Search

International audience; Ce papier présente l'utilisation d'un simulateur atmosphérique reposant sur un modèle de prévision météorologique à haute résolution pour reproduire des statistiques d'atténuations due à la pluie pluriannuelles en bande Ka en Guyane française. Les résultats obtenus à l'aide de ce modèle sont comparés d'une part aux données expérimentales disponibles dans cette région et d'autre part aux modèles de prévision de l'UIT.

Dans les régions tropicales, où les rations de base sont souvent déficitaires en protéines, la complémentation est cruciale. Des alternatives à l’utilisation de tourteau de soja sont potentiellement disponibles dans les systèmes agroforestiers et les systèmes mixtes polyculture-élevage intégrés, bien que l’offre soit plus importante pour les ruminants que les monogastriques non herbivores. La valeur nutritionnelle des ressources n’est pas la seule règle de décision : l’évaluation des stratégies alimentaires, dans une approche multicritère, doit considérer les différents services productifs et non productifs. Elle doit en outre prendre en compte la compétition possible entre l’utilisation des ressources par l’Homme et l’animal. Dans le cadre des systèmes mixtes polyculture-élevage intégrés, les ressources duales, dont la valorisation intégrale concilie les besoins de l’Homme et de l’animal, occupent une place stratégique : graines et fanes de légumineuses, feuilles et tubercules de manioc ou de patate douce etc. Les légumineuses annuelles, pérennes ou arbustives présentent des atouts agronomiques et environnementaux importants dans les systèmes intégrés par leur capacité à fixer l’azote. Le rôle de recyclage et la faible emprise sur le foncier agricole des nouvelles sources d’aliments (plantes aquatiques, microorganismes, insectes, vers de terre) sont aussi un atout pour leur développement. La mise au point de technologies adaptées pour lever les verrous (facteurs antinutritionnels, conservation…) permettra de valoriser pleinement le potentiel de nombreuses ressources protéiques.

Biotic invasion in mutualistic communities is of particular interest due to the possible establishment of new relationships with native species. Ficus species are widely cultivated as ornamental plants, and they host specific communities of chalcid wasps that are strictly associated with the fig inflorescences. Some introduced fig species are capable of establishing new relationships with the local fig wasps, and fig wasp species may also be concomitantly introduced with their host plants. Ficusbenjamina L. is widely cultivated across the world, but the associated fig wasps are not reported outside of the species native range. We describe for the first time a non-pollinating fig wasp associated with F.benjamina inflorescences outside its native distribution. Sycobiahodites Farache & Rasplus, sp. n. is the third known species of the genus and was recorded in populations of F.benjamina introduced in the Neotropical region throughout several localities in Argentina, Brazil and Colombia. Sycobia is a gall-inducing non-pollinating fig wasp genus associated with fig trees in the Oriental and Australasian regions. This species competes with pollinators for oviposition sites and may hinder the future establishment of the native pollinator of F.benjamina, Eupristinakoningsbergeri Grandi, 1916 in the New World. However, the occurrence of a gall inducing species in this host plant may open ecological opportunities for the establishment of species belonging to other trophic levels such as cleptoparasite and parasitoid wasps.

By mediating evapotranspiration processes, plant canopies play an important role in the terrestrial water cycle and regional climate. Substantial uncertainties exist in modeling canopy water interception and related hydrological processes due to rainfall forcing frequency selection and varying canopy traits. Here we design a new time interpolation method “zero” to better represent convective‐type precipitation in tropical regions. We also implement and recalibrate plant functional type‐specific interception parameters for rainforests and oil palm plantations, where oil palms express higher water interception capacity than forests, using the Community Land Model (CLM) versions 4.5 and 5.0 with CLM‐Palm embedded. Reconciling the interception scheme with realistic precipitation forcing produces more accurate canopy evaporation and transpiration for both plant functional types, which in turn improves simulated evapotranspiration and energy partitioning when benchmarked against observations from our study sites in Indonesia and an extensive literature review. Regional simulations for Sumatra and Kalimantan show that industrial oil palm plantations have 18–27% higher transpiration and 15–20% higher evapotranspiration than forests on an annual regional average basis across different ages or successional stages, even though the forests experience higher average precipitation according to reanalysis data. Our land‐only modeling results indicate that current oil palm plantations in Sumatra and Kalimantan use 15–20% more water (mean 220 mm or 20 Gt) per year compared to lowland rainforests of the same extent. The extra water use by oil palm reduces soil moisture and runoff that could affect ecosystem services such as productivity of staple crops and availability of drinking water in rural areas. Open-Access-Publikationsfonds 2019 peerReviewed

Agromining is the chain of processes of phytoextraction of economically valuable elements by selected hyperaccumulator plants, and subsequent processing of biomass to produce targeted metals or commercial compounds of high value.Although substantial unrealized opportunities exist for developing economic nickel (Ni) agromining in the tropics, this technology has remained relatively unexplored.This study investigated the soil chemistry of a newly established tropical ‘metal farm’ and elucidated the performance of a prospective ‘metal crop’ species (Phyllanthus rufuschaneyi) to be used in a large-scale tropical Ni agromining program on ultramafic soils in Sabah (Malaysia). We found that a major portion of the site (>90%) had high total Ni concentrations (>2000 μg g−1) in the soil (shallow Eutric Cambisol Magnesic).This study also recorded high phytoavailable soil Ni concentrations in the field site, which is a desired property of soils intended for Ni agromining. Moreover, the average soil pH of the field (pH 6.4) is ideal for maximum Ni uptake in the local candidate species.We recorded low concentrations of Ca, K and P, suggesting the need for a fertilizer regime in the farm. The extraordinary shoot Ni concentrations (>2 wt%), coupled with the high purity of the ‘bio-ore’ derived from Phyllanthus rufuschaneyi, confirm its high potential for economic Ni agromining.The success of our first field trial is critical to provide ‘real-life’ evidence of the value of large-scale tropical ‘metal farming’. Research priorities include the need to intensify the search for candidate species, determine their agronomy, develop mass propagation methods, and to test technologies to process the biomass to recover valuable products.

Dans le souci de mettre au point des stratégies et techniques de valorisation des déchets urbains au Cameroun, les impacts agronomiques, environnementaux et économiques de deux amendements organiques (fumier de poulet de chair et compost d’ordures ménagères) ont été évalués sur la culture de la laitue (Lactuca sativa). Pour y parvenir, un essai au champ a été conduit pendant deux cycles de culture en milieu paysan dans la zone maraîchère de Nkolondom, bas-fond périurbain de Yaoundé. Huit traitements ont été comparés dans un dispositif à quatre blocs complètement randomisés. Les travaux au champ ont été complétés par des analyses en laboratoire des sols et des amendements organiques.Les traitements ont influencé les rendements frais en laitue de manière très hautement significative (p < 0,0001) pendant les deux cycles de culture. Au premier cycle, ces rendements ont varié de 1,7 kg/m2 (sur les parcelles témoins) à 3,1 kg/m2 (sur les parcelles fertilisées par une combinaison fumier + engrais). Les rendements obtenus au second cycle sont compris entre 1,2 kg/m2 (sur parcelles témoins) et 4,4 kg/m2 (sur les parcelles fertilisées conformément à la pratique paysanne). Sur la base des rendements cumulés Les observations montrent que les amendements organiques donnent de meilleurs résultats lorsqu’ils sont associés aux engrais minéraux.L’épandage du fumier ou du compost permet de restaurer la fertilité du sol, notamment en azote et en matière organique. Néanmoins, le fumier augmente 10 fois plus la teneur en azote et 2,5 fois plus la teneur en matière organique que le compost. L’apport en matière organique qui en résulte améliore la stabilité du sol ainsi que sa capacité de rétention en eau, le rendant par conséquent moins sensible à l’érosion.En dehors de ces atouts sur la fertilité du sol, l’usage des composts d’ordures ménagères permet de transformer des déchets des villes en intrants agricoles. Ainsi en produisant un kilogramme de laitue avec du compost, on recycle 21,3 kg d’ordures ménagères. Il a par ailleurs été vérifié que ces amendements organiques ne contiennent pas de micro-organismes pathogènes, ni de métaux lourds ; leur manipulation ne présente donc pas de risque.Cependant, la rentabilité économique du fumier et/ou du compost est très faible comparativement à celle de l’engrais minéral. En effet le recours au fumier coûte 2 fois plus et celui du compost 20 fois plus que l’emploi de l’engrais minéral. Ces rapports seraient moindres avec l’amélioration des techniques de production et le rapprochement des sites de fabrication près des bassins agricoles. To finalize strategies and techniques of valuation of the urban waste in Cameroon, agronomic, environmental and economic impacts of two organic amendments (poultry manure and compost of household refuse) were estimated on the culture of the lettuce (Lactuca sativa). A trial was driven during two cycles of culture in the periurban inland-valley of Nkolondom, (Yaounde, Cameroon). Eight treatments were compared in a device with four blocks completely randomized. The works in fields were completed by analyses in laboratory of grounds and organic amendments. Treatments influenced the harvest in lettuce in a very highly significant way (p < 0.0001) during both cycles of cropping. In the first cycle, these returns varied of 1.7 kg/m2 (on the standard plots) in 3.1 kg/m2 (on the plots of land fertilized by a combination of poultry manure + mineral fertilizer). The results obtained in the second cycle are included between 1.2 kg/m2 (on the standard plots) and 4.4 kg/m2 (on the plots of land fertilized according to the farmer practices). The observations show that the organic amendments give better results when they are associated to mineral fertilizers.The poultry manure or the compost allows restoring the fertility of the ground, in particular in nitrogen and in organic matter. Nevertheless, the poultry manure increases much better the content in nitrogen and in organic matter than the compost. The contribution in organic matter which results from it improves the stability of the ground as well as its capacity of keeping back in water, making it consequently less sensitive to the erosion.Except these assets on the fertility of the ground, the use of compost of household refuse remove waste of cities in agricultural entrants: by producing one kilogram of lettuce with compost, we recycle 21,3 kg of household refuse. At the same time, analysis has confirmed that their manipulation is safe: these organic amendments do not contain any pathogenic micro-organisms, nor heavy metals.However, the economic profitability of the fertilizer and\or the compost is very weak compared with that some mineral fertilizer. Indeed the appeal to the fertilizer costs twice more and that of the compost 20 times more than the use of the mineral fertilizer. These reports would be lesser with the improvement of the techniques of production and the link of the sites of manufacturing near the agricultural ponds.

Les écosystèmes en Afrique de l’ouest et en particulier les pays au sud du sahara demeurent fragiles et des indications objectives montrent que la dégradation de l’environnement se poursuit à l’échelle régionale (CILSS, 2006). Dans cette situation où se juxtaposent une crainte liée à un changement climatique global et une tendance persistante au reboisement des terres agricoles marginales, la question du rôle hydrologique des arbres revient de façon récurrente sur le devant de la scène (Andréassian, 2002). Pour mieux comprendre la complexité de ce mécanisme des eaux souterraines, notre objectif vise à quantifier les eaux de ruissellement et d’infiltration sous des arbres munis de lysimètres dans un bassin versant au sud du Burkina Faso dans une savane parc à karité. Des travaux antérieurs de certains chercheurs tels que Roose (1967), Poulsen (1981), Hugues et Philippe (1990), ont été d’un apport scientifique important dans la compréhension du sujet. Bien que le niveau de compréhension scientifique des interactions entre les arbres et l’eau soit sensiblement amélioré, le rôle des arbres dans la gestion durable des ressources en eau reste variable en fonction du bilan hydrique régional. Ecosystems in West Africa, in particular to south Sahara countries remain unstable and objectives instructions show that the damage of environment is going on regional scale (CILSS, 2006). In this situation where a fear link to a climatic change and persistent tendency to afforestation of marginal agricultural land, the question of hydrological role of trees is becoming recurrent on the leading scene (Andreassian, 2002). To better understand the complexity of the underground water mechanism, our objective aim at quantifying streaming of water and infiltration under trees provide by to lysimeters in catchment basin in the south of Burkina Faso into savanna shea tree park. The previous works of some searchers like Roose (1967), Poulsen (1981), Hugues & Philippe (1990) have been a scientific contribution in the understanding of the subject. Despite the level of scientific understanding of the interactions between trees and water has been sensitively improved, the role of trees in the lasting management in water resources remains variable in relation to Regional waterbalance.

