Search

66 p., Fundación MUSAAT

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas, 6 p., Fundación MUSAAT

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas, 6 p., Fundación MUSAAT

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas., 7 p., Fundación MUSAAT

The Amazon, called Marañón upstream, is born in the Andes and feeds on the waters of the springs of the mountain range and the sediments plucked from the slopes of the mountain. The valleys of Pastaza and Upano are headwaters of rivers feeding the Marañón. They are distant of only 70 km and both drain waters coming down from the Ecuadorian Andes that are not navigable. In spite of these similarities, the social developments between the two valleys show different and common points that deny geographical determinisms. At the same time they reveal the importance of regional trends of evolution in the destiny of the societies that inhabited them. Beyond the remarkable geophysical differences, the two river valleys had different but comparable pre-Columbian developments. In fact, the earliest periods were clearly related to the Amazonian and Andean worlds at the same time (including the Pacific Coast), whereas the most recent periods before the arrival of Europeans mark the formation of an Amazonian cultural universe separated from the Andean world.

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas, 6 p., Fundación MUSAAT

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas, 6 p., Fundación MUSAAT

[ES] Con este proyecto de reforma se pretende investigar, diseñar y desarrollar un ambiente que se adapte a las necesidades del cliente. Comprende una buhardilla, un trastero, y una terraza. El objetivo es crear estancias con personalidad, únicas, utilizando mobiliario y objetos de decoración tanto disponibles en el mercado como hechos a medida. Se analizará y estudiará el estilo, diseño y distribución de los ambientes desde una perspectiva multidisciplinar priorizando la funcionalidad, estética y optimización de los espacios. Durante todo el proceso se plantearán las alternativas disponibles conjuntamente con el cliente haciéndole partícipe. De este modo, evaluando las ventajas e inconvenientes de las mismas, se llevará a cabo la solución más adecuada. Así mismo, se realizará una búsqueda exhaustiva, indagando y enfatizando en aquellos materiales, materias primas, productos o mobiliario de proximidad, de origen local o fabricado en España. Para ello, se tendrá en cuenta en todo momento buscar la máxima calidad de productos y servicios que se van a realizar en el presente proyecto de interiorismo. Todo ello teniendo en cuenta el presupuesto inicialmente establecido., [EN] With this reform project it is intended to investigate, design and develop an environment that adapts to the client's needs. It includes an attic, a storage room, and a terrace. The aim is to create unique rooms with personality using furniture and decorative objects both available on the market and made to measure. The style, design and distribution of the interior spaces will be analyzed and studied from a multidisciplinary perspective, prioritizing the functionality, aesthetics and optimization of the spaces. Throughout the process, the available alternatives will be considered together with the client, making him a participant. In this way, evaluating their advantages and disadvantages, the most appropriate solution will be carried out. Likewise, an exhaustive search will be carried out, investigating and emphasizing those materials, raw materials, products or proximity furniture, of local origin or manufactured in Spain. For this reason, it will be taken into account at all times to seek the highest quality of products and services that are going to be carried out in this interior design project. All this taking into account the initially established budget., [CA] Amb aquest projecte de reforma es pretén investigar, dissenyar i desenvolupar un ambient que s'adapte a les necessitats del client. Comprèn una golfa, un traster i una terrassa. L'objectiu és crear estàncies amb personalitat, úniques, utilitzant mobiliari i objectes de decoració tant disponibles al mercat com fets a mida. S'analitzarà i estudiarà l'estil, disseny i distribució dels ambients des d'una perspectiva multidisciplinària prioritzant la funcionalitat, estètica i optimització dels espais. Durant tot el procés es plantejaran les alternatives disponibles conjuntament amb el client fent-lo partícip. D'aquesta manera, avaluant els avantatges e inconvenients de les mateixes, es durà a terme la solució més adequada. Així mateix, es realitzarà una recerca exhaustiva, indagant i emfatitzant en aquells materials, matèries primeres, productes o mobiliari de proximitat, d'origen local o fabricat a Espanya. Per a això, es tindrà en compte en tot moment buscar la màxima qualitat als productes i serveis que es van a realitzar en el present projecte d'interiorisme. Tot això tenint en compte el pressupost inicialment establert.

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas., 6 p., Fundación MUSAAT

Volumen de: Cubiertas. Sección de: Planas, 6 p., Fundación MUSAAT

Madrider Mitteilungen, Vol. 53 (2012), Die Architekturform des Terrassenbaus wird anhand zahlreicher Beispiele aus dem gesamten Gebiet des Mittelmeerraumes einschlie��lich der Randgebiete beschrieben und vorgestellt.

