Search

RESUMENEste estudio analiza los impactos de sequías e inundaciones en el Bajo Segura durante la primera mitad del siglo xviii. Apoyándonos en trabajos precedentes, hemos tratado de aportar datos inéditos sobre las repercusiones de los riesgos naturales. Para ello hemos analizado los Libros de Actas Capitulares del cabildo eclesiástico oriolano, custodiados en el Archivo Diocesano de Orihuela. El resultado es un recorrido cronológico por los contrastes climáticos del marco geográfico, acentuando los episodios hidrometeorológicos más extremos y delimitando en el tiempo los períodos de mayor irregularidad. Igualmente nos aproximamos a la relación entre el clima y el devenir histórico de las vulnerables sociedades preindustriales desde la perspectiva de la referida institución religiosa. Para dotar de mayor dimensión al estudio, nos acercaremos sucintamente a las fundamentales rogativas pro pluvia y pro serenitate, y cómo estas evolucionaron entre 1700 y 1750.PALABRAS CLAVEOrihuela, Pequeña Edad del Hielo, sequías, inundaciones, riadas, rogativas. TITLEFrom droughts to fl oods: high climatic variability cases from the ecclesiastical sources of Orihuela (1700-1750)ABSTRACTThis study analyzes the droughts and floods impacts in Bajo Segura during the first half of the 18th century. Supporting us in the precedents works, we tried to provide unpublished data on the repercussions of natural risks. For this purpose, we have turned over and analyzed the Chapter Record Books of the Oriolan Ecclesiastical Chapter, kept in the Diocesan Archives of Orihuela (A.D.O). The result is a chronological journey through the climatic contrasts of the geographical frame, accentuating the most extreme hydrometeorological episodes and delimiting periods of greatest irregularity over time. We also approach the relationship between the climate and the historical evolution of the vulnerable pre-industrial societies from the aforementioned religious institution perspective. To give a greater dimension to the study, we will briefly approach the fundamental rogation pro pluvia and pro serenitate, and how they evolved between 1700 and 1750.KEY WORDSOrihuela, Little Ice Age, droughts, floods, stream, rogation.

La continua expansión del núcleo urbano de Aspe desde mediados del siglo pasado, ocasionó la desorganización del sistema hidrológico natural, debido a la incorporación de las arterias fluviales al entramado viario y los cambios de usos del suelo provocados por el asfaltado, consecuencia de ello la impermeabilización de los viales. Estas acciones obligaron la adopción de una serie de medidas estructurales y no estructurales para minimizar, en la medida de lo posible, la afección de la escorrentía procedente de la ladera norte de la sierra Cantal de Eraes. In Aspe, the continued expansion of the city centre since the middle of the last century caused the disorganization of the natural hydrologic system, because of the incorporation of the waterways to the road system and because of the changes that paving provoked in land use. As a consequence of these factors, roads were waterproofed. These actions forced to adopt structural and non-structural measures to reduce the affectation of the runoff from the northern slope of the Sierra Cantal de Eraes.

[EN] n 2012, the Archaeological Mission of the University of La Laguna began its work in TT 209 (Luxor, Egypt) under the name Proyecto dos cero nueve [Project two zero nine]. The objective of this article is to present a synthesis of the processes of excavation and documentation in the area of the tomb where activities began, the courtyard (areas C1 and C2), during the first three seasons (2012, 2013/14 and 2014). The working method is explained, the two main formation processes of the sedimentary deposits that the archaeological investigation recognised—geogonic and anthropic—are described, and the different kinds of materials found there are examined, which correspond to a broad chronological and cultural framework. The analysis of this dataset has made it possible to obtain a historical interpretation of the activities that were carried out in this external part of the funerary complex, from the moment of its construction to the present., [ES] En 2012 la Misión Arqueológica de la Universidad de La Laguna comenzó sus trabajos en la TT 209 (Luxor, Egipto) en el marco del denominado Proyecto dos cero nueve. El objetivo del presente artículo es presentar una síntesis del proceso de excavación y documentación de la zona de la tumba donde se iniciaron las actividades, el patio (áreas C1 y C2), durante las tres primeras campañas (2012, 2013-2014 y 2014). Se expone el método de trabajo, se explican los dos principales procesos de formación del depósito sedimentario, tanto geogénicos como antrópicos, reconocidos a través de la intervención arqueológica y se exponen las diferentes clases de materiales hallados, que corresponden a un amplio marco cronológico y cultural. El análisis de este conjunto de informaciones ha permitido obtener una interpretación desde la perspectiva histórica de las actividades desarrolladas en esta parte exterior del complejo funerario desde el momento de su construcción hasta la actualidad.