Depuis de nombreuses années, la communauté urbaine de Port-au-Prince doit faire faceà la gestion des déchets ménagers produits par ses 2.2 millions d’habitants. Malgré les efforts des institutions nationales et internationales, aucune solution pérenne n’a pu être proposée pour résoudre les nombreuses difficultés rencontrées : taux de collecte rarement performant, décharge non contrôlée, création de dépôts sauvages, obstruction des canalisations impliquant inondations et risques sanitaires élevés, peu d’intervention dans les zones « bidonvillisées ». Or, compte tenu des caractéristiques physico-chimiques des déchets produits (faible teneur en produits compressibles, masse volumique très élevée, matières organiques (60 %) et humidité des déchets (de 60 à 80 %) très élevées, PCI faible), le compostage constituerait a priori une solution adéquate. Ce compost peu utilisable en zone urbaine pourrait être transféré dans les agro-systèmes maraîchers périurbains de montagne distants de quelques dizaines de kilomètre de Port-au-Prince. Il s'agit donc d'établir des modèles socio-économiques de transférabilité ville/campagne en utilisant les déchets organiques produits en zone urbaine, de les transformer puis de les valoriser dans une zone rurale proche des sites de compostage. La meilleure fertilité des terres se traduira par un accroissement de la productivité par unité de surface et par individu et par une consommation des produits, au final, dans la ville. Among all the problems the urban area of Port-au-Prince has to face, the management of the wastes produced by more than 2.2 million Haitians living in the capital appears as one of the biggest and most complicated one for which no one - local or international institutions - seem to have a clear solution (low waste collecting rate, non controlled landfill, creation of non authorised waste deposits in the city, canalisation obstructions implying floods and high sanitation risks, few intervention in slams). However, according to physical and chemical characteristics of the wastes produced in the capital (high percentage of organic matter (around 60 %), high humidity (between 60 & 80 %), low percentage of compressible wastes), using compost processes appears as an adequate solution. The compost produced, hardly usable in urban areas, could be transferred to agricultural systems close to the city. Therefore, socio-economical models for the transferability « city→countryside » can be settled using the organic wastes produced in urban areas, converted into compost and finally used in rural areas close to the compost plants. The better fertility of the ground will be accompanied with a better productivity per surface unity and per peasant for a final consumption of the products in the city.

Le Nord du Cameroun est, avec les monts Mandara, une référence en Afrique en matière d’aménagement en terrasses. Ces réseaux de terrasses en gradins isohypses, qui cisèlent l’intégralité des pentes et infiltrent toutes les pluies, se voient complétées, généralement dans les talwegs plus menacés par l’érosion, par des dispositifs de canauxdrains souvent dédiés à des cultures particulières attirées par l’eau. Dans les plaines du Diamaré, ce n’est plus l’entièreté du terroir qui, comme en montagne, suit un modèle cohérent d’aménagement. Les techniques antiérosives n’intéressent que certaines parties des terroirs. Il s’agit de sols argileux, les vertisols, voués à une culture stratégique en ce qu’elle est réputée prévisible, celle des sorghos repiqués de contre-saison dont la part dans l’agrosystème n’a cessé de croître depuis les années 1950. Ces stratégies de lutte contre l’érosion et l’entretien de la fertilité, en dépit de leur degré de sophistication et de leur efficacité par le passé, ont perdu de leur pertinence avec les mutations démographiques, sociales et techniques. Aujourd’hui, la lutte antiérosive est devenue un impératif pour l’ensemble des communautés agricoles et pastorales du Nord du Cameroun, mais les recettes du développement n’ont pas jusqu’ici entraîné l’adhésion attendue. The Northern Cameroon, along with the Mandara Mountains, is a reference to Africa in terms of terracing. These networks of curvilinear terraces, which carve the entire slope, are completed, generally in the troughs more threatened by erosion, by either channeldrain often dedicated to specific crops living near water. In the plains of Diamaré, it is not the entirety of the land, like in the mountains, following a consistent pattern of development. Erosion control techniques concern only certain parts of the land. These lowland Vertisols, dedicated to a strategic culture as it is deemed foreseeable, that of transplanted sorghum season-cons whose share in the agro-ecosystem has grown steadily since the 1950. These strategies against erosion and maintain fertility, despite their sophistication and effectiveness in the past have lost their relevance with the demographic, social and technical pressure. Today, erosion control has become an imperative for all agricultural and pastoral communities in northern Cameroon, but revenues from development have so far resulted in the expected accession.

Les cultures associées multi stratifiées et en relais qui incluent les haies et l’agroforesterie sont pratiquées sur tous les continents en toutes conditions pédoclimatiques et géomorphologiques. Les paysans augmentent le nombre et la densité des espèces du climat tempéré/sahélien (P=500mm) au climat équatorial (P=2000mm) en fonction de la fertilité des sols et de la géomorphologie. Ces associations constituent des mailles unitaires agro bio physiques qui ont été conceptualisées empiriquement à différentes échelles : disposition ordonnée ou non sur billon ; variation qualitative et quantitative des espèces en fonction de la qualité des sols des paysages agro géologiques. Cet assemblage offre un ensemble de services écologiques : biologiques, physiques, hydriques et nutritionnels complexes qui renforcent l’aggradation des sols. Il réduit naturellement le risque d’érosion et du stress hydrique, économise les intrants, assure la biodiversité et les besoins divers familiaux dont la nutrition et les revenus supérieurs à ceux des systèmes mono, bi et tri spécifiques. Il reste à concevoir le « mariage symbiotique » des savoirs empiriques paysans logiques et stratégiques des paysan(ne)s et « des savoirs savants » analytiques et prédictifs des scientifiques pour une agronomie écologique, soutenue, compétitive évoluant avec celle des contraintes socio-éco-climatiques. The multi specific and multi stratified mixed cropping which include the agroforestry and the quick hedges are practiced on large surfaces in the world according to every pedoclimatic and geomorphologic conditions. The paysants increase the species number and the density from temperate/Sahelian (R=500mm) to tropical climate (R=2000mm) according to the soil fertility and geomorphology. These mixed cropping form agrobiophysical unitarian stitches which are thought empirically at different scales : mixed or inter dispositions, species qualified and quantified variation according to soil quality in the different agro geological landscapes. These associations offer a quantity of complex ecological services : biological, hydric, nutritional… It is necessary to conceive a symbiotical links between the logical and strategical “paysant empirical knowledge” with the analytical and predictif “scientist knowledge” for an ecological, sustainable, and competitive agriculture which evolve with the evolving of the socio-economist constraints.

En Martinique, le niveau d’érosion est considéré comme modéré en bananeraie établie semi-pérenne ; par contre, une forte érosion a été constatée sur des systèmes de culture intensifs régulièrement renouvelés. Une étude a été réalisée sur un dispositif de cases d’érosion, où sont comparés le ruissellement et l’érosion sur un système de bananeraie intensif conduit en double ligne dans le sens de la pente par rapport à un système de type semi-pérenne, planté en quinconce. Durant une première période, le paillis des résidus de culture a été concentré dans les interrangs pour neutraliser les différences de gestion de paillis entre ces systèmes : dans ce cas l’érosion observée est élevée, supérieure au témoin sur sol nu. Sur la parcelle de bananeraie semi-pérenne, l’érosion est bien moindre que sur le témoin. Dans un deuxième temps, on a dispersé le paillis sur toute la surface et observé une forte baisse de l’érosion, même sur la parcelle intensive. Ces observations confirment que l’érosion en bananeraie dépend de l’organisation spatiale de la parcelle, mais surtout de la gestion des résidus de culture à la surface du sol. In West Indies, Martinique Island, erosion is estimated moderate under semiperennial banana plantation but important under intensive regularly denuded plantation system. A study in runoff plots showed that intensive plantation disposed on two rows along the slope with cropping residues (banana leaves) concentrated in between, showed a more intensive erosion that the standard. During a second period, the leaves were spraid on the whole surface and erosion was much less intensive, even on the intensive banana plantation plot. These observations confirmed that erosion under banana plantation depends on the spatial organisation of the plantation but, mostly on the way the crop residues are spraid on the soil surface.

Le but de l’exposé est de présenter les caractéristiques des fortes pluies des Antilles à l’origine de dégâts tels que inondations, glissements de terrain, forte érosion des sols.• Une première partie présente rapidement les caractéristiques générales de la circulation atmosphérique des Antilles, les saisons, les perturbations intéressant la zone telles que les cyclones mais également les ondes tropicales, les perturbations pluvieuses d’inter-saison, ces deux derniers types de perturbations pouvant générer (on l’oublie parfois) des quantités de pluies plus importantes que les cyclones.• Une deuxième partie donne quelques éléments statistiques concernant les pluies : normales, cumuls extrêmes, durées de retour de cumuls extrêmes, de même que quelques éléments statistiques sur les cyclones (période de survenance, pic de saison, durée de retour en fonction de l’intensité du cyclone, etc …).• Une troisième partie fera le point sur ce qu’on peut dire pour la zone Caraïbes quant aux effets du réchauffement climatique sur les caractéristiques des cyclones et des pluies extrêmes. The objective of this paper is to present characteristics of cyclonic rainfalls at the origin of erosion, floods and mass movements in the French West Indies.In the first part the general conditions of atmospheric circulation are presented: seasons, cyclones but also tropical storms and inter seasonal rainstorms which can produce more quantity of rains as cyclones.Then, some statistical characteristics of rains will be presented: normal and maximal values, frequencies, period of cyclones occurrence and intensities.Finally, we will conclude about the influence of climate change in the Caraibe area on the characteristics of cyclones, hurricanes & other strong rainstorms.

L’étude de l’érosion est une nécessité pour le Vietnam, comme pour tous les pays. Indépendamment des facteurs physiques (climat, topographie et caractéristiques du sol), les pratiques culturales et la sylviculture sont importantes dans le processus. Ceci explique en partie, les différences qui existent entre les taux d’érosion estimés dans le district de Doan Hung. La croissance démographique et économique a poussé les hommes à étendre le défrichement des terres fragiles, comme les terres de pente, pour compenser la réduction des terres cultivables. Ces pratiques sont hautement érosives et alimentent la spirale de la dégradation des sols et des eaux au Vietnam, dont 75 % sont montagneux. Situé en bordure du croissant de hautes terres qui encadrent le delta du fleuve Rouge, le district de Doan Hung est en majeure partie montagneux et forestier.Le but de l’étude était de réaliser différentes cartes : pentes, usages des sols, risques d’érosion. Ces documents sont un préalable à la protection environnementale et à la planification de l’utilisation durable des sols. À partir de l’étude des états de surface des sols sous différents usages, des estimations de l’érosion spécifique ont été effectuées dans un bassin-versant expérimental supposé représentatif de la zone d’étude. Les pratiques d’exploitation de bois dans le bassin versant sont aussi évaluées en terme de risques d’érosion. La validation de la méthode des états de surface par la comparaison avec les mesures des stations hydrologiques n’est pas satisfaisante. Cependant la méthode des états de surface permet d’estimer les taux d’érosion dans le compartiment amont de la catena (zone de départ) et convient donc très bien à évaluer les risques d’érosion.Les taux d’érosion sont en général assez bas sur la carte :- très faibles sous forêt secondaire dense et cultures en terrasses (

L’érosion hydrique est un phénomène qui porte préjudice aux ressources en eau et en sol des bassins versants du Maroc. L’objectif de ce travail est de quantifier l’effet des aménagements (replantations forestières de pins essentiellement, associées à la création de banquettes) à partir de mesures réalisées sur parcelles d’érosion (150 m²) sous pluies naturelles installées sur deux types de sols contrastés et importants dans le bassin versant de l’oued Rhéraya (argilites permo-triasiques et substrat magmatique), situé dans le Haut Atlas Occidental du Maroc.Cinq années d’observations ont montré que dans la majorité du bassin les évènements provoquant du ruissellement sont rares et ne produisent que peu de sédiments (entre 0.03 et 1.1 t. ha-1. an-1). Par contre, le ruissellement est plus fréquent et l’érosion nettement plus importante sur le sol nu des ravines argileuses (340 t. ha-1. an-1). Les plantations de pins sur banquettes sur argilites rouges ont montré leur efficacité pour le blocage du ruissellement et de l’érosion lorsqu’elles sont encore fonctionnelles. Inversement, les banquettes non entretenues (banquettes comblées de sédiments et sol sans végétation observées sur substrat magmatique) augmentent le ruissellement et l’érosion. Water erosion has a strong negative impact on soil and water resources in Morocco. The objective of this work is to quantify effect of management (Pine Plantation associated with the creation of graded terrasses) from measurements on erosion plots (150 m²) with natural rainfall installed on two contrasting soil types in the Rheraya watershed (red clay Permo-Triassic and magmatics rocks) in the Western High Atlas of Morocco.Five years of observation have shown that on the majority of the catchment, rainfall events causing runoff are rare and produce little sediments (between 0.03 and 1.1 t. ha-1. an-1). Conversely, runoff is more frequent and erosion much higher in gullies on red clay (340 t. ha-1. an-1). The pine plantations associated with embankments and ditches showed their strong effectiveness for blocking runoff and erosion when they are still functional. Conversely, those that were not maintained, with ditches filled with sediments, have no more or even a strong negative effect.