Desde mi terraza, en un tercer piso, descubro la vida de mis vecinos en sus ventanas: la mujer que borda un cojín, el hombre que fabrica una mesa, los niños que improvisan distracciones. Azogues

En la ciudad de Córdoba, el desarrollo urbano sin criterios ecológicos aumenta los niveles de vulnerabilidad de los asentamientos humanos y magnifica los recursos necesarios para lograr condiciones mínimas de habitabilidad, tanto a escala del hábitat individual como de la ciudad en su conjunto. Este hecho -que hace a la sustentabilidad urbana y a la eficiencia en la gestión de recursos- se ve agravada por el impacto del cambio climático a escala global: la recurrencia de eventos extremos tales como el aumento de temperaturas, precipitaciones extraordinarias, el efecto isla de calor al interior de nuestras ciudades, e incluso el impacto de enfermedades como el dengue, constituyen factores de alerta que implican re-pensar cuáles son las estrategias de adaptación, mitigación y sustentabilidad en nuestros territorios. Estas estrategias se revelarán cruciales para el futuro de las ciudades y requieren el aumento de capacidades de anticipación y planificación integral.En la disciplina arquitectónica y en la cultura de construcción del hábitat urbano, techos y azoteas son espacios olvidados, tanto a nivel de regulación como proyectual, e incluso de apropiación por parte de habitantes urbanos. Sin embargo, consideramos que tienen un gran potencial no estudiado para convertirse en espacios protagonistas del cambio de paradigma en cuanto construcción sustentable del hábitat urbano en el contexto particular de la ciudad de Córdoba. La terraza jardín (impulsada hace décadas por el movimiento moderno) se recupera como estrategia ambiental frente a escenarios críticos: más allá de aportar valores paisajísticos positivos al espacio urbano, se valora la capacidad que tiene el plano superior de capturar aguas de lluvia, reducir inundaciones y niveles de contaminación; mejorar el aislamiento térmico de los edificios y enfriar el aire en microclimas urbanos, reduciendo el efecto de isla de calor urbana; disminución de ruidos; cumplir funciones de ocio y recreación, con mejora de la salud y la calidad de vida de las personas; recrear un hábitat para especies nativas o migratorias; y por ser aptas para cultivar parte de los alimentos frescos necesarios para una dieta saludable y contribuir a la soberanía alimentaria de la población urbana. Fil: Giobellina, Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Córdoba. Estación Experimental Agropecuaria Manfredi; Argentina Fil: Medina, Susana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina Fil: Pomazán, Sara. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina Fil: Céliz, Yuliana. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Córdoba. Estación Experimental Agropecuaria Manfredi; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Boccolini, Sara María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad. Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad; Argentina Fil: Márquez, Felipe. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina Fil: Ruggia, Ornela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Córdoba. Estación Experimental Agropecuaria Manfredi; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Giraudo, Matías. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Córdoba; Argentina

Alzar la mirada en una ciudad donde todo sucede de forma horizontal, no es en vano. Basta con detenerse un momento y mirar hacia arriba para descubrir magníficos detalles de la arquitectura barcelonesa: un cielo perfilado de torres de diversos tamaños y formas que coronan lo alto de históricos edificios. Y si bien se trata de un tipo de construcciones que viene desde épocas romanas, cada vez son de mayor atracción y pasan a ser parte de la dinámica urbana; espacios habitados en lo alto de las edificaciones donde la gente vive y trabaja; construcciones que junto a las terrazas que las contienen, han servido como base para diferentes escenografías domésticas. Este trabajo pretende aproximarse al interior de estas -Torres Habitadas- para que a partir del estudio y el entendimiento de todas las partes que conforman estos objetos arquitectónicos, podamos reconocer los elementos que conforman a estos edificios y hacer un acercamiento a su interior y su funcionamiento, entendiendo siempre la estrecha relación que sostienen con quienes los habitan y además con la ciudad que los ubica en el tiempo. Este documento, se conforma de cinco ensayos escritos a partir de la colección de cinco torres habitadas de la ciudad de Barcelona. Cada ensayo corresponde a una aproximación que se deriva del carácter de las torres recolectadas y tiene como objetivo ponerlas en valor bajo un mismo argumento. Se trata de mirarlas como objetos de la arquitectura y relacionarlas con el habitar -sujeto-. Bienvenidos a un recorrido mágico por espacios que vanamente se consideran -habitables-, espacios que configuran un paréntesis bienaventurado para quienes los habitan; vacíos llenos de promesas y de los que no esperas nada, sin embargo, son capaces de contar historias que parecen de fantasía.

