Search

La forestación urbana constituye en ciudades de clima árido, uno de los recursos bioclimáticos más accesibles para incorporar en los espacios abiertos, públicos y privados, para proveer confort higrotérmico a la población y como contribución al ahorro energético regional. Las permeabilidades a la radiación solar global se calculan con dos métodos: el solarimétrico y el fotogramétrico, métodos que demostraron ser idóneos para la selección de las especies arbóreas potencialmente más aptas. Se obtiene una herramienta de planificación urbana, el Indicador Bioclimático Arbóreo (IBA), que unifica las respuestas arbóreas a la radiación solar a lo largo del año, de acuerdo con el cálculo anual de los requerimientos de acondicionamiento bioclimático. Los resultados podrán incorporarse a Normas de Forestación Pública Urbana, para ser aplicados al diseño de tramas urbanas consolidadas o nuevas., The urban forestation, in cities of arid zones, constitutes one of the more accessible bioclimatic resources to incorporate in the public and private open spaces to provide physical comfort to the people and as a contribution to the regional energetic savings. The permeability to the global solar radiation is calculated using two methods: The solarmetrical and the photometrical, which demonstrated to be suitable in order to select the tree species potentially more adequate. An urban planning tool, the Bioclimatic Arboreal Index (IBA) is obtained. This index unifies the response of the trees to the solar radiation with the requirements of bioclimatic conditioning along the whole year. The results can be incorporated in the Urban Public Forestation Code, to be applied in the design of consolidated or new urban frames., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

El objetivo del trabajo es obtener la real eficiencia de sombreado de la forestación pública como aporte al confort higrotérmico de la población en una ciudad de zona árida, con el propósito de compararla con patrones internacionales. Se calculan los valores de Superficie de Sombra y los de Cobertura Arbórea Efectiva con su real eficiencia de sombreado en relación con la permeabilidad a la radiación solar en invierno y verano; se correlacionaron la coberturas arbóreas con las variables climáticas de temperatura y humedad relativa. Se concluye que las normas internacionales no se adaptan a los requisitos bioclimáticos de zonas áridas y se obtiene la superficie horizontal de sombra óptima en los canales viales urbanos para una ciudades con índices urbanísticos similares a la estudiada., The objective of the work is to obtain the real shady efficiency of the public grove as contribution to the population's higrothermic comfort in a city of arid area (San Juan's city), with the purpose of comparing it with the international patterns. The values of Shaded Area and the Effective Arboreal Covering are calculated with their real shady efficiency related with the permeability to the solar radiation for winter and summer; the arboreal coverings were correlated with the climatic variables of temperature and relative humidity. It is concluded that the international norms don't adapt to the bioclimatic requirements for arid zones and the optimum horizontal shade area in the urban canyons is obtained for cities with urban index similar to the one studied., Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)