Ce mémoire reprend les avantages sur le plan environnemental et socio-économique d’une forêt plantée grâce au financement de l’Union Européenne sur le Plateau des Batéké.Ce projet dont l’objectif principal était d’approvisionner la ville de Kinshasa en combustibles ligneux de bonne qualité a eu des incidences positives sur l’environnement et sur la vie socio-économique des villageois et citadins.Sur le plan environnemental, la forêt artificielle ainsi réalisée par plantation, principalement à base de Acacia auriculiformis et de quelques Eucalyptus sp.p. a influé positivement le microclimat de la région. Elle a permis aussi d’enrichir le milieu sur le plan de la biodiversité, en permettant le développement de nombreuses espèces végétales d’ombrage et en constituant un refuge pour certaines espèces animales. La structure des sols a également été enrichie grâce à l’apport de matière organique et d’azote fixé par la légumineuse plantée.Sur le plan socio-économique, l’accent est mis sur l’implantation des infrastructures indispensables au développement socio-économique de cette région (route d’accès, village, etc..) et sur la sédentarisation de l’agriculture et des villages. This paper takes the advantages from an environmental and socio-economic development of a forest planted with funding from the European Union on the Bateke Plateau.This project whose main objective was to supply the city of Kinshasa in good quality fuelwood has had a positive impact on the environment and the socio-economic life of the villagers and townspeople.On the environmental front, the artificial forest and carried out with the planting of trees of mainly Acacia auriculiformis and few Eucalyptus sp. p. has positively influenced the microclimate of the region. She also helped to enrich the environment in terms of biodiversity by enabling good development of many plant species shading and building a shelter for some animal species. The soil structure has also been enriched by the contribution of organic matter and nitrogen fixed by legume planted.On the socio-economic emphasis is placed on the establishment of essential infrastructure for socio-economic development of this region (access road, village, etc.), the settling of agriculture and villages.

L´introduction des bovins dans les Andes colombiennes a été une des causes de la destruction des forêts, mais aussi de l´invasion des Paramos qui se développent a partir de 3500 m dans les régions humides. L´apparition de « terrassettes » formées par piétinement entraîne un déplacement du sol et son tassement, donc une augmentation du ruissellement et éventuellement des glissements de terrain. L´étude préliminaire présentée ici a eu lieu dans les environs de Medellin (6° 30 N latitude) entre 1800 et 2500 m d´altitude, sous un climat humide et sur des sols acides dérivés de cendres volcaniques dacitiques et de roches cristallines. Après le choix des sites, les mesures sur le terrain ont été réalisées à l´aide d´une tige métallique munie d´un niveau et d´un distanciomѐtre. Les échantillons choisis ont été analysés quant à leur matiѐre organique, leur humidité et leur densité. Les pentes à partir desquelles apparaissent les terrassettes vont de 22.5° à 46°. Des différences significatives ont été observées sur les densités, de 0.61 a 0.78 g cm-3, ces dernières d´échantillons ayant été prélevés sur les zones tassées par le cheminement du bétail, dont les pattes produisent une pression calculée entre 4.0 et 6.5 kg cm-2. Le travail préliminaire devrait être complété par des études plus systématiques tenant compte du temps d´occupations des sols, des méthodes d´exploitation et de la nature des roches sous jacentes. De plus les régions séches doivent être étudiées en détail, car les processus peuvent y devenir plus prononcés. The implantation of cows in the Colombian Andes have caused the destruction of forest but also the invasion of Paramos, which occur at altitudes of more than 3500 m in humid regions. The occurrence of “terrassettes” formed by cattle trampling causes a down slope displacement of soil and its compaction, thus an increase of runoff and a possible evolution toward land sliding. The preliminary results presented here were obtained around Medellin (6° 30 N latitude) at altitudes between 1800 and 2500 m a s l, with a humid climate and on soils derived from dacitic volcanic ashes and weathered crystalline rocks. Once the sites were selected, ground measurements were carried out with a metallic rod equipped with a level and with a distance meter. Samples were analyzed in laboratory for organic matter, water content an density. “Terrassettes” were observed in slopes from 22.5 to 46°. Significant differences were observed in densities, from 0.61 to 0.78, the latter in areas compacted by cattle sabot, which apply a pressure calculated between 4.0 and 6.5 kg cm-2.. This preliminary paper should be completed by more systematic studies including grazing procedures and the composition of underlying rocks. Furthermore dry regions should be studied in detail as processes may there become more important.

La région de Béni Snous dans la wilaya de Tlemcen (NO Algérien) se caractérise par la présence de techniques traditionnelles de GCES mises en place par les paysans depuis plusieurs siècles, et de techniques modernes (DRS) récemment mises en place par l'Administration des Forêts.Cette étude a comme objectif l'analyse du comportement actuel des deux techniques utilisées et la comparaison entre elles sur le plan coût, efficacité, maîtrise de l'érosion et de l'influence socioéconomique vis-à-vis des populations rurales.L'observation et l'analyse des techniques traditionnelles permettent de constater une stabilité et une efficacité vis-à-vis de l'érosion remarquables. Les techniques modernes sont par contre souvent abandonnées malgré un coût de réalisation très élevé.Il est donc plus intéressant économiquement d'intervenir dans la lutte antiérosive par des techniques simples adaptées aux conditions agro écologiques et aux caractéristiques socioéconomiques des régions lors des premiers stades du phénomène érosif et assurer continuellement leur entretien que d'intervenir tardivement par des moyens qui affectent lourdement le patrimoine foncier du pays sans une efficacité satisfaisante sur la productivité des terres aménagées. The region of Béni Snous which is situated in Tlemcen’s department (Algerian NO) is characterized by the presence of traditional management built by farmers for several centuries and of modern management (DRS) recently imposed by the central Administration of Forests.This study is an analysis of the current behaviour of both techniques and the comparison between them cost efficiency, control of the erosion and the socioeconomic impact on the rural populations.The observation and the analysis of the traditional techniques allow to a direct observation of stability and efficiency against erosion. On the other hand, the modern techniques are often abandoned although their high results in the domain.So it is more interesting economically to intervene in the antierosive struggle by simple techniques adapted to the conditions agro ecological and in the socioeconomic characteristics of the regions during the first stages of the erosive phenomenon and to assure constantly their interview that to intervene late by means which affect heavily the land heritage of the country without a satisfactory efficiency on the ground.

Cette étude vise à tester l’effet de systèmes de culture en semis direct sous couverture végétale permanente (SCV) pour contrôler l’érosion hydrique et améliorer le rendement de cultures pluviales sur versant des Hautes-Terres de Madagascar. L’essai a été entrepris sur un dispositif expérimental d’érosion à Andranomanelatra, sous pluies naturelles. Le dispositif comporte plusieurs traitements en SCV et en labour conventionnel (bêchage à l’angady) ainsi qu’un témoin avec sol nu et un autre en jachère herbacée spontanée. Pendant quatre campagnes, des mesures du ruissellement, des pertes en terre, de la hauteur de la pluie et de son intensité maximale ont été effectuées à chaque événement pluvial érosif. Des mesures de rendements ont également été réalisées à la fin de chaque campagne culturale.Dans le contexte étudié, les résultats obtenus ont confirmé l’effet positif du système SCV sur la réduction du ruissellement et de l’érosion. Les ruissellements sur les parcelles labourées et sur la parcelle nue sont respectivement huit et quatorze fois plus élevés que sur les parcelles SCV. Les pertes en terre sur les parcelles labourées et la parcelle nue sont respectivement de7,6 et 22,1 t/ha/an alors que sur les parcelles SCV, elles sont d’environ 0,13 t/ha/ an.En général, les rendements en maïs et en riz pluvial obtenus sur les parcelles labourées et en SCV sous couverture morte ne diffèrent pas significativement. Mais les rendements en maïs et riz pluvial sont significativement plus faibles en SCV avec couverture vivante de Brachiaria ruziziensis que pour les parcelles labourées. En revanche, le rendement moyen en haricot est nettement et significativement plus élevé sur les parcelles SCV que sur les parcelles labourées.

Le Burundi a traversé, de 1993 à 2005, une crise politique grave qui eu comme conséquence des massacres interethniques à répétition, des vols et pillages, un déplacement de populations et l’abandon des exploitations agricoles.Cette crise a particulièrement touché la région du Mirwa Central (contreforts surplombant la ville de Bujumbura à l’Ouest du Burundi) en raison de la persistance des rébellions armées, très actives autour de la capitale. Elle a été à l’origine d’une crise érosive très grave avec de lourdes conséquences tant à l’amont (fortes pertes en terres dans les champs et les pistes rurales, érosions des berges et ravinement) qu’à l’aval (envasement des embouchures des rivières, inondations et destructions des infrastructures dans la plaine de l’Imbo et dans la ville de Bujumbura).En effet, la région du MIRWA présente de très hauts risques d’érosion en raison de sa géomorphologie avec des pentes très escarpées (dépassant en moyenne 50 %), très longues (plusieurs centaines de mètres), une pluviosité abondante (plus de 1100 mm/an) et à fortes intensités, des sols fragiles exposés aux ravinements, aux glissements de terrains et aux pertes en terre très importantes.Dans ce contexte, RISHIRUMUHIRWA (1997) a évalué les risques d’érosion sous cultures entre 3 et 978 tonnes de pertes en terre par hectare et par an, avec des indices C de l’équation de Wischmeier variant de 0,1 à 0,7 selon les systèmes d’exploitation.D’autre part, DUCHAUFOUR (1991) a montré que les systèmes agricoles à très fortes densité bananière, comme on les rencontrait avant la crise dans le Mirwa central, étaient particulièrement efficaces en gestion et conservation des sols avec des pertes en terre insignifiantes (0,1 t/ha/an) dans des bassins versants de pentes moyennes de 50 % et plus.Ces systèmes ont été laissés partiellement ou complètement à l’abandon pendant plusieurs années en raison des déplacements de populations avec comme conséquence, le manque d’entretien des cultures et la régression du couvert végétal. La réduction de ce manteau protecteur a livré les sols à une érosion intense (qu’on peut estimer à plus de 500 tonnes/ha/an avec un indice C voisin de 0,5).Face à cette situation, les autorités politiques tentent de résoudre timidement les problèmes à l’aval pour protéger la ville de Bujumbura en aménageant, partiellement, les rivières qui la traversent. Une solution durable ne peut se concevoir sans un vaste programme de réhabilitation des bassins versants du Mirwa Central impliquant le retour à une paix durable, la réhabilitation des exploitations agricoles, le reboisement et une sensibilisation des communautés locales à une gestion durable des écosystèmes et des exploitations agricoles.

In most of sub-Saharan Africa, there has been shortening of fallow periods to less than 10 years by farmers. In southeastern Nigeria, fallow periods have been reduced to less than 5 years due to population pressure. Marginal lands are being brought under cultivation. Under these circumstances, there is need for soil and crop management options to improve productivity. The study site is in the humid forest zone with an average elevation of 10m a. s. l. and receives a mean annual rainfall of 2400 mm, usually in a monomodal distribution lasting from March to November. The soils are highly weathered and acidic with Ultisols of pH ranging from 3.5 to 6.0 and mineralogy dominated by low activity clays with low cation exchange capacity (CEC) and low base saturation. The soils have a low organic matter (0.5-3%) and consequently low nutrient reserve. Two experiments were conducted between 1996 and 2000 with improved fallow systems. Soil chemical properties under the improved fallow systems, were significantly improved within a short period of time while cassava and maize yields were greatly increased. Although the Tephrosia mulch showed a tendency of soil acidification in the present study, the lab lab fallow either with or without sheep grazing, led to increases in soil pH, organic carbon (OC), nitrogen (N), phosphorus (P), and potassium (K). The adoption of these fallow systems by farmers will depend on their profitability and sustainability in these fragile tropical ecosystems. Dans la majorité des zones subsahariennes d’Afrique, les paysans ont réduit la durée de la jachère à moins de dix années. Mais dans le SE du Nigeria, la pression démographique est telle que la jachère a été réduite à moins de 5 ans. Des terres marginales ont été mises en culture: d’où la nécessité de définir des techniques de production capables d’améliorer la productivité des sols. L’étude eut lieu dans une zone de forêts humides, à 10 m d’altitude et 2400 mm de pluie monomodale, entre mars et novembre. Les sols sont des ultisols très acides, profondément altérés, à argile kaolinitique à faible capacité d’échange de cations et faible saturation en bases. Ces sols sont pauvres en matières organiques (0,5 à 3 % de MO) et ont par conséquent peu de réserve de nutriments. Deux essais ont été conduits de 1996 à 2000 comparant divers systèmes de jachères. Sous les jachères améliorées, les propriétés chimiques des sols ont été significativement améliorées en une courte période et les rendements en manioc et maïs largement augmentés. Bien que le paillage de Tephrosia a entrainé une tendance à l’acidification dans cet essais, la jachère à Lablab, avec ou sans pâturage par les moutons, a amené une augmentation du pH, du taux de MO, de l’azote, du P et K. L’adoption par les paysans de ces techniques va dépendre de la rentabilité et de la durabilité de ces techniques dans ces écosystèmes tropicaux très fragiles.