En el siguiente trabajo de fin de Master (TFM) se desarrolla la solución constructiva industrializada de terrazas en base madera, con el objetivo de reducir los efectos del confinamiento en los hogares que no disponen de espacios abiertos. Previamente se plantean los motivos que llevaron a su realización, así como un breve análisis de como afecta el confinamiento a las personas que no tienen un espacio exterior. El TFM se inicia viendo la cantidad de viviendas sin espacio exterior y los problemas que esto conlleva actualmente con la situación de confinamiento; de lo cual se plantea la solución. Se analiza el material seleccionado (madera) debido a que se puede realizar una construcción industrializada, aminorando los costes y tiempos de ejecución. Como también vemos las formas de tratamiento que debe tener la madera para su debido uso. A continuación, de forma detallada se realizan 3 propuestas, realizadas en Cadwork. De la cual se determinó que la primera alternativa es la más favorable, debido a la capacidad de adaptabilidad a cualquier tipo de edificación.

Este capítulo presenta una terraza polifuncional instalada en una vivienda familiar microdensificada de barrio Alto Alberdi con premisas de diseño (funcionales, espaciales, tecnológicas) desarrolladas durante la investigación: Innovaciones para la sustentabilidad en vivienda, ciudad y territorio: la terraza habitable y polifuncional para el caso de Córdoba a partir del año 2014.En un lote mínimo con una ocupación multifamiliar una vivienda en planta baja y otra en el primer piso- surge la idea de autoconstruir una terraza; idea nacida de la necesidad de dos grupos familiares de transformar la realidad que viven donde el espacio escasea y aquel que está en desuso se puede apreciar como una alternativa para aumentar las posibilidades de expansión de las actividades al aire libre. El detonante fue la falta de patio y su baja calidad como lugar habitable, sus dimensiones mínimas (15m2) y su situación de encierro (ubicado en el nivel más bajo de la vivienda, rodeado de altas construcciones). Es así que se decide valorizar el espacio ocupado por el techo de chapa inclinado más bajo y contiguo al patio como futura base para una terraza accesible que pudiera proporcionar una salida al exterior para las dos viviendas con interesantes potencialidades, puesto que el techo existente era un espacio inaccesible, en desuso y que brindaba una pobre visual. El poder acceder a ese lugar y transformar sus visuales, obtener mayor movimiento del aire, exposición a la luz solar, nuevos y mejores aromas entre otros aspectos positivos y superadores a la situación existente, fue lo que generó ilusión y disparó un proceso de rediseño del lugar y de autoconstrucción de los miembros más jóvenes de la familia. Fil: Márquez, Felipe. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina Fil: Senestari, Carolina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentina Fil: Boccolini, Sara María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad. Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad; Argentina

El Amazonas, llamado Marañón aguas arriba, nace en los Andes y se alimenta de los manantiales de la cordillera y los sedimentos arrancados a las laderas de la montaña. Los valles del Pastaza y del Upano son cabeceras de ríos que alimentan al Marañón. Solo 70 km de distancia los separan y drenan aguas no navegables al bajar de los Andes ecuatorianos. Pese a estas semejanzas, la comparación de los desarrollos sociales entre los dos valles muestra contrastes y puntos comunes que niegan los determinismos geográficos. Al mismo tiempo revelan el peso de las tendencias evolutivas regionales en el destino de las sociedades que los habitaban. Más allá de las notables diferencias geofísicas, los dos valles han tenido desarrollos precolombinos distintos aunque comparables. En efecto los períodos más antiguos, estuvieron claramente relacionados con los mundos amazónico y andino a la vez, mientras que los periodos más recientes, anteriores a la llegada de los europeos, marcan la formación de un universo cultural amazónico separado del mundo andino., The Amazon, called Marañón upstream, is born in the Andes and feeds on the waters of the springs of the mountain range and the sediments plucked from the slopes of the mountain. The valleys of Pastaza and Upano are headwaters of rivers feeding the Marañón. They are distant of only 70 km and both drain waters coming down from the Ecuadorian Andes that are not navigable. In spite of these similarities, the social developments between the two valleys show different and common points that deny geographical determinisms. At the same time they reveal the importance of regional trends of evolution in the destiny of the societies that inhabited them. Beyond the remarkable geophysical differences, the two river valleys had different but comparable pre-Columbian developments. In fact, the earliest periods were clearly related to the Amazonian and Andean worlds at the same time (including the Pacific Coast), whereas the most recent periods before the arrival of Europeans mark the formation of an Amazonian cultural universe separated from the Andean world., O Amazonas, chamado Marañón rio acima, nasce nos Andes e se alimenta das nascentes da cordilheira e dos sedimentos retirados das encostas das montanhas. Os vales de Pastaza e de Upano são cabeceiras dos rios que alimentam o Marañón. Apenas 70 km os separa e drenam águas não-navegáveis ao descer dos Andes equatorianos. Apesar dessas semelhanças, a comparação dos desenvolvimentos sociais entre os dois vales mostra contrastes e pontos comuns que negam os determinismos geográficos. Ao mesmo tempo, revelam o peso das tendências regionais de evolução no destino das sociedades que os habitaram. Além das notáveis diferenças geofísicas, os dois vales tiveram desenvolvimentos pré-colombianos diferentes, porém comparáveis. De fato, os períodos mais antigos estiveram claramente relacionados com os mundos amazônico e andino ao mesmo tempo, enquanto os períodos mais recentes, anteriores à chegada dos europeus, marcam a formação de um universo cultural amazônico separado do mundo andino., Dossier: Arqueología y ríos de las Tierras Bajas de América del Sur., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