El presente artículo analiza las crecidas y las riadas que acontecieron en las cuencas del Vinalopó y Segura. Se abordan las destrucciones que uno de los riesgos inherentes al territorio valenciano provocó en los núcleos urbanos, las viviendas en la huerta, los cultivos y las infraestructuras hidráulicas y viarias. Por otro lado, se tratan las políticas de defensa aplicadas desde las autoridades municipales para hacer frente a este desastre, ya fueran de índole religioso o técnico. El marco temporal tratado corresponde a la fase cálida desarrollada dentro de la última etapa de la Pequeña Edad del Hielo y ubicada entre dos pulsaciones, los últimos coletazos del mínimo de Maunder (1645-1715) y la anomalía Maldá (1760-1800). La muestra tomada procede de diferentes archivos locales del sur de Alicante. Para la comarca del Medio Vinalopó la localidad trabajada ha sido Novelda; para el Bajo Vinalopó, Elche; y para el Bajo Segura, Orihuela, This article analyses the rises and the floods tha occurred at the basins of the rivers Vinalopó an Segura. It is pointed out of destructions that one of the risk inherent in the territory of Valencia caused in the urban cores, country houses, crops and hydraulic and road infrastuctures. Furthermore, it is presented the defence politics applied by the local authorities in order to face up this disaster, either of religious or technical nature. The timeframe dealt with corresponds to the warm phase developed within the last period of the Little Ice Age and situated among two pulses, the Maunder Minimum (1645-1715) in its death throes and the “Maldá” Anomaly (1760-1800). The sample comes from the various local files, highlighting the "Actas Capitulares". Regarding the area of Medio Vinalopó, the chosen town has been Novelda; respecting Bajo Vinalopó it has been Elche and in relation to Bajo Segura, it has been Orihuela

El presente artículo analiza las crecidas y las riadas que acontecieron en las cuencas del Vinalopó y Segura. Se abordan las destrucciones que uno de los riesgos inherentes al territorio valenciano provocó en los núcleos urbanos, las viviendas en la huerta, los cultivos y las infraestructuras hidráulicas y viarias. Por otro lado, se tratan las políticas de defensa aplicadas desde las autoridades municipales para hacer frente a este desastre, ya fueran de índole religioso o técnico. El marco temporal tratado corresponde a la fase cálida desarrollada dentro de la última etapa de la Pequeña Edad del Hielo y ubicada entre dos pulsaciones, los últimos coletazos del mínimo de Maunder (1645-1715) y la anomalía Maldá (1760-1800). La muestra tomada procede de diferentes archivos locales del sur de Alicante. Para la comarca del Medio Vinalopó la localidad trabajada ha sido Novelda; para el Bajo Vinalopó, Elche; y para el Bajo Segura, Orihuela. This article analyses the rises and the floods that occurred at the basins of the rivers Vinalopó and Segura. It is pointed out the destructions that one of the risks inherent in the territory of Valencia caused in the urban cores, country houses, crops and hydraulic and road infrastructures. Furthermore, it is presented the defence politics applied by the local authorities in order to face up this disaster, either of religious or technical nature. The timeframe dealt with corresponds to the warm phase developed within the last period of the Little Ice Age and situated among two pulses, the Maunder Minimum (1645-1715) in its death throes and the “Maldá” Anomaly (1760-1800). The sample comes from the various local files, highlighting the "Actas Capitulares". Regarding the area of Medio Vinalopó, the chosen town has been Novelda; respecting Bajo Vinalopó it has been Elche and in relation to Bajo Segura, it has been Orihuela. Este trabajo ha sido elaborado mediante el proyecto de investigación HAR2013-44972-P, dentro del Programa Estatal de Fomento de la investigación científica y técnica de excelencia del MINECO.