Le 15 juin 2010, des précipitations très abondantes et intenses ont provoqué des crues violentes et des inondations catastrophiques dans la région de Draguignan et dans la basse plaine de l'Argens. Vingt cinq personnes sont décédées et les dégâts s'élèvent à un milliard d'euros. Certains aménagements (couverture de ruisseaux, ponts) ont aggravé la situation dans les secteurs urbanisés en zones inondables par crues rares ou exceptionnelles. Mais le risque doit être évalué au regard de la probabilité de retour de ce type d'événement. During the 15th of June 2010, very strong and intensive rains have generated violent floods and catastrophic flooding in the environs of Draguignan and in the low valley of the river Argens. Twenty five persons have died and damages come to one thousand of euros. Certain appointments (covering brooks, bridges) have increased the condition in urban areas located in flooded zones during rare or exceptional flood-events. The risk must be evaluated taking in account the return probability for this type of event.

En Algérie, les terres sont soumises à des inondations répétées dont les conséquences se traduisent par la dégradation des voies de communication, l’inondation des terres agricoles occupant les dépressions et les terrasses alluviales, et parfois même par l’inondation de certaines agglomérations entrainant quelquefois des pertes humaines.Les inondations des agglomérations résultent de pluies torrentielles dont les effets sont souvent amplifiés par les facteurs naturels du relief et d’autres facteurs liés à une urbanisation anarchique (construction en zones inondables) et non maîtrisées (manque d’entretien des réseaux d’assainissement), bassin versant dénudé, passage de feux de forêts sur le versant….La petite agglomération du village Tafna – Tlemcen, situé sur la rive de l’oued de Tafna présente un grand risque d’inondation par l’oued mais surtout par les versants marneux dénudés qui surplombent le village. Dans le cadre de la lutte contre les inondations, des techniques antiérosives ont été réalisées pour atténuer le phénomène érosif sur les versants concernés et pour stopper et diriger en aval les eaux de ruissellement afin de protéger l’agglomération se trouvant en aval. Les versants sont traités par des aménagements de correction torrentielle (seuils en gabions et en pierres sèches) en vue d’un traitement efficace et durable contre les inondations. A l’aval des canaux (qui ressemblent beaucoup aux banquettes) parallèles aux courbes de niveau les talus ont été ouverts pour évacuer les eaux de ruissellement vers des exutoires naturels et où le bourrelet est renforcé par un muret cimenté.Cette étude a pour objectif l’évaluation de l’impact de ces aménagements sur l’atténuation des inondations. La méthode repose sur des investigations de terrain et sur des enquêtes auprès de la population locale.Les résultats montrent que les aménagements ont bien fonctionné pour étaler les pointes de crues et dans la rétention des sédiments, mais une fois remplis, les eaux de ruissellement très chargées ont continué à menacer la population. Les digues d’aval se sont rapidement envasées et le débordement des eaux a causé beaucoup de ruptures ce qui a encore amplifié le phénomène d’inondation. Les dispositions prise ne semblent pas bien adaptées à ce type de milieu argileux très instable. Dans ce type de milieu, il est recommandé de prendre des mesures préventives par : une conception d’aménagement globale (formulation et mise place de vraies réponses bien structurées selon une démarche globale), le bon choix des techniques adaptables (mécaniques mais surtout biologiques), l’entretien et le suivi continu des aménagements et le respect des instruments d’urbanisme. Par exemple, il faut interdire les constructions à l’aval des versants instables et en bordure des oueds qui présentent de grands risques.

La banquette fruitière » est une méthode qui consiste à creuser des fossés d’environ 50 cm de largeur et de profondeur, en courbe de niveau, au fond desquels sont plantés des arbres fruitiers. Elle a été largement utilisée au Maroc depuis des décennies et diffusées par le projet européen de développement participatif du Moyen Atlas Central, qui en a fait installer 97 km sur 212 ha, entre 2005 et 2007.Méthode : Au cours du mois de février 2007, des enquêtes ont été réalisées auprès de 16 paysans de la région de Khénifra, Moyen-Atlas, pour déterminer quelle était leur perception de la technique et quelles améliorations ou alternatives ils pouvaient proposer. Les enquêtes ont été croisées avec autant de visites de terrain et avec des entretiens avec des personnes ressource.Résultats : Les paysans, dans leur ensemble, portent un grand intérêt aux fruitiers. En effet, ces agro-pasteurs « berbères », assez récemment sédentarisés, vivent traditionnellement de l’élevage du mouton et de la culture des céréales. L’arboriculture des pommes, des amandes et des olives peut leur permettre d’obtenir des revenus monétaires beaucoup plus importants.C’est en raison de cet intérêt pour l’arboriculture que les agriculteurs acceptent le creusement des banquettes par le projet, dans leurs champs, d’autant plus qu’il subventionne également l’achat des plants et leur mise en place.Mais très peu sont convaincus par l’efficacité antiérosive des banquettes qui, étant en courbe de niveau, sont mal adaptées à l’irrigation gravitaire et qui se révèlent sensibles, en cas de fortes précipitations et de piétinement du bétail, en particulier sur fortes pentes.Lorsqu’ils réalisent eux-mêmes les travaux, certains arboriculteurs préfèrent entourer les arbres par un fossé peu profond en demi-lune, dont le bourrelet aval est renforcé par un mur en pierres sèches, ce qui forme une terrasse individuelle pour chaque arbre. Elles peuvent alors être disposées le long de fossés d’irrigation en légère pente. En cas de fortes pluies, l’eau en excès peut s’écouler entre les terrasses individuelles, sans les détruire. On remarque, en outre, que seuls les plus aisés des arboriculteurs, en particulier d’anciens émigrés, peuvent assurer l’irrigation, la taille et les traitements.Discussion et conclusion : Il apparaît ainsi que le « paquet technologique banquette + arboriculture », apporté par le projet, a été bien accepté en raison de sa quasi-gratuité, malgré les inconvénients voire les dangers de la technique antiérosive choisie. Ce faisant, le projet a certainement accéléré l’évolution des systèmes agraires traditionnels et leur ouverture vers l’économie de marché. Il reste à espérer que ces néo-arboriculteurs sauront développer des techniques plus diversifiées et donc plus durables, après la fin du projet. Au niveau de l’approche projet, les auteurs pensent qu’il aurait été plus efficace de dissocier les messages portant sur l’érosion et sur l’arboriculture, et de travailler sur une plus longue durée, en tenant compte des savoirs traditionnels et en assurant l’accompagnement et la formation des agriculteurs. Terrace orcharding (banquette fruitière) is a method which consists of digging ditches of approximately 50 cms in both width and depth, in contour lines, at the bottom of which fruit trees are planted. It has been used extensively in Morocco for decades and become more widespread thanks to the European Project for Participative Development in the Central Middle Atlas region, which duly planted 97,000 m of them over a 212 ha area between 2005 and 2007During the month of February 2007, a survey was carried out with the cooperation of 16 farmers from the Khenifra region (Middle Atlas), in order to determine how they perceived the technique and what improvements, if any, or possible alternatives they might be able to suggest. The surveys were combined with and equal number of on site visits and numerous interviews with key resource personsThe farmers, in general terms, attach great importance to fruit trees. In fact these Berber agropastoralists, relatively recently sedentarised, live traditionally from the breeding of sheep and the planting of cereal crops. Orcharding of apples, almonds and olives could enable them to enjoy significantly higher income.Its because of this interest in fruit arboriculture that the farmers were willing to accept the project’s terrace digging in their fields, in addition to the fact that it was responsible for subsidising both the purchase and planting of the fruit trees.Yet few were convinced of the erosion control effect of the terraces which, being in contour lines, were badly adapted to gravitational irrigation and which in any event proved itself to be rather oversensitive, to both heavy rainfall and the cattle trampling and this was especially true in those areas with steep slopes.When they carried out the work themselves, certain farmers demonstrated a preference for surrounding the trees by a shallow crescent-shaped ditch, whose dyke was reinforced by a wall made from dry stones. In this way they could be set out right along the entire length of the irrigation ditches in a slight slope. It is also worth pointing out that only the better off, in particular former settlers could afford to pay for irrigation, pruning and the various requisite treatments.It would seem, then, that the advisory package, as developed by this project, was well accepted because of its virtual absence of cost, and despite the drawbacks (and possibly even dangers) of the selected erosion control technique. That said, the project undoubtedly accelerated the change of traditional rural systems and assisted in their opening up to the market economy. One can but hope that these” neo-arboriculters” will know how to develop more diversified (and thus more sustainable) techniques upon completion of the project. In terms of project approach, it remains an open question as to whether or not it might have been better to distance oneself from the feedback given in relation to both erosion and fruit arboriculture.

Récupération des terres dégradées dans les communes de Bitinkodji et Namaro (Niger) par approche participative des populations locales AMADOU Issaka, M. SEYNI Seydou, M. ABBA Mamane Laouali Programme de Lutte contre l’Ensablement dans le Bassin du Niger-Courriel : amadou@abn.ne ; plce@abn.ne 1. Problématique Le bassin du Moyen Niger concentre une population de plus en plus importante, qui doit faire face à des besoins croissants dans un environnement soumis à une intense dégradation des resso...

Le massif volcanique des Bambouto dans l’Ouest Cameroun, est un écosystème de montagne tropicale humide particulièrement exposé à la dégradation des sols en raison de son relief très accidenté, de la forte pluviosité et de la faible densité de son couvert végétal. Sur un tout autre plan, les sols de la région, réputés fertiles, attirent les populations et cette pression anthropique sur le milieu accroît encore la vulnérabilité de cet environnement de montagne tropicale, avec pour conséquence une intense érosion des sols.Afin d’évaluer l’ampleur de ce phénomène dans la région, l’Equation Universelle des Pertes en Terre (USLE) de Wischmeier et Smith (1978) a été mise à contribution pour la quantification des taux d’érosion, estimée à 674 t ha-1 an-1 ; et l’intégration des paramètres de cette équation dans un système d’information Géographique a permis d’y spatialiser et d’hiérarchiser les pertes en terre.Au vue de la vitesse de dégradation du couvert végétal naturel dans la région, les taux d’érosion devraient croitre avec le temps et conduire à moyen terme à une situation de crise alimentaire dans ce secteur peuplé à 90 % d’agriculteur Bamiléké. The Bambouto volcanic mountains in the western Cameroon is an ecosystem of humid tropical mountain particularly exposed to the degradation of soils because of its accidented relief, high rainfall and the low vegetation cover. On the other hand, the soils of the region with known fertility, attracts the population whose anthropic pressure on the milieu increases the vulnerability of its environment with remarkable degradation of soils through erosion.In order to evaluate the rate of erosion in the region, the Universal Soil Loss Equation (USLE) of Wischmeier and Smith (1978) was used for the estimation of total soil losses due to erosion ; evaluated at 674 t/ha-1 yr-1.Considering the rate of degradation of the natural vegetal cover, the erosion rate would rise and the fall in soil fertility demonstrated through severe reduction in agricultural production, and in the medium term to a severe food shortage in this sector populated to 90 % by Bamileke farmers.

Aux alentours de la ville de Lubumbashi, la végétation est une savane arbustive en voie de disparition suite au système d’exploitation combinant la culture itinérante, la coupe de bois de construction et les feux de brousse annuels. Pour faire face à la diminution de la productivité des sols et aux besoins en bois des zones urbaines on a eu recours à la plantation de ligneux à usages multiples. Au système traditionnel (culture itinérante), on a comparé la culture en couloir de maïs entre des haies de deux variétés de Leucaena (leucocephala et diversifolia) et une variété d’Acacia angustissima. Compte tenu de son importance alimentaire dans la région, le maïs a été retenu comme indicateur de la fertilité du sol. Les Leucaena ont produit en un an 3,21 t/ha/an à 3,96 t/ha/an de biomasse pendant que l’Acacia en produisait 10,04t/ha/an. La production de maïs dans le système en couloir atteint 4,78 t/ha au lieu de 4,59 t/ha sur le témoin. On voit qu’en plus de l’engrais vert, ces légumineuses permettent des rendements très honorables en maïs sur des sols ferrallitiques pauvres.