[CASTELLÀ] El objetivo se es conseguir un diseño atractivo e innovador, a la par que crear una funcionalidad muy adaptada a las terrazas. Se partirá desde la parte más formal y la presencia y personalidad del producto. Tras definir estos aspectos, se creará el mecanismo que define la funcionalidad del producto El resto de aspectos formales como la asignación de materiales, el estudio de deformaciones y tensiones y demás cálculos, se aplicarán a posteriori una vez se haya diseñado la forma y el mecanismo del producto. El documento girará entorno de los tres subconjuntos que forman el conjunto, la base, el soporte y el cabezal. Es importante mencionar que, a nivel técnico, no se desarrollará el cabezal. Esto es debido a los conocimientos que requiere el desarrollar un cabezal que tenga en cuenta la física y control del aire. De este modo, se diseñara un acople o soporte para un cabezal, siendo el cabezal aportado por otra empresa externa al proyecto. Además tampoco se detallará la parte eléctrica ni electrónica del producto, la parte funcional se definirá a partir de la mecánica y de la interacción con el usuario. Durante el desarrollo del proyecto surgen algunos resultados y consideraciones que obligan a realizar unos cambios finales sobre el producto. Estos cambios son mencionados y estudiados en el proyecto, pero su aplicación final no entra en los límites del trabajo, sino que se consideran a posteriori, previo a la fabricación del producto. Dejando estos aspectos técnicos más específicos, los resultados finales son positivos, ya que han sido resueltos. Por un lado, la estética del producto es convincente y singular, sin dejar de ser elegante e innovadora. Además, los colores y materiales usados lo convierten en un producto muy adaptable a cualquier tipo de terrazas. En cuanto a funcionalidad, de modo general,se ha conseguido que se adapte mucho a este tipo de espacios, dando más preferencia al área de dispersión de aire del cabezal que no a la potencia y alcance de este. [ANGLÈS] The objective is to achieve an attractive and innovative design, while creating a functionality very adapted to the terraces. It will start from the most formal part and the presence and personality of the product. After defining these aspects, create the mechanism that defines the functionality of the product The restoration of formal aspects such as the allocation of materials, the study of deformations and stresses and other calculations, will be applied later once the shape and mechanism of the product. The document will revolve around the three subsets that make up the assembly, the base, the support and the head. It is important to find that, a technical level, the head will not develop. This is due to the knowledge that requires the development of a head that takes into account physics and air control. Thus, an attachment or support for a head is designed, the head being provided by another company outside the project. In addition, the electrical or electronic part of the product will be detailed, the functional part will be defined from the mechanics and the interaction with the user. During the development of the project, some results and considerations arise that require final changes to be made to the product. These changes are considered and studied in the project, but their final application does not enter the limits of the work, but is considered a posteriori, prior to the manufacture of the product. Leaving these technical aspects more specific, the final results are positive, since they have been resolved. On the one hand, the aesthetics of the product is convincing and unique, while remaining elegant and innovative. In addition, the colors and materials used make it a very adaptable product to any type of terrace. In terms of functionality, in general, it has been achieved that it adapts a lot to this type of spaces, giving more preference to the area of dispersion of the air of the head that is not the power and the scope of this.

La residencia para estudiantes universitarios se propone como espacio de convergencia cultural de estudiantes que llegan a la ciudad de Bucaramanga en busca de alojamiento digno y de calidad cerca de los centros educativos, donde puedan gozar de espacios para el ocio, esparcimiento, interacción social, comunicación y módulos habitacionales que permitan realizar sus funciones básicas diarias. Para ello se proyecta un edificio en altura el cual se integra al contexto urbano a través del espacio público con amplios senderos peatonales y comerciales, zonas de encuentro y estar, una plaza para eventos culturales con anfiteatro permeable y arborización, en cada nivel del proyecto se localizan terrazas y salas de estudio para el encuentro, también se brinda la posibilidad de habitar individual o colectivamente según sea la necesidad del estudiante. The residence for university students is proposed as a space of cultural convergence of students who arrive in the city of Bucaramanga in search of decent and quality accommodation near the educational centers, where they can enjoy spaces for leisure, recreation, social interaction, communication and housing modules that allow performing their daily basic functions. To this end, a high-rise building is projected, which is integrated into the urban context through public space with wide pedestrian and commercial footpaths, meeting and living areas, a square for cultural events with a permeable amphitheater and arborization, at each level of the project they locate terraces and rooms of study for the encounter, also the possibility of inhabiting individual or collectively is provided according to is the necessity of the student. http://www.ustabuca.edu.co/ustabmanga/presentacion Pregrado

