Search

La deuxième tranche de diagnostic sur l’emplacement de la maison d’arrêt de Loos a concerné une surface accessible d’environ 49 657 m². Cinquante-six tranchées ont été pratiquées pour un taux d’ouverture en surface de 20 %.L’Antiquité est marquée par la conservation d’un ancien horizon superficiel holocène très organique dans une zone basse du fond de vallée et de deux fossés contemporains.Les aménagements datés du Moyen Âge sont peu nombreux et consistent uniquement en structures fossoyées. Les plus anciens sont deux fossés qui pourraient avoir été en usage aux XIe-XIIe s. Dans la zone basse, un fossé, large de 10 m, comblé au XIIIe siècle, a pu être suivi sur 40 m de long. De la céramique du bas Moyen Âge a été retrouvé en des creusements épars sur toute la surface d’emprise. Les rares éléments lapidaires médiévaux proviennent à l’évidence du quartier monastique.Le premier état bâti et organisé est datable du XVIe siècle. Ont été repérés un mur d’enclos sur lequel s’adossent des petites construction et les indices d’au moins quatre autres bâtiments. Si les élévations ont fait l’objet de récupérations différentielles, les sols sont extensivement préservés ainsi que certains aménagements internes dont ceux d’une exceptionnelle forge.La dernière phase des XVIIe-XVIIIe s. correspond à peu de chose près à l’état figuré sur les plans du début du XIXe siècle. Dans la zone basse, plusieurs larges et profonds bassins ou canaux ont été recoupés ainsi que des fondations d’aménagements de jardin. Le plan d’un grand bâtiment en U, levé en 1817, a pu être confirmé non sans constater de lourdes reprises du XIXe s. ; le mur occidental de berge est conservé sur au moins 2,80 m de haut. L’enclos carré bordant le bâtiment en U et la ferme et s’embranchant sur le fossé latéral de la chaussée est resté hors d’atteinte à l’exception d’un profil levé sur la branche méridionale. Les deux sondages internes, sans extension possible, n’ont mis au jour qu’un épandage de matériaux rubéfiés et un reste de sol ou d’apprêt de sol sans limite définie. Cinq ensembles d’édifices de la grande ferme au carré sont compris dans l’emprise. À l’exception du bâtiment septentrional, tous ont conservé leurs sols internes qui peuvent parfois se développer sur plus de 50 cm d’épaisseur. Les élévations ou départ d’élévation sont partout présentes sauf pour le bâtiment méridional dont le parement de grès pour le mur de berge n’apparaît qu’à 1,50 m sous la surface actuelle.Le potentiel archéologique et patrimonial du site est élevé du fait de la conservation optimale des horizons antiques et médiévaux, des sols, des fondations et d’une partie de l’élévation des bâtiments d’époque moderne. L’étude du bâti moderne et des sources d’archives pourrait se révéler essentielle dans une perspective d’étude des grandes « fermes au carré » de la Flandre wallonne. Dans tous les secteurs il convient d’insister sur l’affleurement des vestiges ou sur leur peu d’enfouissement : tout nouvel aménagement, même superficiel, serait destructif.

International audience; The province of Mendoza has a tradition of irrigation inherited from the Incas, from pre-Columbian times. It contains 36,000 ha irrigated and distributed in oases located on the banks of snow-glacial water-regime rivers from the Andes Mountains. After several years of monitoring the quality of irrigation water in two of the largest basins (Mendoza and Tunuyán rivers; latitude 32°30’S, 33º50’S and longitude 67°50’W, 69°30’W, respectively), this survey seeks to evaluate the quantitative and qualitative variations of dissolved (TDS) and suspended (TSS) solids in water flows. The study takes place in a context of decreasing water availability over short and long temporal scales (future scenarios of climate variability). Methodologically, the historical records of 12 strategically-selected sampling points (6 in each basin) were studied. The results show that the rivers and irrigation canals exhibit a good physical quality (turbidity and salinity) of the natural water used for irrigation. However, the combination of (i) a possible quantitative decrease in supply, (ii) an inadequate maintenance of the hydraulic structures due to regulation (clear water), and (iii) the negative impact of anthropogenic pollution (occasional industrial, domestic, and agricultural wastes, etc.) requires permanent monitoring in order to encourage effective decisions designed to preserve both the quantity and quality of the water for agriculture.

La combinaison d’écoulements représente un des phénomènes hydrauliques des plus fascinants, en particulier pour les écoulements torrentiels. L’efficacité des réseaux d’écoulement à surface libre, comme les systèmes d’évacuation des eaux en milieu urbain, dépend fortement du bon fonctionnement des regards de jonctions. Récemment, des études poussées sur modèles physiques ont permis une meilleure connaissance des caractéristiques hydrauliques principales des jonctions, fournissant ainsi de critères pour le dimensionnement de cette structure hydraulique.

