Search

International audience; Ce dossier est constitué par plusieurs séances du séminaire Pierre Bonnassie de l’équipe Terrae de l’UMR Framespa (Université Toulouse – Jean Jaurès) pendant l’année universitaire 2007-2008. L’objectif est d’aborder la morphologie des villages et des villes, non à partir de leur formation, mais de s’interroger sur leurs développements entre les XIIe et XVe siècles. Il s’agit de contribuer à élargir le champ des perspectives, après la longue focalisation sur l’encellulement et la « naissance » du village. La perspective se situe en aval, pour donner toute sa place aux continuités et aux mutations qui prolongent l’agglomération des populations, pour passer du pôle aux périphéries, entre le XIIe et le XVe siècle.La parole est donnée aux chercheurs de disciplines diverses - archéologie, géographie, histoire - pour croiser les approches. Si l’analyse planimétrique est centrale, elle est mise en relation avec les données archéologiques et écrites. La première partie est centrée sur l’analyse morphologique des plans des agglomérations, la seconde regroupe des travaux qui caractérisent des types de plans spécifiques.

The physical boundaries of towns and villages have for a long time been the focus of historical research examining their origins. In turns symbols of domestic history under development and then urban planning models highlighted by architectural historians, villages have especially captured attention through the hubs of local life (castles, churches, squares, etc.). Planimetric documents have been taken into consideration since the 19th century, but morphological analysis of them as sources in their own right has only been accepted over the last few decades. Following an architectural approach conducted in Italy, the decisive step was made by the Germanic/ British school (M. R. G. Conzen). In France, the same turning point occurred during the 1990 at the instigation of B. Gauthiez and the Laboratoire Archéologie et Territoire (archaeological and territorial laboratory) in Tours. More recently, digital tools have contributed to the development and renewal of morphological analysis, especially in urban areas., L’espace physique des villes et des villages a pendant longtemps fait l’objet de recherches historiques centrées sur leurs origines. Tour à tour symboles d’une histoire nationale en construction, puis modèles urbanistiques mis en valeur par les historiens de l’architecture, les villages ont plus particulièrement focalisé l’attention à partir des pôles générateurs (château, église, place). Les documents planimétriques sont pris en considération depuis le XIXe siècle, mais leur analyse morphologique en tant que source à part entière n’est reconnue que depuis quelques dizaines d’années. Après une approche architecturale conduite en Italie, l’étape décisive est franchie par l’école germano-britannique (M. R. G. Conzen). En France, le même tournant est pris au cours des années 1990 sous l’impulsion de B. Gauthiez et du Laboratoire Archéologie et Territoire de Tours. Plus récemment, les outils numériques contribuent au développement et au renouvellement des analyses morphologiques, plus particulièrement en milieu urbain., Durante mucho tiempo, el espacio físico de las ciudades y los pueblos ha sido objeto de investigaciones históricas centradas en sus orígenes. Primero símbolos de una historia nacional en construcción, luego modelos urbanísticos puestos en valor por los historiadores de la arquitectura, los pueblos han llamado particularmente la atención por sus centros generadores (castillo, iglesia, plaza). A partir del siglo XIX los documentos planimétricos fueron tomados en consideración, pero su análisis morfológico como fuente en sí mismas sólo ha sido reconocido desde hace apenas unas décadas. Tras un primer acercamiento desde la arquitectura llevado a cabo en Italia, se atribuye su etapa decisiva a la escuela germano-británica (M. R. G. Conzen). En Francia, este cambio se produjo a lo largo de los años 1990 bajo el impulso de B. Gauthiez y del Laboratorio Arqueología y Territorio de Tours. Más recientemente, los útiles numéricos contribuyen al desarrollo y a la renovación de los análisis morfológicos, en particular en el medio urbano., Abbé Jean-LoupAbbé Jean-Loup. Analyse morphologique et transformation des agglomérations à la fin du Moyen Âge. Introduction historiographique. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 34, 2016. pp. 101-110.

International audience; L’analyse morphologique et le traitement de mesures de façades des maisons de plusieurs bourgs monastiques méridionaux, dans une zone géographique correspondant à l’ancienne région Midi-Pyrénées, sont pris ici comme des indicateurs potentiels d’opérations d’urbanisme, de fondation ou d’extension. Cette approche principalement méthodologique porte aussi sur l’évolution dans le temps long du parcellaire de type urbain. Il s’agit de questionner les relations entretenues entre les limites foncières, les fluctuations des propriétés et les réalités bâties. Que mesure-t-on et comment ? Plusieurs difficultés sont à relever pour identifier les opérations d’urbanisme : l’individualisation des unités de plan dans les petites agglomérations, les relations entre unités de mesure métriques et unités médiévales, la réalité de ce qui est planifié. La mesure des façades ouvre des perspectives à confirmer par une méthodologie plus éprouvée.