La presse fait partie des sources documentaires imprimées, nombreuses et variées, qui permettent de compléter l’information disponible sur les Proxy data grâce auxquels nous pouvons étudier le climat du temps passé. Dans cette étude, on analyse le Memorial literario, périodique espagnol publié entre 1784 et 1808 et dans lequel on trouve les bulletins météorologiques quotidiens de Madrid, Cadix et Barcelone, des articles portant sur les sciences et l’environnement ainsi que des informations sur les événements hydrométéorologiques hors du commun, ce qui permet d’amplifier nos connaissances sur les changements climatiques et leurs conséquences dans l’Espagne du dernier quart du XVIIIe siècle. La prensa es una más de las variadas y abundantes fuentes documentales e impresas susceptibles de proporcionar información complementaria a los proxy data de que disponemos para llevar a cabo estudios sobre el clima del pasado. En este estudio se analiza el Memorial Literario, periódico español publicado entre 1784 y 1808, en cuyas páginas se incluyeron diarios meteorológicos de Madrid, Cádiz y Barcelona, artículos de contenido científico y medioambiental y noticias de acontecimientos hidrometeorológicos de rango extraordinario. Con todo ello se amplían los conocimientos relativos a las oscilaciones climáticas y sus consecuencias en la España del último cuarto del siglo XVIII. The press is another of the varied and abundant documentary printed sources wich provide additional information to the avauilable proxy data in order to carry out studies about the climate in the past. In this paper, we analyze the Memorial Literario (a Spanish newspaper published between 1784 and 1808), whose pages included meteorological daily news from Madrid, Cadiz and Barcelona, scientific and environmental articles, and accounts about hydrometeorological events of extraordinary range. All these news contribute to upgrade the knowledge on climate oscillations and their consequences in Spain during the last quarter of the Eighteenth Century.

Financiada por la convocatoria para la Formación del Profesorado Universitario del Gobierno de España (2009)

Desarrollo de una herramienta de SIG para la realización de simulaciones de inundación en el tramo medio del Nalón Locis Cartografía y Medio Ambiente

Las catástrofes de origen hidrometeorológico han sido y son una constante en el Levante hispano. En este trabajo se efectúa una somera aproximación a los daños que las riadas e inundaciones, consecuencia de las intensas precipitaciones otoñales, ocasionaron en tierras meridionales valencianas durante el último cuarto del siglo XVIII. Igualmente se anotan las diferentes iniciativas tomadas por las instancias gubernativas para intentar prevenir, atenuar o, en su caso, solucionar los desastres sobrevenidos. The hydro-meteorological disasters have been and still are a constant in the Levant Hispanic area. This study pretends a shallow approach to the flood damage and flooding due to heavy autumn rainfall, caused in Valencia southern lands during the last quarter of the eighteenth Century. It is also noted the various initiatives taken place by governmental bodies to try to prevent, mitigate or, where appropriate, address the disaster occurred. Esta contribución ha sido elaborada en el marco del proyecto de investigación Riesgo y desastre natural en la España del siglo XVIII. Episodios meteorológicos extremos y sus efectos a través de la documentación oficial, la religiosidad popular y la reflexión científica (HAR2009-11928), que cuenta con financiación del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.

This paper presents the constructive development of a medieval bridge using almost exclusively the stratigraphic method to analyze the subsoil and the standing structure. This work has enabled recording the interaction between the bridge and the river, including successive destructions and rebuildings of the bridge and their consecutive improvements. El artículo aborda el estudio de la evolución constructiva de un puente de origen medieval, utilizando casi exclusivamente el método estratigráfico tanto en el análisis del subsuelo como en los paramentos de la estructura. El estudio ha permitido documentar la interacción entre el puente y el río con las sucesivas destrucciones y recomposiciones de la estructura, así como las mejoras que cada reparación aportaba respecto de la situación anterior.

