pergamino, La fábrica textil como elemento transformador del contexto” se recopilaron distintas piezas de comunicación gráfica publicadas entre 1950 y 1980 cuyo análisis permitió establecer relaciones entre las mismas y el contexto sociocultural que les dio origen. Así, este trabajo presenta el análisis de aspectos sintácticos, prag-máticos y semánticos, a modo de lectura comunicacional histórica, de estos signos visuales como fuentes portadoras de significado que aportan a la interpretación del discurso de identidad de la marca, de las coincidencias con los estilemas gráficos vigentes, y del po-sicionamiento de la empresa Annan en su contexto, con el objetivo de contribuir al desarrollo de un marco teórico que profundice los estudios referentes a la historia del diseño de indumentaria y de la industria textil en nuestro país. The image used to have and stil has, in different historical Marina Calderone y María Joaquina Turdó 118 Intersecciones en Comunicación 6. 2012. ISSN 1515-2332 - Copyright © Facultad de Ciencias Sociales - UNCPBA - Argentina moments and cultural contexts, uses and purposes that respond to different needs of man, but always the visual representation is inherent in the ability to communicate and disseminate a specific message Once accomplished the function for which it was created, these images become source documents registered within the concept of representation: an image present and absent object, one that is worth because the other it is homologous. Under the research project named “Case Study Annan parchment, a textile factory as a transformative element of context” were collected different pieces of graphic communication published between 1950 and 1980 whose analysis allowed us to establish relationships between them and the sociocultural context from which they originated. Thus, this paper presents the analysis of syntactic, pragmatic and semantic communication as a historical reading of these visual signs, as carriers of meaning sources contributing to the interpretation of the discourse of brand identity, of the stylistic similarities with existing graphics, and the positioning of the company Annan in context, in order to help develop a theoretical framework to deepen the studies on the history of fashion design and textile industry in our country. Fil: Calderone, Marina. Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires; Argentina. Fil: Turdó, María Joaquina. Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires; Argentina.