Eine von 1998 bis 2003 an der antiken Fundstelle von Richeaume I (Puyloubier, Dép. Bouches-du-Rhône) durchgeführte Plangrabung führte zur Entdeckung einer ausgedehnten Villenanlage. Sie nimmt eine Fläche von mehr als 5. 000 m2 ein und war vom ersten Jahrhundert v. Chr. bis zu Beginn des sechsten Jahrhunderts n. Chr. belegt. Sie war durch eine Wasserleitung versorgt, die die Quellen im Norden des Geländes faβt, und von einer bestimmten Anzahl ländlicher Siedelplätze umgeben, die häufig schon in der jüngeren Eisenzeit bestanden. Die auf 2.000 m2 freigelegten archäologischen Überreste betreffen die Wohnbereiche und die landwirtschaftlichen Bereiche der frühkaiserzeitlichen und spätantiken Villa sowie verschiedene wasserbauliche Vorrichtungen (Zierbecken, Leitungskanäle, Abwasserleitungen, Staumauern, Entwässerungsgräben und Reste der Wasserleitung). Die hier vorgetragenen Überlegungen beziehen sich auf die wasserbaulichen Anlagen, die durch geophysikalische Prospektion und archäologische Grabungen auf dem Osthang des Platzes zwischen 315,94 m und 314,05 m ü. N. N. entdeckt wurden. Von diesen Anlagen (Staumauer, Altarm eines Gewässerlaufs, Abschnitte der Wasserleitung) fallen insbesondere Überreste einer Wasserleitung auf die man nur mit der Wasserversorgung der Wohn- und Stallbereiche der weiter bergauf gelegenen Villa in Verbindung bringen kann. Die beschriebene Vorrichtung, bei der die stark abschüssige Hanglage die Errichtung eines gewaltigen Unterbaus erzwang, dürfte mit der Versorgung eines der benachbarten Gebäude zusammenhängen, dessen genaue Funktion noch zu untersuchen wäre. Übersetzung : Stefan WlRTH, A research excavation on the Richeaume I site (Puyloubier, Bouches-du-Rhône) took place between 1998 and 2003. This revealed the presence of a substantial villa, covering an area of 5 000 m2 that was occupied from the lrst century BC through to the 4th century AD. An aqueduct, which channelled water from a number of springs to the north of the site, supplied the site. A number of other sites that were initially settled during the late Iron Age surround Richeaume I. The archaeological remains excavated covered an area of 2 000 m2 and revealed elements of the agricultural and domestic areas of the villa, as well as hydrological structures (ornamental pond, water conduits, sewers, dykes, drains and aqueduct remains). This article presents an analysis of the hydrological structures discovered by geophysical survey, which were subsequently excavated, on the western side of the site between 315,94 m and 314,05 m above sea level. Within these structures (dyke, palaeochannel and sections of aqueduct) the most important element is an aqueduct that cannot be directly associated with the supply of water to the residential and agricultural parts of the villa upstream. The presence of this structure, which is characterised by a substantial slope, required the construction of a substantial foundation wall. Therefore, this structure could have been associated with the water supply to one of the adjacent buildings whose characteristics still need to be ascertained. Translation : Kevin WALSH, Une fouille archéologique programmée, entreprise de 1998 à 2003 sur le site antique de Richeaume I (Puyloubier, Bouches-du-Rhône), a révélé la présence d'une vaste villa de plus de 5 000 m2 occupée du Ier s. av.J.-C. au début du VIe s. apr. J.-C, alimentée par un aqueduc captant les eaux de source au nord et entourée d'un certain nombre d'établissements ruraux souvent hérités du second âge du Fer. Les vestiges archéologiques mis au jour sur une superficie de 2 000 m2 correspondent aux parties résidentielle et agricole de la villa du Haut-Empire et de l'Antiquité tardive ainsi qu'à divers aménagements hydrauliques : bassins d'agrément, canalisations, égouts, murs de digue, drains et vestiges d'aqueducs. L'étude proposée ici porte sur les structures hydrauliques découvertes par la prospection géophysique et les fouilles archéologiques sur le versant oriental du site entre 315,94 et 314,05 m d'altitude. Parmi ces structures (mur de digue, paléochenal, tronçons d'aqueduc) se distinguent plus particulièrement les vestiges d'un aqueduc qui ne peut être mis en relation avec l'alimentation en eau des parties résidentielle et agricole de la villa situées plus en amont. Cet ouvrage, dont la pente à forte déclivité a nécessité la construction d'une imposante substruction, pourrait être associé à l'alimentation en eau d'un des bâtiments voisins dont la nature reste à définir., Mocci Florence, Walsh Kevin, Dumas Vincent, Gassend Jean-Marie, Allinne Cécile, Badie Alain, Miramont Cécile, Paillet Jean-Louis, André Cécile. Aqueduc et structures hydrauliques de la villa de Richeaume I à Puyloubier (Bouches-du-Rhône). In: Gallia, tome 62, 2005. pp. 147-160.

Water management is essential for survival in marginal environments such as the North Arabian desert. The present study examines strategies of water management near Dûmat al-Jandal, a major oasis at the edge of the Nafud. Through a synthesis of architectural, ceramic and geological data sets, we attempt to reconstruct the purpose and function of a water collecting system recently discovered in the desert margin of the oasis. We then compare this system with those found in other Arabian oases to understand theorigins and influences on the present system. We conclude that the closest comparablestrategies of water management can be found in Northwestern Arabia, where Nabataean systems blended with local strategies., Les aménagements hydrauliques sont essentiels à la survie dans un environnement marginal désertique comme l'Arabie du Nord. Le but de cet article est d'étudier la gestion de l'eau en marge de l'oasis historique de Dûmat al-Jandal, située au nord du Nafûd. Nous nous proposons de reconstituer la fonction d'un système hydraulique de collecte d'eau de pluie récemment découvert, à travers une synthèse architecturale, un court examen de la céramique et en interrogeant les données géologiques du site. Nous comparons également ce système de collecte avec ceux développés dans d'autres oasis d'Arabie afin de comprendre ses origines et ses influences. Il est ainsi possible de conclure que les stratégies hydrauliques les plus proches du système hydraulique à l'étude se trouvent en Arabie du Nord-Ouest, où les Nabatéens surent intégrer des stratégies locales.