[EN] This final degree project has as its main objective the design of an outdoor sofa through the creative agency Creactivitylab and commissioned by the beer company TURIA (DAMM). The new regulations imposed by the city council on the terraces of the premises / restaurants have been reduced in size, the problem of services in a small space, the environment and people who enjoy the outdoors and consumption in said For this, we offer the solution of a sofa designed as a measure to occupy the space available and the ability to house and the large traffic of people as usual in a public space such as a restaurant in Valencia. A series of guidelines in the design marked in the company TURIA will be followed in the aesthetic aspect and the choice of the final design is justified., [ES] Este proyecto final de grado tiene como objetivo principal el diseño de un sofá para exterior mediante la agencia creativa Creactivitylab y por encargo de la empresa cervecera TURIA (DAMM). Debido a la nueva normativa impuesta por el ayuntamiento en la que las terrazas de los locales/restaurantes han sido reducidas en tamaño, se plantea la problemática de diseñar en un espacio pequeño un ambiente en el que las personas puedan disfrutar al aire libre y consumir en dicho local. Para ello se plantea la solución de un sofá diseñado a medida para ocupar el espacio del que se dispone y con la capacidad de albergar y aguantar el gran tránsito de personas tan habitual en un espacio público como es el de un restaurante en Valencia. Se seguirán una serie de directrices en el diseño marcadas por la empresa TURIA en cuanto al aspecto estético se refiere y se justificará la elección del diseño definitivo., [CA] Aquest projecte final de grau té com objectiu principal el disseny d'un sofà per a exterior mitjançant la agència creativa Creactivitylab i per encàrrec de l'empresa cervesera TURIA (DAMM). Degut a la nova normativa imposada per l’ajuntament amb la qual les terrasses dels locals/restaurants han sigut reduïdes de tamany, es planteja la problemàtica de dissenyar, dins un espai reduït, un ambient en què les persones puguen gaudir a l'aire lliure i consumir en l'anomenat local. Per a això, es planteja la solució d'un sofà dissenyat a mida per a ocupar l'espai del qual es disposa i amb la capacitat de retenir i suportar el gran trànsit de persones tan habitual a un espai públic com és el d'un restaurant a València. Es seguiran una sèrie de directrius en el disseny marcades per l'empresa TURIA pel que fa a l'aspecte estètic i es justificarà l'elecció del disseny definitiu.

Resumen A juzgar por la proliferación de los departamentos que en las grandes ciudades de Brasil se ofrecen con el atractivo de amplias e imponentes terrazas, podemos pensar que el proyecto habitacional vertical está pasando por un momento de redefinición con respecto a la idea de balcón tradicional, "varanda" en portugués. Se propone, a continuación, una lectura interdisciplinar realizada en un proyecto interinstitucional de departamentos de investigación en Brasil y México; se analizó este "espacio intermediario", interfase entre el exterior y el interior, en el que se ven reflejados valores relacionados con el hedonismo contemporáneo, la vida al exterior y la socialización alrededor de la gastronomía; sutiles estrategias subyacentes de consecución y exhibición de estatus social. Presentamos una reflexión crítica a propósito de este dispositivo, del que se ha analizado su presentación en planos y discursos propagandísticos en la ciudad de São Paulo. Abstract Judging from the proliferation, in big Brazilian cities, of apartments that offer the attraction of large and imposing terraces, it is possible to think that the vertical housing project is going through a structural change in relation to the traditional balcony (varanda in Portuguese). This paper proposes an interdisciplinary reading, accomplished thanks to an inter-institutional project of different research departments in Brazil and Mexico, to analyze this "intermediary space", this interface between the exterior and the interior, which reflects values related to contemporary hedonism, outdoor life, and socialization through gastronomy, with underlying and subtle strategies for achieving and exhibiting social status. We present a critical reflection about this device, which has been analyzed through its representation in maps and propagandistic discourses in the Sao Paulo area. Resumo A julgar pela proliferação dos apartamentos que, nas grandes cidades do Brasil, oferecem como atrativo amplos e imponentes terraços, podemos pensar que o projeto habitacional vertical está passando por um momento de redefinição no que se refere à ideia de varanda tradicional. Nesse sentido, propõe-se, a seguir, uma leitura interdisciplinar realizada num projeto interinstitucional de departamentos de pesquisa no Brasil e no México; analisou-se esse "espaço intermediário", interface entre o exterior e o interior, no qual se veem refletidos valores relacionados com o hedonismo contemporâneo, com a vida ao exterior e com a socialização da gastronomia; sutis estratégias subjacentes de consecução e exibição de status social. Apresentamos uma reflexão crítica a respeito desse dispositivo, do qual se analisou sua apresentação em plantas e discursos publicitários na cidade de São Paulo.

