Search

Valoriser la recherche en archéologie par l’expérimentation : c’est le défi que nous avons relevé en créant un atelier de médiation basé sur les résultats des recherches menées sur deux ateliers de potier pompéiens. En utilisant comme clé de voute la reproduction d’un tour de potier, les participants sont placés dans la position d’un chercheur et peuvent appréhender les techniques de fouille récentes, la méthode d’interprétation des vestiges découverts et la vérification d’hypothèses par l’expérimentation. Par ce biais, ils ne sont plus de simples spectateurs à qui l’on demande de croire aveuglément des conclusions, mais ils deviennent des réels acteurs de la recherche.

International audience; The topic which has been chosen is jars, large containers, large garden and industrial vases, made between the Middle Ages and the Modern Era over the whole Mediterranean area, the Middle East, the Caucasus and Central Asia.. All containers used for storage, preservation, preparation and packing, either in a fixed place or used for transport (with the exception of amphorae) will be accepted. The papers can be about typology, production techniques and or about the functional purpose of the objects through written sources, archaeology and ethnology. In other words containers for liquid (oil, wine, vinegar, water…), foodstuff (cereals, grain, dried fruit, salted food, brine, candied fruits, meat, fat and honey, dried products, made by craftsmen or industrially produced, (jars for distilling oxide, tartar and other products used by apothecaries specific domestic use, for hygiene and prophylactic uses, laundry tubs, baths, foot and hip baths, jars used for washing, decorative use or/and for the garden, for re-use (architectural re-use).; Le thème retenu concerne les jarres, les grands contenants, les grands vases de jardin et d’industrie, entre Moyen Âge et Époque Moderne dans l’ensemble du bassin méditerranéen, le Proche et le Moyen-Orient, le Caucase et l’Asie Centrale. Seront pris en compte tous les contenants de stockage, de conservation, de préparation et d’emballage, fixes ou utilisés pour le transport (à l’exception des amphores).Les communications portent sur la typologie, les techniques de fabrication et/ou sur la destination fonctionnelle de ces objets, au travers des sources écrites, de l’archéologie et de l’ethnographie. C’est-à-dire des contenants pour les liquides (huile, vin, vinaigre, eau…), les denrées comestibles (céréales, graines, légumineuses, fruits secs, salaisons, saumures, confits de fruits ou de viandes, graisses, miel…), les produits secs, d’artisanat ou d’industrie (jarres à distillation, oxydes, tartre, rares produits d’apothicairerie…), des usages domestiques spécifiques hygiéniques et prophylactiques (cuviers à lessive, baignoires, bains de pieds et de siège, « jarrons de toilette…),un usage décoratif et/ou de jardin ainsi qu’une réutilisation (réutilisation architecturale…).

Rappel des activités précédentes Ce programme de recherche sur la production céramique à Pompéi s’intéresse à la zone de la Porte d’Herculanum, située immédiatement à l’extérieur des murs de la colonie et plus particulièrement aux boutiques auxquelles on accédait depuis un portique situé le long de la via dei Sepolcri (fig. 1). Cet édifice couvert long de 85 m desservait une quinzaine de boutiques bâties sur le même modèle : 2 pièces, deux étages. L’avant-dernière de la structure, la n. 29, i...