The present study took place in the Mondego River, located in the Centre of Portugal. The lower sector of the river (Lower Mondego) is largely man-made due to regularization and rectification of the channel. The objective was to assess the impacts on the aquatic communities (fishes and benthic invertebrates). Fauna inventories were performed in June and September of 2000 and 2001, together with habitat characterization. Three sampling sites were selected in this segment and compared to a reference site located upstream. It is concluded that the presence of structures such as submerged weirs and riprap, promoted the diversity, due to the physical complexity, which they introduced into the system. The dramatic flood peaks that occurred in the winter of 2000/01 also caused substantial changes in the fluvial dynamics and in the habitats: the large amount of suspended solids transported resulted in a riverbed of unstable fine materials, and in a subsequent biological impoverishment. However, both communities displayed a high resilience to these changes; the inter-annual differences being obscured by the seasonal ones on macroinvertebrate communities. El presente trabajo tuvo lugar en el río Mondego, localizado en el Centro de Portugal. El tramo bajo del río (Bajo Mondego) se encuentra intensamente transformado debido al regularización y rectificación del cauce. El objetivo fue evaluar los impactos en las comunidades acuáticas (peces e invertebrados bentónicos). Se realizaron inventarios de fauna en Junio y Septiembre de 2000 y 2001, junto con la caracterización del hábitat. Se seleccionaron tres localidades en este segmento fluvial y se compararon con una localidad de referencia localizada aguas arriba. Se concluye que la presencia de varias estructuras como los azudes sumergidos y enrocamentos, promovió la diversidad, derivado de la complejidad física que ellos introdujeron en el sistema. Las riadas dramáticas que ocurrieron en el invierno de 2000/01 también causaron cambios sustanciales en la dinámica fluvial y en los hábitats: la gran cantidad de sólidos en suspensión transportada dio lugar a un substrato constituido por materiales finos inestables, y al empobrecimiento biológico consecuente. Sin embargo, ambas comunidades mostraron una elevada resiliencia a estos eventos, quedando las diferencias interanuales ocultadas por las diferencias estaciónales en las comunidades de invertebrados.

12 páginas, 6 figuras, 6 tablas., [EN]In October 2000, the Matarranya River suffered an extraordinary flood with a measured flow rate of approximately 450 m3/s in the town of Vall-de-roures and a return period of about 500 years, according to the Ebro Hydrographic Confederation. The objective of this study was to determine the influence of the consequent perturbation on the structure and composition of the macroinvertebrate community and its subsequent recovery. To this end, two sites in the headwaters of the river, about which information from previous studies was available, were chosen as sampling sites. The Parrissal station, 8 km from the source with a practically natural flow regime, and at Vall-de-roures, 18 km from the source and from which part of the flow has been deviated, to be returned in summer from the waters collected in the reservoir on the Pena River. Sampling was carried out one, five and fifteen months after the flood and the data was compared with that obtained before the perturbation, (December, 1998 and February, 1999). On the other hand, we analized the effects of smaller floods occurring in October 1984 (Parrissal) and June 1986 (Vall-de-roures). The results point to different patterns of recovery in the two sampling points after the 2000 flood, the community density recovering more rapidly in the site less affected by anthropic intervention (Parrissal), while the biological quality of the stretch studied in Vall-de-roures involved increased taxonomic richness and greater structuring of the community. The flood events of lesser magnitude did not seem to affect the community structure in Parrissal, while in Vall-deroures the abundance of the predominant groups varied., [ES]El río Matarranya padeció en octubre de 2000 una riada extraordinaria, que alcanzó un caudal aproximado de 450 m3/s en la población de Vall-de-roures, con un período de retorno estimado de 500 años según la Confederación Hidrográfica del Ebro. El objetivo del presente estudio es determinar la incidencia de esta perturbación sobre la estructura y la composición de la comunidad de macroinvertebrados y su posterior recuperación. Con dicho fin se han muestreado dos estaciones de la cabecera del río de las que se posee información de estudios precedentes. La estación de Parrissal a 8 km de distancia del nacimiento es una estación con un régimen de caudales prácticamente natural y la estación de Vall-de-roures a 18 km del nacimiento, esta última ha sufrido la derivación de parte de su caudal, el cual le es retornado durante el periodo estival a través de los aportes del embalse del río Pena. Los muestreos se han realizado un mes, cinco y quince meses después de la riada y se han comparado con los datos obtenidos en dos muestreos previos a dicha perturbación (diciembre de 1998 y febrero de 1999). Por otra parte se han analizado los efectos de crecidas de menor magnitud ocurridas en octubre de 1984 en Parrissal y junio de 1986 en Vall-de-roures. Los resultados nos muestran pautas de recuperación de densidades distintas para las dos estaciones después de la riada de 2000, siendo más rápidas para la estación con un régimen de caudal natural y poca presión antrópica (estación de Parrissal), mientras que los efectos de la riada de mayor magnitud en la estación de Vall-de-roures han comportado una recuperación de la calidad biológica del tramo que ha supuesto un aumento de la riqueza taxonómica y una mayor estructuración de la comunidad. Las riadas de menor magnitud en cambio, parecen no afectar la estructura de la comunidad en Parrissal mientras que en Vall-de-roures se aprecia la variación de las abundancias de los grupos dominantes.