The objective of this paper is to analyze the changes undergone by medieval rural societies in the Basque Country on the basis of archaeological digs undertaken in the last few years. Three types of archaeological evidence are presented and discussed: the cultivation spaces (manuring processes, terraced spaces), the storage structures and the species cultivated. These findings allow a diachronic characterization of Basque rural landscapes, with emphasis on the region of Alava during the 5th-12th centuries. The agrarian techniques documented allow us to propose the existence of a well-structured landscape in the Early Middle Ages, which changed in the 8th century due to the creation of dense village networks. Income silos which resulted in a reorientation of production activities in the framework of a feudal-type social system, are found towards the end of the millennium., El objetivo de este trabajo es el de analizar, a la luz de los trabajos arqueológicos realizados en los últimos años, las transformaciones de la sociedad rural medieval en el País Vasco. Para ello se presentan y se analizan tres tipos de testimonios arqueológicos principales: los espacios de cultivo (procesos de abonado, espacios aterrazados); las estructuras de almacenaje y las especies cultivadas. A partir de estos registros se realiza una caracterización diacrónica de los paisajes rurales vascos, poniendo el acento sobre el territorio alavés durante los siglos V-XII. Las prácticas agrarias documentadas permiten sostener la existencia de un paisaje bien estructurado en la Alta Edad Media, transformado en el siglo VIII mediante la creación de densas redes de aldeas. Con el cambio de milenio se realizan silos de renta y se produce una reorientación de las actividades productivas en el marco de una lógica social de carácter feudal.

ResumenLa medina de Argel tiene numerosas particularidades arquitectónicas que han contribuido a distinguirla del resto de medinas argelinas. Reunidas y contrastadas aportan una nueva luz sobre el proceso histórico de edificación de las casas que constituyen la parte esencial del tejido urbano de la medina. Algunas de esas particularidades constructivas y morfológicas son ya conocidas y han sido abundantemente retomadas por numerosos autores e investigadores, mientras que otras siguen siendo a día de hoy totalmente desconocidas. En este artículo, nos proponemos comunicar algunos de esos descubrimientos fortuitos que hemos podido realizar in situ entre 2007 y 2009, en medio de las inmensas obras de urgencia emprendidas por el Ministerio de Cultura argelino en el marco del plan permanente de protección de la medina de Argel.RésuméLa médina d’Alger possède nombre de particularités architecturales qui ont contribuées à la distinguer du reste des médinas algériennes. Rassemblées et recoupées, certaines de ces particularités apportent un nouvel éclairage sur le processus historique d’édification des maisons qui constituent l’essentiel du tissu urbain de la médina. Quelques unes de ces particularités constructives et morphologiques sont déjà connues et ont été abondamment reprises par nombre d’auteurs et de chercheurs, alors que d’autres sont restées à ce jour totalement méconnues. Dans le cadre de cet article, nous nous proposons de communiquer quelques unes des découvertes fortuites qu’il nous a été donné de faire in situ entre 2007 et 2009, au milieu de l’immense chantier de travaux d’urgence engagés par le ministère de la culture algérien dans le cadre du plan permanent de sauvegarde de la médina d’Alger.