Les exploitants burundais ont su se préserver des nombreuses crises qui se sont présentées devant eux en développant la bananeraie agroforestière. Les agronomes belges considéraient déjà à l'époque la « jachère » à bananeraie comme une technique de conservation et de restauration des sols qui présente le double intérêt d'être productive et totalement endogène.Que son taux de couverture soit dense ou éclairci, les essais de l'ISABU, réalisés en milieu réel, montre que la bananeraie a des répercussions économiques importantes sur l'exploitation et contribue à la préservation et l'évolution de la fertilité organo-minérale des sols. Une gestion optimale de tout le stock organique excédentaire de la bananeraie réduit en moyenne de 3,6 fois les taux de ruissellement et de 3,3 fois les pertes en terre par rapport à la même bananeraie conduite traditionnellement (déchets exportés vers la caféière). Les travaux de l'IRAZ confirment ces résultats mais soulignent que la conservation des sols ne se suffit pas à elle même pour maintenir la productivité. Une fumure organique de 10, 20 puis 30 t/ha/an est apparue nécessaire pour réduire les carences en NPK.Les études de l'ADEPRINA menées sur l'ensemble du territoire burundais démontrent la forte valeur ajoutée/actif de la bananeraie qui se trouve être la mieux placée parmi les systèmes de culture et dépasse la caféière, culture de rente de prédilection. Cette dernière immobilise de trop grande quantité de biomasse en raison du paillage obligatoire et consomme une quantité de main d'œuvre (5,2 jours/are/an) bien supérieure à la bananeraie qui ne demande que 1,7 jours/are/an ce qui monopolise davantage l'intérêt des barundi.La production fumière a toujours suscité l'intérêt des exploitants par laquelle ils valorisent leur journée de travail essentiellement par la concentration de la fertilité dont bénéficient les parcelles. Les associations arbre-culture-élevage, pratiquées depuis des temps séculaires, sont paradoxalement les plus souhaitées mais aussi les plus pratiquées par les agriculteurs des régions où l'emprise sur la terre est la plus forte (300 à 600 h/km2). Par le jeu de la densification du couvert végétal, notamment à travers la juxtaposition des jardins multi-étagés qui ceinturent les rugo (habitations), les terres se trouvent mieux protégées et plus productives jusqu'à un seuil où peut s'amorcer un processus de décapitalisation irréversible, notamment dans les zones périurbaines (> 1 000 hab/km2), faute de capital productif et de moyens monétaires suffisants. Burundi farmers had managed to protect themselves against the numerous crisis they faced by developing banana plantation in agroforestery. At that time, Belgian agronomists already considered, the banana fallow as a soil conservation and restoration technique which presents the double interest to be productive and totally endogenous.Whether the cover is dense or clear, the ISABU trials, carried out in the real world, show that banana plantations have significant economic impacts on the farm and contribute to the preservation and evolution of organo-mineral soil fertility. An optimal management of the whole organic stock surplus from the banana plantation reduces water runoff rate in average by 3.6 times and soil losses by 3.3 times compared to the same plantation conducted in a traditional manner (waste exported to the coffee plantation). Those results are confirmed by the works of IRAZ, while underlining that soil conservation cannot in itself sustain productivity. Organic fertilizer, at a 10, 20 and 30 t/ha/year application rate, was necessary to reduce deficiency in NPK.ADEPRINA works, conducted throughout Burundi's territory, show the high-added value/assets of banana plantation as opposed to the other cropping systems, including coffee, the most preferred cash crop. This latter immobilizes too large an amount of biomass as a result of mandatory mulching and utilizes an amount of labor (5.2 days/are/year) well above the banana plantation that requires 1.7 days/are/year, observation that meets the most Burundi people's interest.Organic fertilizer production has always attracted farmers as it values their workday essentially by the concentration of fertility to their lands. Paradoxically, the associations tree-crop-livestock, in use since the most ancient times, are not only the most desirable, but also the most practiced by farmers where the control on lands is the highest (300 to 600 h/km2). Thanks to the densification of the vegetation cover, notably through the juxtaposition of the multistoried gardens which surround the rugo (houses), the lands are better protected and more productive up to a threshold where an irreversible decapitalization process can start, notably in the suburban areas (> 1000 people/km2), due to lack of production capital and sufficient monetary means.

Les arbres isolés dans les champs cultivés, suite à un défrichement sélectif ou à des plantations forestières protègent à la fois la dynamique des eaux de surface et la fertilité de l’horizon humifère par l’apport régulier de litières de feuilles et de rameaux. Par contre, même une densité de 200 arbres plantés par hectare ne suffit pas pour maitriser l’érosion en nappe sur les fortes pentes. Elle peut néanmoins réduire les risques de glissement de terrain lors des pluies surabondantes. Pour ...

Cet article présente une expérience de lutte antiérosive intégrée dans le Sud-Est d’Haïti. Les origines biogéographiques, économiques et sociales de l’érosion sont explicitées. La cartographie participative est posée comme modèle pouvant faciliter la réussite de la Gestion Conservatoire de l’Eau et de la Fertilité des Sols dans la zone face aux échecs courants des projets de lutte antiérosive.Les caractéristiques agroécologiques du milieu sont présentées, distinguant les zones dégradées et celles favorables à l’agriculture. Les familles paysannes utilisent déjà des pratiques de conservation des sols et de gestion de l’eau et de la biomasse, mais elles restent insuffisantes. Une maquette en 3 dimensions de la zone est construite dans la communauté. Elle permet de créer un espace de dialogue avec la population locale pour une utilisation plus rationnelle des terres. Elle présente les services de base à la population dans la zone ainsi que les ressources disponibles, l’usage actuel et l’état de fertilité/dégradation des terres. Des séances d’animation sont organisées autour de cette maquette pour dynamiser les réflexions de la population quant à son territoire. Des consensus se dégagent pour la mise en œuvre des structures antiérosives et des propositions globales pour le développement et l’aménagement de la zone sont faîtes. Les résultats sont prometteurs pour le traitement des ravines et pour la création de lots boisés mais l’implantation des structures antiérosives dans les parcelles agricoles reste difficile. Les pratiques de fertilisation sont encourageantes mais insuffisantes.Finalement, les paysans deviennent acteurs de la réflexion concernant la lutte antiérosive et les techniques sont mieux comprises, choisies et maîtrisées. Le modèle présenté peut être reproduit, mais le développement d’un contexte socioéconomique plus favorable est aussi indispensable comme la diminution de la pression démographique et l’utilisation d’énergies alternatives au charbon de bois. This article presents an integrated erosion control experience in the South-East of Haïti. Biogeographical, economical and social roots of erosion are explained. Participatory mapping is proposed as a model to help successful land husbandry in the area taking into account many erosion control projects failures.Agroecological characteristics of the environment are exposed, focusing on the differences between erosion damaged areas and areas suitable for agriculture. Farmer’s families already use some erosion control and water and biomass management techniques, but they are not very efficient. A 3 dimensional model of the area is built in the community. It helps to create a dialoguing space with the local population to think about a more rational way of land use. It shows population basic services access in the area as well as the available resources, current land use and land fertility/degradation level. Brain storming meetings are organized around the model to strengthen population thinking regarding his territory. General agreements are achieved about erosion control structures implementation and global propositions about area development are made. Results are promising concerning gullies treatment and creation of wooded areas but establishment of erosion control structures in agricultural allotments is still difficult. Fertilization practices are encouraging but not enough developed.Finally, farmers become thinking actors in erosion control strategies and techniques are better understood, chosen and mastered. This outlined model can be repeated, but the development of a more favorable socioeconomical context is also needed like demographic pressure reduction and the use of alternative energies to charcoal.

Dans l’Extrême-Nord-Cameroun, les nombreuses populations des monts Mandara avaient conscience, lors de leur installation, du caractère difficile de leur milieu : difficultés climatiques, édaphiques et topographiques. Ces conditions se détériorent avec les changements climatiques marqués surtout par un assèchement généralisé et la pression croissante de la population sur des ressources très limitées. De plus les stratégies séculaires de survie ont à peine évolué et se limitent à la réalisation de terrasses de pierres sèches et de techniques associées telles que l’alignement simple de pierres, le paillage, l’élevage en case et le fumier, l’agroforesterie sur les pentes les moins fortes et le contrôle du ruissellement par l’association des cultures et, dans une moindre mesure, le labour profond sur les replats et dans les vallées.L’objectif de notre communication est d’établir un inventaire des techniques de gestion des sols et de faire ressortir leur niveau d’efficacité : on a montré que la grande difficulté de ces milieux est avant tout le décalage entre la pression démographique et la ressource. Les résultats de nos travaux sont étayés par des observations et des enquêtes de terrain effectuées sur plus de deux décennies et dans le cadre du programme de recherche AUF P2 – 2092RRR521 du réseau érosion de l’AUF. In the Extreme Northern Cameroon, physical, pedological, hydrological and topographical conditions are difficult but numerous populations found a protection against the Muslims coming from the peulh emirate of SOKOTO (NE of present Nigeria) in 1904. The mountains were covered by lithosols and dry forest before the populations built terraces quite everywhere, associated with agroforestry, stone lines, breeding, manuring, mulching or deep plowing in the flat areas. This paper wants to describe the terracing system, to analyze their efficiency and to show the difficulties to nourish the increasing population in this difficult semi-arid environment.The study is a synthesis of more than 20 years observations & inquiries on the fields.

La majorité des aménagements et des techniques antiérosives ont été conçues pour dissiper l’énergie des pluies de petite et moyenne importance : soit en améliorant l’infiltration, soit en stockant les eaux dans la rugosité de la surface du sol ou dans diverses cavités sur le versant et/ou dans les vallées. Mais les problèmes majeurs d’érosion adviennent lors des averses majeures, ou lors des pluies rares ou cycloniques. Ces aménagements (fossés, banquettes, canaux de contour) généralement déb...

Face à la pression démographique et foncière dans les pays en développement, la productivité des terres connaît actuellement une forte baisse dans de nombreuses régions tropicales. Par ailleurs, la succession rapprochée des tempêtes cycloniques entraîne l'appauvrissement extrême de certaines populations du fait de la dégradation des terres et des inondations des plaines où se développent les principales agglomérations. Telles sont les problématiques étudiées par l'IRD et le réseau Érosion de l'AUF dont ce CD présente les derniers travaux. Initialement réunies dans la perspective d'un colloque à Haïti (annulé suite au séisme de 2010), les contributions publiées ici portent sur des études de cas à Haïti, mais aussi à Madagascar, au Maghreb ou au Vietnam, soit au total une soixantaine de communications et une série de documents récents issus des réflexions des experts. Structuré en six thèmes, ce CD constitue ainsi une source bibliographique précieuse pour les décideurs, les experts, les ONG, les acteurs de la société civile et les chercheurs concernés par la gestion durable de l'eau et la restauration de la productivité des sols (GCES).

Le Jatropha curcas comestible (variétés non-toxiques) est appelé à devenir une culture multi-usage (alimentation animale et énergie) pouvant contribuer à la réhabilitation de l’environnement (reboisement et conservation des sols) et à l’extension de l’espace agricole (utilisation et valorisation des terres marginales). Il permettrait de produire localement et donc de remplacer les importations de produits pour lesquels il existe une forte demande en Haïti : (1) des briquettes de charbon à partir des cosses (déchets du fruit et de la graine) ; (2) du tourteau pour l’alimentation animale ; (3) du biocarburant pour les centrales électriques ; (4) du biodiesel pour les réchauds, les lampes et les véhicules automobilesLe Jatropha peut pousser sur des terres sablonneuses et marginales impropres à l’agriculture (on peut penser aux vastes étendues de mornes calcaires, par exemple dans le Nord d’Ouest d’Haïti, qui ne sont pas cultivées et où pourrait être cultivé le Jatropha). Le Jatropha est potentiellement un outil pour le reboisement puisque c’est une culture pérenne qui pourrait fournir des revenus aux agriculteurs : c’est une plante économiquement utile, elle ne fait pas de charbon de bois et elle ne craint pas les animaux (le Jatropha est traditionnellement utilisé pour réaliser des haies vives et maintenir les cabris à l’écart des cultures). Le Jatropha permet de lutter contre l’érosion et la déforestation et de récupérer ainsi des terres mises à nu par le déboisement sauvage et perdues pour l’agricultureNous présenterons les résultats préliminaires sur la possibilité d’établissement d’une filière autour du Jatropha en Haiti au travers : (1) des stratégies à mettre en place ; (2) de la quantité de terres disponible pour l’établissement d’une telle filière ; (3) du potentiel de création d’emplois de la filière.

Thème 1. Restauration de la productivité des sols 1.1. La dégradation de la productivité des sols. (Roose, Hien et al., Prat et De Noni) Quelques années après le défrichement et la mise en culture des sols tropicaux (3 à 15 ans selon la texture et le type d’argile), on constate une baisse de la capacité du sol à produire les cultures. Les causes sont nombreuses (acidification et envahissement par les adventices, tassement et manque d’oxygène des racines, lessivage des nutriments, salinisation...

La conservation de l’eau et des sols (CES) a été développée par H. Bennet aux USA depuis les années 1930 pour réduire les influences néfastes de l’érosion hydrique sur la qualité des eaux de surface et sur l’érosion des sols cultivés. Depuis lors, des sommes importantes ont été dépensées dans le monde et en particulier dans les pays tropicaux, pour réduire les problèmes d’érosion et protéger la qualité des eaux de surface. Mais on peut se demander si ces aménagements divers destinés à réduire...