International audience

GER:Die mittelalterlichen Töpferwerkstätten in Fontenay, zu Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine), vom XI. bis XIV. Jahrhundert. Die Gegenùberstellung der Schriftquellen mit den archäologischen Forschungsergebnissen gestattet es, die Umstände zu skizzieren, die die Genese des Castrum - Dorfs Fontenay sowie die Entwicklung seines Töpferhandwerks zwischen dem XI. und XIV. Jahrhundert bewirkten. Die Studie erforscht Organisation und dreistufige Entwicklung eines rund 3000 m2 großen Töpferareals, auf dem sieben Werkstätten, elf Brennöfen und ebenso viele Gebäude freigelegt wurden. Die sieben Produktionsstätten stellten rund zwanzig heimische Keramiktypen her, deren spezifische Merkmale und Entwicklung im Zusammenhang mit den Einflüssen Nordwesteuropas stehen. Ihre chemische Analyse ergab, dafi mehrere Gruppen von Töpfermassen existierten, jedoch wurde lediglich eine einzige Töpfererde verwendet. Die Studie zeigt überdies den Einfluß der Grundherren - dieser wurde noch durch die Beziehungen mit der herzoglichen Macht verstärkt - auf die Vitalität dieser Produktion sowie auf seine Verbreitung, die nicht über die Grenzen der ehemaligen Vogtei Rennes hinaus-reichten., The Fontenay pottery workshops at Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine), llth -14th Centuries. By comparing documentary sources with results of archaeological research, we have been able to outline the circumstances that brought about the origins of the Fontenay castrai village, and the development of the ceramics craftwork carried out therefrom the llth through to the 14th century. The study accounts for the organisation and the evolution in 3 phases, of a pottery centre covering approximately 3000 m2, where 7 workshops, 11 kilns and as many buildings have been brought to light. The seven productions encompass about twenty domestic pottery types, the characteristics and evolution of which belong to the North Western Europe pottery trend. Chemical analysis has revealed the existance of several groups of fabric, but the use of a single clay type. The study also highlights seignorial influence - heightened by ducal power - on the vitality of this production, as well as on its diffusion, the limits of which correspond with those of the ancient Rennes bailiwick., La confrontation des sources écrites aux résultats des recherches archéologiques a permis d'esquisser les circonstances qui ont déterminé l'origine du village castrai de Fontenay et le développement de son artisanat céramique entre le XIe et le XIVe siècle. L'étude rend compte de l'organisation et de l'évolution en 3 phases d'un site potier repéré sur environ 3 000 m2, où 7 ateliers, 11 fours et autant de bâtiments ont été mis au jour. Les sept productions recouvrent une vingtaine de types céramiques domestiques dont les caractères et l'évolution relèvent de la mouvance céramique de l'Europe du Nord-Ouest. Leur analyse chimique a révélé l'existence de plusieurs groupes de pâte mais l'usage d'un matériau argileux unique. L'étude témoigne par ailleurs de l'influence seigneuriale - accrue par des liens avec le pouvoir ducal - sur la vitalité de cette production ainsi que sur sa diffusion dont les limites coïncident avec celles de l'ancienne baillie de Rennes., Beuchet Laurent, Dufournier Daniel, Fichet de Clairfontaine François. Les ateliers de potiers médiévaux de Fontenay, à Chartres-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) du XIe au XIVe siècle. In: Archéologie médiévale, tome 28, 1998. pp. 71-120.

International audience; "In Oriental Asia, during the 4th±3rd millennium BC, clay vessels were not wheel-thrown but wheel-shaped. This technique, which combines coiling and wheel-shaping, can be achieved by four methods. These methods are not constrained by technical factors. They may represent cultural behaviour and their identification is potentially an aid towards understanding the historical reasons for the adoption of the wheel. An experimental study was designed to seek and define diagnostic surface features and microfabrics. Comparisons of the results obtained on the experimental materials with a selection of archaeological material have revealed that a variety of wheel-fashioning methods were practised in the past. Contrary to previous conclusions, the choice of these methods evidenced on ancient ceramics did not respond to techno-economic factors such as mass production. The debate concerning the adoption of the wheel in Asia during the 4th±3rd millennium BC must therefore be continued." (source éditeur)

International audience; In 1991, construction work in the north-east neighbourhood of Marseilles was the opportunity of studying the quarter Sainte-Barbe (5th-17th century). These excavations revealed the remains of an extra-muros quarter specialized in the prodction of pottery during the 13th century. For the first time in France, the production of urban polyvalent workshops over a hundred years could be analyzed (common unglazed xare, glazed cooking ware, painted tin-glazed ware…). The presence of a kiln of islamic tradition as well as the types of shapes suggest a transfer of the know-how, moving-abouts of the craftsmen and of their productions, and offers a newer view upon the history of techniques and the origins of majolica in Southern France.This book presents a study about kilns with clay rods supporting the vessels around the Mediterranean basin and in the Near-East. It sheds light upon a firing technique which has disapeared in the West.An exceptional documentary source cancerning ceramic techniques as well as the history of the city of Marseilles.; En 1991, des travaux au nord-est de Marseille furent l’occasion d’étudier le quartier Sainte-Barbe (Ve-XVIIe s.). Ces fouilles ont mis au jour les vestiges d’un bourg extra-muros spécialisé dans l’artisanat de la céramique au XIIIe s. Pour la première fois en France, la production, sur plus d’un siècle, d’ateliers urbains polyvalents (vaisselle commune, vaisselle culinaire glaçurée, faïences peintes …) a été analysée. La présence d’un four de tradition islamique, le répertoire des formes suggèrent des transferts de savoir-faire, des circulations de modèles, la mobilité des artisans. L’histoire des techniques céramiques, notamment l’origine de la majolique dans le Midi, s’en trouve renouvelée.L’ouvrage est augmenté d’une étude des fours à barres dans le bassin Méditerranéen et au Proche-Orient qui met en lumière une technique de cuisson aujourd’hui disparue en Occident.Un document exceptionnel pour la connaissance des arts du feu et l’histoire de Marseille.