La terraza de Jarillas, último nivel del Complejo de terrazas Medias del Guadalquivir en su tramo bajo (T12, a +26-32 m), ha sido tradicionalmente adscrita al tránsito Pleistoceno Medio-Superior en base a los restos paleontológicos de “Elephas” (Palaeoloxodon) Antiquus y a la industria lítica de Paleolítico Inferior y Medio en ella localizada. En este trabajo se presenta su modelo de estratigrafía, a partir del estudio de los perfiles de la explotación de áridos “Sando-La Cabaña” (SLC), con 6 unidades (USLC1, 2, 3, 4, 5 y 6) insertas en al menos 4 ciclos de aluvionamientos yuxtapuestos, situando la nueva y abundante industria lítica Achelense encontrada (747 piezas) tanto en la unidad inferior (USLC1, CAB1) como en las intermedias (USLC2 y USLC3, CAB2 y CAB3) junto con los numerosos restos de macro-fauna asociados. Se propone la equivalencia de este modelo con las anteriores unidades establecidas en las desaparecidas graveras de “Pionner” y “Antiguas Jarillas”, estableciendo por primera vez un marco cronológico de referencia para todo el aluvionamiento a partir de dataciones por termoluminiscencia (TL) y la comparación de los restos de macrofauna encontrados con la Escala Bioestratigráfica de la Cordillera Bética. De ello se desprende que los tres primeros ciclos del aluvionamiento (unidades USLC1, 2, 3 y 4) se habrían constituido a partir del Pleno Pleistoceno Medio, entre los 400-450 ka y los >150 ka, con industria de Achelense pleno mientras que el último (unidades USLC5 y 6), superpuesto lateralmente a los anteriores, comenzaría su deposición durante el final del Pleistoceno Medio e inicios del Pleistoceno Superior (130 a 80 ka) y sería el que contiene las industrias de Paleolítico Medio detectadas hasta la fecha en esta terraza. The Jarillas terrace, the last level of the Guadalquivir`s terraces Middle complex in the lower course of the river, has been traditionally assigned to the transit Middle-Upper Pleistocene based on the paleontological remains of Elephas (Palaeloxodon) Antiquus and the Lower and Middle Paleolithic ́s industries located in it. In this paper we present its model of stratigraphy, based on the profiles of the “Sando-La Cabaña” (SLC) quarry with six units (USLC1, 2, 3, 4, 5 and 6) inserted in at least four juxtaposed cycles of fluvial deposits, localizing the new and abundant Acheulean lithic industry found (747 pieces) in the lower unit (USLC1, CAB1) as well as in the intermediate ones (USLC2 and ULC3, CAB2 and CAB3) together with the numerous remains of the associated macro-fauna. We propose the equivalency of this model with the known units of the extinct gravel-mining of “Pionner” and “Antiguas Jarillas” establishing for the first time a chronological framework of reference for all of the fluvial deposit originated from thermoluminescence dating (TL) and the comparison of the macrofauna remains found with the “Bioestratigrafic Scale of the Cordillera Bética”. From this emerges that the first three cycles of the fluvial deposit (units USLC1, 2, 3 and 4) would have been constituted from the full Middle Pleistocene, between 400-450 ka and more than 150 ka, with full Acheulean industry while the last cycle (units USLC5 and 6), laterally one on top of the other, would have commenced its deposition during the end of the Middle Pleistocene and the beginning of the Upper Pleistocene (130 to 80 ka) and it would be that which contains the Middle Pleistocene industries detected to date in this terrace.

[ES] El proyecto surgió tras observas los distinto problemas que surgían en las terrazas de algunos bares o pubs, a partir de ay se empezó a diseñar un bolardo ligero y de fácil colocación. Se diseñó una carcasa y un muelle interior para darle rigidez. La carcasa se decidió realizarla en EVA para soplado dado su parecido a los cauchos y su gran elasticidad. Para el muelle se decidió hacerlos en acero para muelles. Una vez diseñados se realizaron cálculos de esfuerzo, debido a esto la pieza del muelle se fue rediseñando hasta alcanzar la resistencia deseada, llegando a soportar 200 kg aplicados en su punto más crítico. Una vez determinadas las piezas del conjunto, se diseñó el molde para soplado de la carcasa de EVA, dicho molde se diseñó con medida estándar del caálogo de Moldes Sebastián Fuster. Acabando así el diseño del bolardo.

En este trabajo se realiza el estudio paleomagnético preliminar del nivel de terraza más antiguo (198-220 m) del río Ebro, en el sector central de la Cuenca del Ebro. Igualmente se ha realizado un análisis conjunto de la anisotropía de susceptibilidad magnética (AMS) y los datos de paleocorrientes en la zona. Las desmagnetizaciones muestran direcciones con una clara polaridad inversa de alta temperatura (300-675°C), con una componente adicional normal viscosa, In this work we carry out a preliminary paleomagnetic analysis focused in the oldest fluvial terrace (198-220 m) of the Ebro River, in the central sector of the Ebro Basin. We have also conducted a combined analysis of anisotropy of magnetic susceptibility (ASM) and paleocurrent data in the area. The paleomagnetic record shows a clear high temperature (300-675° C) reverse polarity with an additional viscous normal component 773.000 years. The ASM shows a more complex behaviour controlled by the magnetic mineralogy. Dominant paramagnetic fabrics show magnetic foliation parallel to the bedding indicating their potential utility in the study of paleocurrents

The Jarillas terrace, the last level of the Guadalquivir river´s Complex of the middle terraces (T12, +26-32 m), displays a stratigraphy of 6 units (USLC1, 2, 3, 4, 5 and 6) inserted in at least 4 alluvial cycles. Lithic Acheulean industry has been obtained from the same associated to the wall unit (CAB- 1) together with remains of macromammal fauna and with further evolved elements in those subsequent (CAB-2&3).The results obtained by dating method TL and through Palaeolithic correlation, indicate the development of the terrace during the second half of the Middle Palaeolithic.