Les parcelles d’érosion permettent d’évaluer précisément les risques érosifs relatifs à diverses cultures, techniques culturales, sols, pentes, climats, mais pas l’érosion réelle dans l’espace des bassins versants. Pour évaluer la répartition spatiale des risques des divers types d’érosion, il faut combiner : l’observation des états de surface et les traces d’érosion, les aléas climatiques en fonction de l’orientation des vents et des versants, l’analyse d’images à différentes échelles depuis...

Le problème de la conservation des sols en Haïti est fondamentalement un problème social et l’une des conséquences de la pauvreté extrême des paysans de morne. La forte densité et le mode d’occupation de la terre constituent des entraves majeures à la conservation des sols et de l’eau. En général les petits cultivateurs haïtiens utilisent des techniques de production originaires de la plaine telles que le brûlis qui crée de l’érosion dans les champs agricoles montagneux. Les paysans haïtiens sont conscients de la dégradation des sols et appliquent certaines pratiques traditionnelles de conservation. Pour arriver à un meilleur résultat de la lutte antiérosive, il est impératif d’adapter l’expertise des techniciens à la réalité quotidienne du paysan.Depuis 1950, toute une série d’approches de la conservation des sols se sont succédées : des approches équipement du territoire, la construction de murs secs par des projets « nourriture pour le travail », des approches au niveau de parcelles éparpillées, des approches collectives au niveau du micro bassin versant, et des approches économiques : la production durable pour des nouveaux marchés et récemment, la protection des bassins versants en amont et en aval.Les leçons qu’on peut tirer d’une lecture des éléments d’histoire. Approche économique : Identifier des cibles d’opportunité économique comme le point de départ à la lutte antiérosive. Adapter l’approche au contexte réel. L’innovation réussie se construit sur des pratiques déjà familières aux paysans et accessibles par application de la main d’œuvre avec très peu de coût monétaire, et surtout avec le résultat tangible d’une augmentation significative des revenus à court et moyen terme. Incitations intrinsèques : Faire la vulgarisation des techniques de conservation à base des incitations intrinsèques, et surtout économiques, tout en évitant la dépendance sur des incitations extrinsèques et artificielles de projet. Zonage hydrographique : Pour maximiser l’impact il faut concentrer les efforts géographiquement, atteignant une masse critique de planteurs d’une zone et ciblant des sites prioritaires d’opportunité économique aussi bien que des sites de risque élevé. Utiliser une approche participative à base de subsidiarité : Pour des actions collectives ou publiques et pour les plans locaux d’aménagement, la responsabilité organisationnelle doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème, par exemple les parties prenantes d’une ravine, un micro bassin versant, un petit périmètre irrigué. From 1950 a lot of SWC strategies have been tested in Haïti. The author tried to extract lessons. Develop strategies adapted to local context, test techniques familiar to farmers, adopt economic intrinsic incitement but avoid dependence of extrinsic incitements. Concentrate the efforts of management on geographical areas like watersheds or gullies or one hydrological unit where people usually are working together : you will get better participation.

Le gouvernement de Jamaïque a acquis une grande expérience en conservation des sols ces dernières décennies. L’approche développée par la Land Authority a été recommandée en 1945 pour réhabiliter des bassins versants (projet pilote de la Yallahs Valley). Les techniques les plus simples furent recommandées mais elles disparurent graduellement. En 1967, le Gouvernement a lancé le projet d’aménagement de bassin défini par les forestiers FAO : Ils ont préparé un programme national de conservation des sols et un centre de démonstration et d’entrainement (Smithfield). Leurs recommandations aboutirent à deux grands projets de développement rural intégré dans la zone ouest et centrale de l’île en 1870 et 1980. Le premier s’est consacré à la polyculture sur terrasses en gradins. Le second projet a renforcé les institutions de planning de développement des bassins versant en 1980-82. Ce projet a fourni des formations pour les gens du service et a dressé les plans pour six bassins majeurs et leur suivi (IFAD Hillside Farmers Support Project (1988-94). D’autres projets ont été développés apres les dégats causés par les cyclones (ex : Hope River Project 1988-91).La plupart des projets avant 1987étaient orientés vers des techniques physiques basées sur des critères de land capability : pour lutter contre l’érosion sur les pentes fortes des collines, on a développé des terrasses et la reforestation. Cependant, à cause de l’absentéisme des propriétaires, les terrasses n’ont pu couvrir tout les bassins et ont été insuffisamment entretenues. Les généreux subsides de l’Etat (75 % des frais de terrassement) ont permis à certains fermiers de s’enrichir. Une analyse coutbénéfices a montré que les terrasses en gradins n’étaient pas rentables financièrement ni économiquement (de Graaff, 1996). Le projet IFAD s’est alors orienté sur la culture du cacao dans les plaines et du café en altitude. Le MYADP project a aussi tenté d’intégrer les pratiques de GCES dans les systèmes de production existants.Entretemps, les fermiers impliqués dans la CES ont développé des techniques traditionnelles simples comme les barrières végétales et les haies vives qui s’adaptent mieux aux systèmes de culture. Cette communication donne un apercu historique des projets de conservation des sols durant les dernières décennies en Jamaique et discute des retombées économiques des mesures de CES impliquant les effets de l’érosion au champs et en aval. The Government of Jamaica has gained considerable experience with soil conservation activities over the last decades (Edwards, 1995; Kent, 2002). In 1945 the Land Authority approach was recommended for rehabilitating watershed areas with the Yallahs Valley as pilot project. The simpler soil conservation measures were favoured, but most of them gradually disappeared. In 1967 the Government initiated a FAO Forestry and watershed management project, which prepared a national soil conservation programme and established the Smithfield training and demonstration centre. Its recommendations were followed up by two large integrated rural development projects in the western and central parts of the island in the 1970s and early 1980s. The project in the central region focused on multiple cropping systems on terraced land. Attention to the eastern part of the island was given by a second FAO Project, that was involved in institutional strengthening and watershed planning from 1980-1982. This project provided in-service training courses, made plans for six major watersheds and prepared a follow-up project, which in adapted form was implemented as the IFAD-Hillside Farmers Support Project (1988-1994). Meanwhile some other soil conservation projects and activities were implemented, in some cases following the damage caused by hurricanes (e. g. Hope River Project, from 1988-1991).Most of the projects implemented before 1987 focused in their approach on physical land capability criteria, and because of the steep terrain the emphasis was on terracing and on reforestation. However, because of absentee land owners and disinterest, the terraces could not be executed on a micro-watershed basis and were often insufficiently maintained. And the generous subsidies (up to 75% of all terracing costs) allowed farmers to make profits by hiring local labourers (Blustain, 1982). A cost-benefit analysis showed that bench terracing was not financially nor economically viable for the great majority of farmers with their traditional and intermediate level of management (de Graaff, 1996). The IFAD project therefore decided to focus on the treecrops cocoa (at lower altitude) and coffee (at higher altitude). And farmers involved in annual cropping have gradually improved simple conservation measures, such as trash barriers, which fit better in the farming systems. This paper provides an historical overview of soil and water conservation projects and activities in the past decades in Jamaica and it discusses some financial and economic analyses of several SWC measures with their on-site and off-site effects.

Des travaux menés depuis les années 1990 ont mis en évidence une phase d'érosion accélérée dans de nombreuses régions de zone aride et semi-aride du Nord du Mexique. Ces zones représentent 53 % du territoire mexicain, et tout le nord du pays. Les changements d'usage des sols et des spécialisations spéculatives, ainsi qu'un élevage parfois « prédateur » ont fortement dégradé de grandes étendues de ses milieux fragiles. Cette dégradation est notoire dans les zones de montagne pourtant plus humides, car la pente entraîne un ruissellement accru et celui-ci s'accompagne du départ des éléments fins, les plus fertiles, des sols. Cet appauvrissement des sols et des capacités productives de ce château d'eau a pour conséquences :- l'émigration des habitants du Nord vers les principales villes ou vers l'étranger,- la réduction des ressources des populations rurales ce qui aggrave leur marginalisation,- une modification du bilan de l'eau et une menace pour l'approvisionnement des zones aval arides. En effet, l'érosion des sols réduit leur capacité de rétention en eau des sols et rend les écoulements plus irréguliers, en accélérant les écoulements immédiats (écoulement de crue) et en réduisant l'écoulement de base, celui qui est le plus utile en aval,- le colmatage des retenues hydroélectriques,- la diminution des infiltrations en amont pourrait donc réduire la recharge naturelle de l'aquifère de la Laguna, au sud du désert de Chihuahua (Brouste, 1996).Des mesures de conservation ont commencé à être appliquées dans certains secteurs pilotes et montrent des résultats encourageants. Nous montrons ici un exemple de ce que peuvent être des « services éco-systémiques », appelés au Mexique des « services environnementaux hydrologiques » et leur mise en œuvre.

Les Tanala, paysans de l’Est de Madagascar, pratiquent une agriculture temporaire sur défriche-brûlis appelée tavy, généralement perçue comme une cause directe et principale de l’érosion du sol. Les enregistrements climatiques récents et les projections semblent montrer un accroissement de l’activité cyclonique, facteur d’érosion et d’inondations, justifiant d’élaborer des stratégies d’adaptation. Supposant que le tavy comportait une stratégie pour faire face aux contraintes érosives et d’inondations, nous avons cherché à étudier les sols et processus d’érosion, les pratiques agricoles, et les savoirs locaux dans deux terroirs villageois choisis selon l’importance des reliques forestières. Une bonne cohérence a été trouvée entre le risque érosif et les pratiques, aux échelles parcelle et paysage, révélant une gestion de la vulnérabilité à travers les « services du paysage », le choix des sols, et des pratiques précautionneuses. Les interviews des paysans et la collecte de leurs classifications confirme la profondeur de leur savoir sur leur environnement. Mais à long terme, et sous pression de la population, les dernières forêts disparaissent, des écosystèmes dégradés apparaissent, et l’érosion s’accroît. Ce savoir est désormais moins opérationnel. La politique de conservation ou de restauration forestière actuelle apparaît seulement partiellement cohérente avec cette gestion locale du paysage. Afin de faire face à la fois aux changements de population et de climat, maintenir mais améliorer le système tavy sur pentes fortes et intensifier le riz de basfond sont justifiés en tant que principaux moyens de subsistance. Renforcer la conservation ou la restauration communautaire des forêts de sommets et des agro-forêts de bas de pente est justifiée pour assurer des services environnementaux locaux, régionaux et globaux, et des productions commerciales. Une diversification des moyens de subsistance est aussi nécessaire. The eastern Malagasy Tanala people practise swidden agriculture called tavy, generally seen as a main direct cause of soil erosion. Recent climate changes in Madagascar and projections seem to increase the erosive and flooding factors, due to increasing cyclonic activity, justifying an adaptation strategy. Assuming that tavy included a strategy to cope with erosion constraints, we investigated soils and erosion processes, agricultural practices, and local knowledge in two village territories selected on the basis of importance of forest. A good coherence was found between erosive risk and practices, at plot and landscape levels, revealing a possible management of vulnerability through “landscape services”, choice of soils, and cautious practices. Interviews of farmers and collection of their classifications confirmed an in-depth knowledge of their environment. But in the long run and under population pressure, last forests disappear, degraded ecosystems appear, and erosion increases. This knowledge is then less operative nowadays. Current community forest conservation or restoration policy appear partially coherent to this local landscape management. In order to face both population and climate changes, maintaining but improving steep slope tavy systems and intensifying lowland rice are justified in so far as main livelihoods. Reinforcing top-forests and agro-forests community conservation or restoration is justified for ensuring local, regional and global landscape services, and cash crops. A diversification of livelihoods is also needed.