The morphological analysis and processing of measurements made on the façades of houses in several Southern French large monastic villages, in a geographical area that corresponds to the former Midi-Pyrénées region, are understood here as potential indicators of operations involving urban planning, foundation or extension. This mainly methodological approach also focuses on the long-term development of urban plots. The aim is to look into the relations that existed between property lines, fluctuations of properties and the constructed reality. What do we measure and how ? Several difficulties must be overcome to identify urban planning operations : individualisation of mapping units in small built-up areas, the relations between metric and medieval units of measurement, as well as how that which is planned is conveyed in reality. Measurement of façades opens up new perspectives requiring confirmation by a more tried and tested methodology., L’analyse morphologique et le traitement de mesures de façades des maisons de plusieurs bourgs monastiques méridionaux, dans une zone géographique correspondant à l’ancienne région Midi-Pyrénées, sont pris ici comme des indicateurs potentiels d’opérations d’urbanisme, de fondation ou d’extension. Cette approche principalement méthodologique porte aussi sur l’évolution dans le temps long du parcellaire de type urbain. Il s’agit de questionner les relations entretenues entre les limites foncières, les fluctuations des propriétés et les réalités bâties. Que mesure-t-on et comment ? Plusieurs difficultés sont à relever pour identifier les opérations d’urbanisme : l’individualisation des unités de plan dans les petites agglomérations, les relations entre unités de mesure métriques et unités médiévales, la réalité de ce qui est planifié. La mesure des façades ouvre des perspectives à confirmer par une méthodologie plus éprouvée., El análisis morfológico y el tratamiento de las medidas de fachadas de las casas de varios burgos monásticos meridionales, en una zona geográfica correspondiente a la antigua región Mediodía-Pirineos, son tomadas aquí como indicadores potenciales de operaciones de urbanismo, ya sea de fundación o de extensión. Este enfoque, de carácter eminentemente metodológico, trata a su vez la evolución del parcelario de tipo urbano en un largo periodo de tiempo. Se pretenden cuestionar las relaciones mantenidas entre los límites de las parcelas, las fluctuaciones de las propiedades y lo que realmente se construyó. ¿ Qué medir y cómo ? Se destacan varias dificultades en la identificación de las operaciones urbanísticas : la individualización de las unidades de plano en las pequeñas aglomeraciones, las relaciones entre las unidades de medida métricas y las unidades medievales, la realidad de aquello que se había planificado. La medida de fachadas ofrece nuevas perspectivas, todavía por confirmar, mediante el uso de una metodología más válida., Pousthomis-Dalle NellyPousthomis-Dalle Nelly. Mesurer les façades de maisons médiévales : retour sur une expérience dans de petites villes méridionales. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 34, 2016. pp. 111-145.

English historiography on the development of urban spaces during the medieval era is dominated, especially among historians and archaeologists, by the persistence of the organic growth theory, which it is necessary to challenge. The geographer M. R. G. Conzen did much to challenge this model through his technique of analysing town and city maps, whilst at the same time opening up debate on the process of medieval urban formation and transformation that conventional documentary sources often hide. By using the Conzen method, the map of the city of Coventry reveals the medieval history of its morphogenesis. The examination focuses on the stages of urban formation, in particular on the phenomenon of suburbanisation and the different processes of urban transformation., L’historiographie anglaise sur l’évolution de l’espace urbain à l’époque médiévale est dominée, en particulier chez les historiens et les archéologues, par la persistance de la théorie de la croissance organique (organic growth theory) qu’il faut remettre en question. Le géographe M. R. G. Conzen a fait beaucoup pour remettre en question ce modèle par sa technique d’analyse des plans de ville, tandis qu’en même temps il a ouvert la réflexion sur le processus des formation et transformation urbaines médiévales que les sources documentaires conventionnelles cachent souvent. En utilisant la méthode de Conzen, le plan de la ville de Coventry révèle l’histoire médiévale de sa morphogenèse. L’examen porte sur les étapes de la formation urbaine, en particulier le phénomène de suburbanisation et les différents processus de transformation urbaine., La historiografía inglesa acerca de la evolución del espacio urbano en la época medieval está dominada, particularmente entre los historiadores y los arqueólogos, por la persistencia de la teoría del crecimiento orgánico (organic growth theory), la cual hay que cuestionar. El geógrafo M. R. G. Conzen ha contribuido al debate sobre este modelo a través de la técnica del análisis de los planos de la ciudad, mientras que, al mismo tiempo, ha incitado a la reflexión sobre los procesos de formación y de transformación urbanas en la Edad Media, generalmente ausentes en las fuentes documentales convencionales. Utilizando el método de Conzen, el plano de la ciudad de Coventry revela la historia medieval de su morfogénesis. Su examen trata las etapas de la formación urbana, en particular el fenómeno de sub-urbanización y los diferentes procesos de transformación de la ciudad., Lilley Keith D.Lilley Keith D. Paysage urbain en transition à Coventry : processus de formation et de transformation urbaine dans une cité médiévale anglaise. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 34, 2016. pp. 147-161.

The cadastral map of the district of Galata in Istanbul constitutes an exceptional source for the history of the urban fabric of this district. Indeed, the limits of properties keep the track of the successive Genoese fortifications, several operations of town planning, steps of the growth, a disappeared mosque … From several examples, this article proposes a method for decoding the cadastral maps. Rather than explaining, it constitutes a guide to read and question other historical sources., Le plan parcellaire du quartier de Galata à Istanbul constitue une source exceptionnelle pour l'histoire de l'urbanisation de ce quartier. En effet, les limites de la propriété foncière conservent les traces des enceintes génoises successives, de plusieurs opérations concertées d'urbanisation, des remblais de la Corne d'Or, de barrières de croissance, d'une mosquée disparue… A partir de plusieurs exemples, cet article propose une méthode de déchiffrement des plans parcellaires sans oublier les limites de l'exercice. Plutôt que d'expliquer, il constitue un guide pour lire et questionner les autres sources. Abstract The cadastral map of the district of Galata in Istanbul constitutes an exceptional source for the history of the urban fabric of this district. Indeed, the limits of properties keep the track of the successive Genoese fortifications, several operations of town planning, steps of the growth, a disappeared mosque … From several examples, this article proposes a method for decoding the cadastral maps. Rather than explaining, it constitutes a guide to read and question other historical sources.