El presente artículo pretende explicar las causas que potenciaron los efectos de la riada del Júcar, acaecida en octubre de 1982, en el tramo comprendido entre la población de Alcalá del Júcar y la pedanía de Tolosa (Provincia de Albacete), aguas arriba del Embalse de Embarcaderos, así como su carácter marcadamente puntual en este tramo. Incluye además referencias al desarrollo de la avenida y a las medidas adoptadas hasta el momento con el fin de paliar y preveer las consecuencias de estos fenómenos. Cet article a pour but d’expliquer les causes qui favorisèrent les effets de la crue du Júcar en octobre 1982, entre la commune de Alcalá del Júcar et le hameau de Tolosa (Province de Albacete), en amont du barrage d’Embarcaderos, ainsi que son caractère particulièrement ponctuel dans cette zone. Il comprend, en plus, des références au développement de la crue et aux mesures qui ont été adoptées jusqu’à present pour pallier et prévoir les conséquences de ces phénomènes.

In October 2000, the Matarranya River suffered an extraordinary flood with a measured flow rate of approximately 450 m3/s in the town of Vall-de-roures and a return period of about 500 years, according to the Ebro Hydrographic Confederation. The objective of this study was to determine the influence of the consequent perturbation on the structure and composition of the macroinvertebrate community and its subsequent recovery. To this end, two sites in the headwaters of the river, about which information from previous studies was available, were chosen as sampling sites. The Parrissal station, 8 km from the source with a practically natural flow regime, and at Vall-de-roures, 18 km from the source and from which part of the flow has been deviated, to be returned in summer from the waters collected in the reservoir on the Pena River. Sampling was carried out one, five and fifteen months after the flood and the data was compared with that obtained before the perturbation, (December, 1998 and February, 1999). On the other hand, we analized the effects of smaller floods occurring in October 1984 (Parrissal) and June 1986 (Vall-de-roures). The results point to different patterns of recovery in the two sampling points after the 2000 flood, the community density recovering more rapidly in the site less affected by anthropic intervention (Parrissal), while the biological quality of the stretch studied in Vall-de-roures involved increased taxonomic richness and greater structuring of the community. The flood events of lesser magnitude did not seem to affect the community structure in Parrissal, while in Vall-deroures the abundance of the predominant groups varied. El río Matarranya padeció en octubre de 2000 una riada extraordinaria, que alcanzó un caudal aproximado de 450 m3/s en la población de Vall-de-roures, con un período de retorno estimado de 500 años según la Confederación Hidrográfica del Ebro. El objetivo del presente estudio es determinar la incidencia de esta perturbación sobre la estructura y la composición de la comunidad de macroinvertebrados y su posterior recuperación. Con dicho fin se han muestreado dos estaciones de la cabecera del río de las que se posee información de estudios precedentes. La estación de Parrissal a 8 km de distancia del nacimiento es una estación con un régimen de caudales prácticamente natural y la estación de Vall-de-roures a 18 km del nacimiento, esta última ha sufrido la derivación de parte de su caudal, el cual le es retornado durante el periodo estival a través de los aportes del embalse del río Pena. Los muestreos se han realizado un mes, cinco y quince meses después de la riada y se han comparado con los datos obtenidos en dos muestreos previos a dicha perturbación (diciembre de 1998 y febrero de 1999). Por otra parte se han analizado los efectos de crecidas de menor magnitud ocurridas en octubre de 1984 en Parrissal y junio de 1986 en Vall-de-roures. Los resultados nos muestran pautas de recuperación de densidades distintas para las dos estaciones después de la riada de 2000, siendo más rápidas para la estación con un régimen de caudal natural y poca presión antrópica (estación de Parrissal), mientras que los efectos de la riada de mayor magnitud en la estación de Vall-de-roures han comportado una recuperación de la calidad biológica del tramo que ha supuesto un aumento de la riqueza taxonómica y una mayor estructuración de la comunidad. Las riadas de menor magnitud en cambio, parecen no afectar la estructura de la comunidad en Parrissal mientras que en Vall-de-roures se aprecia la variación de las abundancias de los grupos dominantes.