L’Adamaoua est le domaine pastoral le plus important du Cameroun. Il est marqué par une dégradation accélérée des terres dont les manifestations les plus inquiétantes sont la perte de la fertilité et le ravinement. Les paysans, conscients de la gravité du phénomène, ont développé un certain nombre de techniques pour tirer parti de l’eau, de la biomasse et de la fertilité des sols. En nous basant sur les variétés culturelles et éco-morphologiques de ce milieu nous avons étudié la diversité des stratégies traditionnelles en vue d’un usage renouvelé. L'approche adoptée comprend deux composantes : une analyse des images satellitaires complétée par des observations et des mesures de terrain afin de déterminer les terroirs critiques ; une enquête directe auprès de 3 groupes d’acteurs : les paysans, les élus communaux et les techniciens et ingénieurs agronomes. Les enquêtes et entretiens avec les paysans ont été réalisés sous forme de discussions et de débats dans 7 villages représentatifs dont 3 en plaine et 4 en montagne.De ces observations et enquêtes, on relève que les paysans ont développé ou réactivé les méthodes traditionnelles de gestion de la fertilité des terres et de lutte contre l’érosion notamment : l’intégration agriculture-élevage bovin, les jardins de case, la plantation du Musa nain, l’élevage de la volaille et des petits ruminants en cage avec production de fumier. Bien que ces stratégies soient ingénieuses et efficaces, elles ne s’appliquent que sur de petites superficies et ne permettent qu’une agriculture de subsistance. Les chercheurs, en relation étroite avec les techniciens de l’Etat, doivent étudier les possibilités d’améliorer ces techniques paysannes. Du dialogue entre ces groupes d’acteurs, peut naître une prise en charge de l’environnement rural par les communautés qui l’exploitent moyennant des aides techniques et financières significatives de l’Etat. The Adamawa highlands are the most important pasture region of Cameroon. It is facing an accelerated degradation which the most disturbing manifestations are loss of fertility and gully erosion. In some villages, farmers, aware of the seriousness of the phenomenon, have developed traditional techniques to manage water, biomass and soil fertility. Basing ourselves on the cultural and eco-morphological varieties we have studied the diversity of traditional strategies for renewed use. The approach includes two components: * an analysis of satellite imagery supplemented by field observations and measurements to determine the critical land; * a direct survey of 3 groups of actors: farmers, elected municipal and agricultural engineers and technicians. Surveys and interviews with farmers were made in the form of discussions and debates in 7 representative villages. From these observations and surveys, we observe that farmers have developed or revived traditional methods of managing soil fertility and control erosion including : the integration of agriculture and cattle breeding, home gardens, clearing and burning, planting of Musa Dwarf, breeding poultry in small cage with manure production. Although these strategies are ingenious and efficient, they can be applied only to small areas and allow only subsistence farming. The researchers, in close relationship with technicians should explore possibilities of improving the techniques used by farmers. Dialogue between these groups of actors can rise to a support environment for rural communities which operate by means of technical assistance and significant financial state.

Jusqu'au début du siècle dernier, le Rwanda était encore peu peuplé, et le problème de sol ne se posait pas en termes de disponibilité et de productivité ; il y avait encore de nouvelles terres riches à coloniser et la sédentarisation restait aléatoire. Les sols fatigués étaient mis en jachère et se reconstituaient avec le temps. Avec la poussée démographique est apparue l'appropriation des terrains considérés depuis lors comme principale source de moyens de subsistance. Ne pouvant pas abandonner les sols fatigués, les agriculteurs apprirent alors à les aménager en les protégeant contre l'érosion et en les fertilisant pour les rendre encore productifs. Ainsi, ils eurent recours à des techniques visant à ralentir et à infiltrer les eaux de ruissellement (haies vives et fossés), des techniques de gestion des bas fonds inondés (drains et sillons séparant des billons) et différentes méthodes de gestion du sol et sa fertilité (labour grossier, buttes, billons, jachère, utilisation des résidus et déchets de toute sorte, agroforesterie). Par la suite, les pouvoirs publics, conscients de la gravité du problème de dégradation des sols, ont essayé d'imposer des « nouvelles techniques » (fossés isohypses et terrasses radicales). Mais cette intervention fut couronnée par un échec parce que ces techniques ne répondaient pas à la principale attente des agriculteurs qui était d'augmenter la production des biens conséquemment à l'effort fourni. En plus d'être très exigeantes en main-d'œuvre (fossés : 250-350 HJ/ha/an et terrasses radicales : 800-1200 HJ/ha/an), ces techniques se sont avérées catastrophiques sur certains terrains très pentus et peu profonds. Des études faites par différents acteurs (chercheurs, services publics et ONGs) ont permis de voir qu'en combinant les pratiques traditionnelles avec les nouvelles techniques, on peut arriver à conserver de manière durable le sol et à lui assurer une productivité plus soutenue. Until the beginning of the last century, Rwanda was still sparsely populated, and the problem of soil did not arise in terms of availability and productivity; there was still new rich land to colonize and settling was random. Tired soils were put fallow and were rebuilt over time. With the demographic surge appeared the appropriation of the land since considered main source of livelihood. Could not abandon the tired soils, farmers learned then to manage them by protecting against erosion and by providing fertilization to still make them productive. Thus, they used techniques to slow and infiltrate runoff (hedge rows and ditches), techniques for managing small marshes (drains and furrows separating plots) and different methods of soil management and fertility (coarse labour, buttes, ridges, fallow, use of residues and wastes, agroforestery). Subsequently, the public authorities, aware of the gravity of the problem of land degradation, have tried to impose "new techniques" (ditches and beach terraces). But this intervention was a failure because these techniques did not meet the main waiting's farmers was to increase the production of the crops accordingly to provide effort. Extra to be very labour - intensive (ditches: 250-350 HJ/ha/year and beach terraces: 800-1200 HJ/ha/yr), these techniques may be very catastrophic in some very steep and shallow lands. Studies made by different actors (researchers, public services and NGOs) showed that combining traditional practices with new techniques, can maintain a stable soil and provide a more sustained productivity.

Depuis 1985, différents systèmes agroforestiers ont été testés sur l’érosion et l’amélioration de la productivité des sols sur le Plateau Central Rwandais. Les études ont été menées sur un sol ferrallitique fortement dégradé, très acide (pH < 4) et pauvre en éléments nutritifs. Les conditions agro-écologiques peuvent être caractérisées par une altitude de 1.700 m, une précipitation annuelle moyenne de 1.280 mm (régime bimodal) et une température annuelle moyenne de 20°C. Les parcelles ont été cultivées selon les méthodes de l’agriculture écologique agroforestière. Ses éléments principaux sont : l’intégration des arbres et des haies dans les parcelles de cultures, la mise en place de cultures associées, la substitution de la jachère par l’emploi d’engrais verts, l’intégration de l’élevage dans le système de culture, le recyclage de la biomasse dans un cycle presque fermé et l’intégration des mesures pour la conservation des eaux et des sols.Malgré une érosivité des pluies relativement faible (facteur R d’après WISCHMEIER et SMITH autour de 350) on a constaté une érosion énorme sur les parcelles non protégées (468 t/ha/an sur sol nu (avec un ruissellement autour de 15 % des précipitations annuelles) et 245 t/ha/an sous manioc (ruissellement environ 9 %) sur une pente de 28 %. Sous ces conditions, l’intégration des arbres et surtout des haies de Calliandra calothyrsus, plantées en lignes isohypses, permettent une réduction de l’érosion et des pertes en matière organique et en éléments nutritifs, à un niveau « tolérable » (1-3 % des valeurs initiales). Par l’intégration des arbres et des arbustes dans le système de production agricole, l’agroforesterie permet une haute production en biomasse même sur des sites dégradés. Des relevés dendrométriques qui ont été fait pour 32 différentes espèces d’arbres plantées en novembre 1985 montrent que les meilleurs résultats ont été obtenus avec les arbres autochtones Maesopsis eminii et Polyscias fulva. Si les arbres exotiques (p. ex. Grevillea robusta, Cedrela serrata) montrent une bonne croissance initiale, les espèces autochtones sont, à la longue, plus productives et concurrencent moins les cultures vivrières. L’agriculture agroforestière contribue non seulement à la sauvegarde de la fertilité des sols, mais aussi a son approvisionnement en azote et en matière organique. Néanmoins, les méthodes biologiques seules ne sont pas capables d'améliorer la fertilité du sol sur des sites déjà fortement dégradés. Pour rétablir la fertilité de ces sols, un apport supplémentaire en éléments nutritifs qui ont été emportés par l’érosion et par exportation des cultures pendant des décennies est inévitable. L’article présente les effets positifs d’une application des cendres volcaniques et du travertin sur le rendement des cultures vivrières dans des systèmes agroforestiers. In densely populated areas in Rwanda, soil erosion and degradation are severe threats to agriculture. In this situation, agroforestry can help to achieve a sustainable agricultural production (“ecofarming”). Agroforestry systems also play an important role in climate change mitigation by storing important quantities of carbon (10-20 t C/ha, which is equivalent to 35 to 70 t CO2/ha). Based on measurements of runoff and soil losses, of biomass production and nutrient fluxes, the author resumes more than twenty years of research experience from Projet Agricole et Social Interuniversitaire (PASI) at Butare, Rwanda (1700 m a.s.l., mean annual rainfall : 1280 mm, mean temperature : 20° C) on a severely degraded ferralitic soil (pH 4).

Les autorités belges de l’époque coloniale exposaient des scénarios catastrophiques soulignant l’impact des densités de population sur la dégradation des sols et sur la baisse de la consommation alimentaire. Ils prévoyaient les pires famines si des mesures d’intensification et de redistribution des terres n’étaient pas opérées. Des calculs de superficie cultivable basés sur une alimentation d’une famille moyenne, ont donné lieu à diverses projections relatives à la politique de transfert des populations. Le législateur visait le développement économique de nouvelles régions vides de population et improductives par l’installation d’entreprise agricoles et le déplacement de populations rurales vers ces nouvelles terres.Il est apparu qu’il valait mieux être circonspect sur l’utilisation des statistiques foncières. Le monde rural burundais évolue indépendamment des schémas malthusiens par le perfectionnement d’une agriculture conservatrice intégrant l’élevage, par le développement d’une activité artisanale ou encore, pour les situations les plus marginales, par un exode vers des régions vacantes. L’évolution dynamique des systèmes agricoles, basée sur l’activité agricole traditionnelle, a permis le doublement de la production en moins de 30 ans principalement sous l’effet de la pression démographique. Cette dynamique se traduit par une mutation des systèmes et pratiques culturales et l’adoption d’innovations dont l’objectif est le cumul du capital fertilité des terres pouvant accroître la productivité par unité de surface et par individu. Belgian authorities of the colonial era formulated catastrophic scenarios highlighting the impact of population density on soil erosion and reduction of food consumption. They forecasted the worst famines if there was no measure taken to intensify and redistribute lands. Cropping area calculations based on alimentation of an average family have given rise to various projections related to population transfer policy. The legislator aimed to the economic development of new unpopulated and unproductive areas through the installation of agricultural enterprises and displacement of rural populations towards these new lands.As it appeared, researchers needed to be cautious about the utilization of land use statistics. Burundi rural society evolves, independently from Malthusian schemes, through the improvement of a conservative farming integrating livestock, the development of handcrafting or, for the most marginal cases, through an exodus towards free lands areas. The dynamic evolution of the farming systems, based on traditional agriculture, allowed, in less than 30 years, to double production, mainly due to the effect of demographic pressure. This dynamics results in the mutation of the farming and cropping systems and the adoption of innovations with prospect to increase the capital “soil fertility” that can improve productivity per unit area and per individual.

Dans cet article, nous décrivons le projet de développement agricole durable de Gros Morne. Il s’agit d’un projet relevant de la gestion conservatoire des eaux et des sols, la priorité étant donnée simultanément à l’amélioration de la production agricole et à celle du milieu. Dans une première phase, ce projet a privilégié la construction de seuils en maçonnerie conçus pour durer. Leur objectif principal est de diminuer la contrainte constituée par la pénurie de l’eau et de stocker des sédiments riches. Le surgreffage du manguier et des plantations d’arbres fruitiers sont des volets secondaires du projet. Une deuxième phase du projet donne maintenant une place plus importante à l’utilisation de techniques biologiques pour traiter les versants et surtout les ravines. L’originalité de ce projet réside moins dans les objectifs et les principes affichés que dans les modalités de sa mise œuvre, dans une adaptation permanente et fine d’aménagements faits « sur mesure » au terrain et à l’évolution de la situation. L’article souligne que la diffusion des aspects innovants du projet est surtout conditionnée par une évolution du projet de gestion conservatoire des eaux et des sols ainsi que par des actions de formation continue développant les compétences pratiques nécessaires s’appuyant sur un centre de ressources national. The objectives of the project related to sustainable agricultural development of Gros Morne are to improve the agricultural production and, at the same time, to reduce soil erosion. In it’s first stage, emphasis has been given to the construction of small masonry dams in the gullys, in order to improve the water supply for agricultural production during the dry season. Other aspects of the project are the grafting of existing mango trees and the plantation of fruit trees. In the stage starting now, more emphasis is given to the construction of biological structures on the slopes and in the gullies. According to us, the way the project has been implemented is more important than the adopted objectives and principles. The handcrafted technical decisions have always been finely fitted to the characteristics of the landscapes and to the local situation.The dissemination of the described innovations depends on changes of the soil conservation projects considered as “devices” crafted by their history and having their own effects. The existing devices are not permitting the emergence of new practices. Methodologies and principles will have little effect on the final results of a given project as long as these devices are not amended. An on the job training of practitioners and the implementation of a national resource centre will also be necessary.