La tesis doctoral “El exterior como prolongación de la casa” se ocupa del estudio, en clave tipológica y a través de dos obras de Coderch y De la Sota, de los espacios domésticos intersticiales. Las obras objeto de la investigación son las casas Gili y Guzmán, construidas respectivamente por José Antonio Coderch en la urbanización Terramar de Sitges (Barcelona) en 1965, y por Alejandro de la Sota en la urbanización Santo Domingo de Algete (Madrid), en 1974. El trabajo persigue la identificación de una herramienta proyectual que atañe a los espacios intermedios de la casa: esos lugares que resultaban tan habituales en la arquitectura tradicional (donde llegaban a formar verdaderas “habitaciones exteriores”, como las galerías, miradores o sotabancos), y que fueron parte consustancial, aunque dentro de una gramática más compleja, del proyecto doméstico en los orígenes del Movimiento Moderno. Sin embargo, y a pesar de su utilidad, es una herramienta que hoy en día ha caído en un desmerecido desuso: esta investigación propone (y será ésta su hipótesis) que resulta plenamente vigente, y que se puede recuperar desde un prisma ya contemporáneo. Para ello, se procede a una reformulación del problema mediante el estudio detallado de las dos obras citadas, en lo que vendría a ser una refutación en dos partes de dicha hipótesis. De las casas Gili y Guzmán se repasan tanto sus proyectos finales como sus obras acabadas; dentro de ellos, la importancia que tiene, en el encuentro con el resto de sub-sistemas tipológicos —la estructura, el cerramiento o la distribución— el nuevo sub-sistema que se propone, formado por los espacios intersticiales. Los dos edificios se ponen también en contexto con su época, con las obras que son sus hermanas dentro de la trayectoria de cada uno de los autores, y con las familias que estuvieron en el origen del encargo y las habitaron. Se hace especial énfasis en el análisis interpretativo de los procesos proyectuales por los que pasaron ambos arquitectos hasta desembocar en la solución final: de las versiones intermedias, de los titubeos, de las idas y venidas entre una solución y la siguiente, es de donde se pueden extraer la mayoría de las claves sobre el tema objeto de estudio, y el papel estructurante que acaba teniendo dentro de las obras. Desde un punto de vista metodológico, la tesis propone una serie de contactos binarios entre los dos proyectos, que atañen tanto a cuestiones temáticas como morfológicas o genealógicas, también a las que tratan de profundizar sobre las fuentes. Si, en la parte central del trabajo (capítulos 2 y 3), el análisis se lleva a cabo de manera secuencial (primero la casa Gili, luego la Guzmán) en el capítulo final se pasa a un estudio comparativo de los dos edificios, que sirva para acabar de aclarar la nueva formulación que se propone. Ésta sería la verificación final, que se completa mediante una extrapolación a otra escala a través de la revisión —necesariamente más breve— de dos obras plurifamiliares de los mismos autores: los edificios Compositor Bach de Coderch (Barcelona, 1968) y Gondomar de De la Sota (Pontevedra, 1972)., The doctoral thesis “El exterior como prolongación de la casa” (The Exterior as an Extension of the House) is a typological study of domestic in-between spaces in two buildings by Coderch and De La Sota. The buildings studied are the Gili house (built by José Antonio Coderch in the suburban residential area of Terramar, in Sitges, Barcelona, 1965) and the Guzmán house (built by Alejandro de la Sota in Santo Domingo, a suburban development in Algete, Madrid, in 1974). The aim of the thesis is to identify the architectural tools that are applied to these interior-exterior spaces, spaces that are quite common in traditional architecture, for example in galleries or bay windows, where they form genuine extensions of the house into the exterior. These spaces, integrated within a more complex overall architectural language, were an important part of the domestic housing project of the Modern movement. In more recent times these tools have undeservedly fallen into disuse and it is the hypothesis of this thesis that they can be recuperated for contemporary architecture. The hypothesis is followed by a detailed refutation in two parts, one for each of the two houses. I review the final projects and completed site work and through them try to reveal the importance of this new typological sub-system of interior exterior spaces, as well as the way in which they integrate with other existing sub-systems (structure, façade, or distribution). I also research the social context in which both buildings were made, their relationship with other similar works by the architects, and the families that made the commissions or inhabited them. A special emphasis is placed on the interpretative approach to the design process that both architects went through before finalizing their projects: I believe that it is precisely these unfinished and successive versions of each project that reveal the structural role that in-between spaces assume in the modernist housing project. From a methodological point of view, the thesis proposes a series of binary contacts between the two projects, mainly relating to thematic and morphological issues, but also genealogical questions concerning the author’s sources. The analysis is made in two different ways: in the central part (chapters 2 and 3) it is sequential, and one house follows the other in the text (first Gili, then Guzmán); in the final chapter, in contrast, a comparative approached between the two buildings is established. This final part can be considered as the verification of the initial hypothesis, which is reinforced by a brief analysis of two multistory projects of the same authors: the buildings Compositor Bach by Coderch (Barcelona, 1968) and the Gondomar by De la Sota (Pontevedra, 1972).