Sur les versants des zones méditerranéennes subhumides du Nord ouest algérien, les diverses formes d’érosion sont très actives : le décapage des terres entraîne une diminution de la productivité tout en entraînant un déséquilibre entre eau-sol- végétation.L’objectif de cette recherche est d’étudier la dynamique de l’érosion, dans cette zone agrosylvo-pastorale, sous différentes utilisations de sol et d’examiner les relations entre les facteurs de cette dynamique et l’impact des aménagements, en particulier les actions de GCES par les paysans. Pour atteindre ces objectifs, on a étudié un transect au niveau d’un versant de 4 km de long. Le long de ce transect, on rencontre plusieurs utilisations et aménagements sur un même type de sol. L’approche est basée sur la comparaison de certains critères morphologiques et des indicateurs analytiques tels que pierrosité, infiltrabilité (mesurée au simulation de pluies), matière organique, épaisseur du sol (évacuation et accumulation des matériaux).Les résultats montrent qu’à l'échelle du versant, la dynamique est sous l’influence de la pente et surtout de l’utilisation du sol. A la variation d’occupation des sols (formations arbustives, buissonnantes et des zones cultivées, arboriculture et céréales associées aux aménagements de GCES) correspond une variation de la dynamique érosive, que l’on peut suivre grâce aux indicateurs. En forte pente et sous couvert végétal faible, les sols sont érodés par la pluie et ceci est bien démontré par la charge caillouteuse et le décapage de l’horizon A. Par contre, Les sols très couverts sont mieux conservés malgré la présence de fortes pentes. Cette stabilité trouve son explication dans la densité du couvert végétal (reboisement dense et formation buissonnante) la litière et la richesse en matières organiques du sol, qui rendent la structure du sol plus stable et qui facilite l’infiltration des pluies. Les aménagements (murets de 1 à 2 m) réalisés sur les zones cultivées par les riverains apparaissent comme une solution ingénieuse. Ils permettent de cultiver des surfaces très pentues tout en limitant au minimum les risques d'érosion. Ces techniques, parallèle aux courbes de niveau, ont bien montré leur efficacité dans la réduction de l’érosion et le piégeage des sédiments. L’application de la gestion durable de l’eau et des sols (GCES) dans certaines exploitations en amont du versant (Intensification, cultures en étages avec arboriculture (cerisier) très valorisante et très économique, fumier, emploi de techniques antiérosives) a bien montré son efficacité dans la conservation du sol et dans l’amélioration des revenus. The study of erosion manifestations along a landscape transect with the same red soils showed the importance of slope, land use and stone walls on the contour line. The topsoil fertility & depth are in relation with the vegetation cover and the erosion intensity. The application of intensive agricultural techniques (land husbandry, manure, crops under fruit trees plantations) had a great effect on erosion reduction and the net income improvement.

Au Maroc, la céréaliculture est, avec l'élevage, l'irrigation et le travail du sol, une des activités les plus anciennes pratiquées depuis des millénaires. Toutefois, cette filière ainsi que d’autres n’ont pas connu une amélioration notable en productivité due essentiellement à une dégradation des ressources en sols et à la sécheresse. Durant les trois dernières décennies, les travaux de recherche effectués en zones semi-arides marocaines, ont montré la nécessité de recourir à des systèmes agricoles à base de semis direct afin d'améliorer la qualité du sol et stabiliser les rendements à long terme. Cet article concerne une réflexion sur le bilan de la recherche en matière de qualité du sol sous agriculture de conservation au Maroc. En régime de semis direct ou de non travail du sol, la seule cause de variation d'état du sol reste la structuration naturelle sous l'effet des cultures, du type de gestion du sol (présence des résidus de récolte) et de la variation hydro-thermique qui dépend de la fluctuation des conditions climatiques. Les qualités physiques et chimiques des horizons superficiels du sol sont nettement améliorées sous le système de non travail du sol par rapport au labour conventionnel. La séquestration de la matière organique sous semis direct s’est traduite par une nette amélioration de la fertilité chimique du sol (niveaux d’azote, de phosphore et de potassium). Ces changements positifs de la qualité des sols sous semis direct sont traduits par des augmentations de rendements des cultures, même en années de sècheresse. In Morocco, cereal cropping is, with livestock, irrigation and tillage, one of the most ancient activities practiced since millenniums. However, this sector as well as others did not know a considerable improvement in productivity essentially due to degradation of natural resources and drought. During the last three decades, the research conducted in Moroccan semi-arid zones, showed the necessity to shift to conservation agriculture in order to improve soil quality and stabilize longterm productions and returns. This article concerns a state of the art on assessing impacts of conservation agriculture on soil quality and wheat production in dry areas of Morocco. Under direct seeding systems, the only cause of variation of soil behavior is the natural changes in its structure under the influence of the cultures and the crop residue management as well as the hydro-thermal variation which depends on climate parameters and changes. Physical and chemical qualities of soil surface horizons are sharply improved under no-tillage systems with regard to conventional tillage systems. The retention and increase of the organic matter under direct seeding were translated by a net improvement of the chemical fertility of the soil (higher levels of nitrogen, phosphorus and potassium). These positive changes of the soil quality under direct seeding are translated by increases of crop production and returns even in years of sever aridity.

Le présent travail développe l’étude pour l’amélioration de la fertilité des terres des flancs cultivés des collines dans le bassin versant de Maniandro, situé à 25km au nord d’Antananarivo, sur les Hautes Terres Centrales de Madagascar. Les observations, les mesures d’érosion sur parcelles et les essais de fertilisation organominérale permettent de dégager l’importance des problèmes d’érosion hydrique et de la pauvreté physico-chimique des sols. Cette situation est aggravée par des contraintes socio-économiques. La persistance d’un aménagement paysan et d’une stratégie traditionnelle de gestion de la fertilité des sols ne permet que la survie des paysans. Elle renforce la dégradation du milieu écologique et la précarité de la vie de la population. La technique culturale sous couverture végétale morte ou vivante et l’utilisation des engrais organiques à base de fumier de parc, de la dolomie, de guano et de troncs de bananiers hachés sont les solutions préconisées. Mais cette initiative des chercheurs a ses limites économiques et spatiales et donc nécessite l’intervention de l’Etat et des autres acteurs de développement rural. This paper reports the studies about improvement of soils fertility of tanety in the watershed of Maniandro, located at 25 km North of Antananarivo in the Central Region of Madagascar Highland. The research and measurements of soil erosion underlines the importance of soil erosion problems, the physicochemical soils poverty and the socio-economic constraints of poor farmers. The traditional strategy of management of soils fertility allows only the survival of the farmers. It reinforces population’s poverty and ecological degradation. The recommended solutions are the farming technique under vegetation cover and the organic manures use : manure of park, dolomite, and guano and trunks of banana trees. But this initiative of researchers has economic and space limits and requires the intervention of State & other actors of rural development.

Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo, a une population estimée à 8 millions d'habitants qui consommerait entre 3 et 6 millions de tonnes (MT) d'équivalent bois-énergie par an (ce qui représenterait 0,6 à 1,2 MT de charbon de bois/an, si tout le bois était carbonisé). Or cette ville est principalement entourée de savanes et d'îlots forestiers dégradés.Pour faire face à la pénurie de bois et de charbon, le projet Mampu a été conçu comme la phase pilote d'un projet de reboisement de 100 000 hectares (ha) sur les sols sableux du plateau Batéké. Malgré les guerres civiles, 8 000ha de plantations d'Acacia auriculiformis ont été réalisées, principalement entre 1987 et 1993.A partir des années 1994, la plantation de Mampu a été divisée en lots de 25 ha qui ont été attribués à 320 familles d'agriculteurs. Ceux-ci doivent gérer leur plantation suivant un modèle agroforestier inspiré du modèle traditionnel de culture sur brûlis.Au niveau du massif, le calcul de la production totale de charbon varie, suivant les sources, de 8 000 à 12 000 tonnes annuelles (T/an), à la quelle il faut ajouter 10 000 T/an de manioc, 1 200 T/an de maïs et 6 T/an de miel. Pour le seul charbon, ceci correspond à un revenu brut annuel de 2,6 millions de dollars pour le pays, dont au moins un quart revient aux propriétaires agrisylviculteurs. Actuellement quatre ans de production de charbon couvrent presque les investissements initiaux faits par l'Union Européenne (8,5 millions d'Ecus).Le projet peut donc être considéré comme un succès et ce modèle mérite d'être étendu sur les savanes des plateaux Batéké, en prenant en compte les droits fonciers traditionnels et en poursuivant la diversification et la transformation locale des produits. Ceci contribuera à couvrir une part plus importante des besoins urbains en énergie renouvelable, tout en créant des emplois ruraux.Cependant, il ne s'agit pas d'une panacée car d'autres modèles de systèmes agroforestiers méritent d'être testés ou développés dans d'autres conditions écologiques et socio-économiques du pays, par exemple en gérant le recru naturel d'espèces locales à usages multiples, comme c'est le cas dans le système traditionnel de jachères enrichies (Nkunku) du Bas-Congo. With people leaving rural areas and fleeing insecurity, Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, now has some 8 million inhabitants. The city is mainly surrounded by savanna and patches of degraded forest. Estimated fuelwood consumption is in the range of 3 to 6 million tonnes of fuelwood equivalent per year (representing 0.6 to 1.2 MT of charcoal per year if all the wood were charcoaled). The Mampu project was designed as the pilot phase of a reforestation project covering 100 000 hectares of sandy soil on the Bateke plateau and aiming to remedy wood and charcoal scarcities. Despite the conflicts, about 8000 hectares of Acacia auriculiformis were planted, mainly from 1987 to 1993. From about 1998, the Mampu plantation was divided into 25 hectare plots for 320 farming families. Cultivation mainly follows the agroforestry pattern based on improved fallows, which draws on traditional slash-and-burn farming. Total charcoal production from the plantation varies from 8 000 to 12 000 tonnes per year, in addition to 10 000 T/year of cassava, 1 200 T/year of maize and 6 T/year of honey. Gross annual revenue for the country from charcoal alone amounts to 2.6 million US dollars, with owners of the agroforestry plots earning at least a quarter. The success of the project is an incentive to apply the model to the savanna lands on the Bateke plateau, taking traditional land rights into consideration and continuing activities to diversify and process production locally. This will help to cover a larger share of urban needs for renewable energy while also creating rural employment. However, other agroforestry systems deserve to be tested or developed for different ecological and social or economic conditions across the country, such as management of the natural regrowth of local multiple-use species as applied with the traditional system of fallow enrichment (Nkunku) in the Lower Congo.

L’érosion hydrique est un vieux problème dans les montagnes méditerranéennes où l’homme a développé depuis des siècles des techniques de LAE capables d’en réduire les effets néfastes. L’année 2008 – 2009 a connu une pluviosité exceptionnelle : 300 % du module pluviométrique annuel à certains endroits des monts de Béni Snous et les montagnes côtières de Honaine et Zouanif (plus de 1100 mm de pluie). Les intensités maximales des événements pluvieux ont été aussi très élevées (80 mm/heure durant 30 minutes à Béni Snous).Cette étude a pour objectif de tester la stabilité, la fiabilité et l’efficacité antiérosive de quelques aménagements antiérosifs dans les sites de Béni Snous, Honaine et Zouanif à la suite des pluies exceptionnelles de cette année. La méthode repose essentiellement sur l’évaluation des pluies (hauteurs, intensité, fréquence) et l’analyse du comportement des aménagements traditionnels utilisés. Les terrasses qui sont largement utilisées dans la région et qui ont montré en temps ordinaires une bonne efficacité contre le ruissellement et l’érosion (Mazour, 2006) ont été fortement endommagées cette année. Il en est de même pour la plupart des autres techniques traditionnelles comme les structures en pierres agencées, les seuils en terres compactées, les divers cordons et les ouvrages hydrauliques (Jboub, Madjène, Séguia, Sed, etc.).Il apparaît clairement que les aménagements traditionnels de conservation de l’eau et du sol ont leur limite mais ceci semble être bien connu des populations rurales qui prévoient de grands travaux de réfection des ouvrages et aménagements antiérosifs après chaque évènement exceptionnel. Hydric erosion is an old problem in the Mediterranean mountains but peoples developed many SWC traditional systems since centuries. The 2008-09 year, the rains were exceptionally important (1100mm in some seaside mountains, about 3 times the normal annual amount) and the rainfall intensity as well (80 mm/h during 30 min). This study is concerned by the resistance of traditional SWC managements observed in the mountains of Beni Snous, Honaine and Zouanif. The amount, intensity & frequency of rains were analysed in relation to the behaviour of the traditional SWC managements. Mediterranean terraces which resist well during the normal rains were seriously damaged during the exceptional rainstorms of this year. It was the same for others equipments like stone or compacted earth microdams, stone bunds and various hydrolic managements like jboub, Madjene = mares, séguia, canaux d’irrigation, sed, etc… We must conclude that the traditional managements have some limits of resistance but rural populations are organised to restore these managements after each exceptional rainstorm