International audience; Les premiers indices d'un atelier de potiers médiévaux sont apparus à l'occasion de travaux de rénovation du quartier Sainte-Barbe en 1987 et confirmés lors des sondages effectués en 1989. Dans l'Antiquité, la Butte des Carmes qui domine le site est déjà occupée par un important atelier d'amphores. La permanence d'ateliers dans cette zone s'explique par le substrat géologique constitué de marnes argileuses de l'Oligocène moyen qui sont utilisées comme matière première par les potiers antiques et médiévaux La fouille de sauvetage réalisée de février à octobre 1991, au nord-est de la ville médiévale, à une centaine de mètres du rempart, a révélé, pour la première fois en Provence et en milieu urbain, les restes d'un faubourg de potiers extra-muros connu par plusieurs textes dont le plus ancien est daté de 1264 . Les vestiges installés sur une nécropole antique et des niveaux de l'Antiquité tardive, ont été bien conservés par la présence permanente de jardins du XVe siècle à nos jours. Les premières données fournies par les monnaies situent l'activité de cet atelier au XIIIe siècle et son abandon au début du XIVe siècle, période où les espaces sont réoccupés, après reconstruction, par des forgerons et des corailleurs. L'analyse de la stratigraphie, des monnaies, des céramiques et l'étude archéomagnétique en cours permettront de préciser ces datations.

The results of the field study carried out from 1972 to 1979 on the medieval workshops of gray pottery in Uzège and Bas-Rhône concern the sites of Saint-Gilles-du-Gard (12th-13th centuries) Quentin-la-Poterie (15th-17th centuries) and Saint-Victor-des-Oules in the Gard (12th-13th centuries) and Bollène (Jonqueirolle, 7th and Saint-Blaise-de-Bauzon S.) In the Vaucluse. This study resulted in the development of a methodology adapted to the first survey of medieval remains, excavation and interpretation of these remains (ovens and buildings) through rigorous technical analysis, As well as the acquisition of exceptional knowledge of the production structures of one of the largest medieval pharmacies in the Southeast. It also comes very useful complement to the typological data supplied by the gray pottery discovered by excavation in the user centers, as well in Languedoc as in Provence. In addition to its theme little treated for the medieval period, its originality resides in the systematic use of geophysical prospecting and scientific methods of dating, and in the use of an ethno-archaeological approach to better grasp traces of pottery activity Medieval in the region., Les résultats de l’étude de terrain menée de 1972 à 1979 sur les ateliers médiévaux de poterie grise de l’Uzège et du Bas-Rhône concernent les sites de Saint-Gilles-du-Gard (XIIe-XIIIe s.), Saint-Quentin-la-Poterie (XVe-XVIIe s.) et de Saint-Victor-des-Oules dans le Gard (XIIe-XIIIe s.) et de Bollène (Jonqueirolle, VIIe s. et Saint-Blaise-de-Bauzon, XIIIe s.) dans le Vaucluse. Cette étude a permis la mise au point d’une méthodologie adaptée à la prospection magnétique réalisée pour la première fois concernant des vestiges médiévaux, à la fouille et à l’interprétation de ces vestiges (fours et bâtiments) grâce à une analyse technique rigoureuse, ainsi que l’acquisition d’une connaissance exceptionnelle des structures de production de l’une des plus grandes officines médiévales du Sud-Est. Elle vient également compléter très utilement les données typologiques qu’ont fournies les poteries grises découvertes en fouille dans les centres utilisateurs, aussi bien en Languedoc qu’en Provence. Outre son thème peu traité pour la période médiévale, son originalité réside dans le recours systématique aux prospections géophysiques et aux méthodes scientifiques de datation, et dans l’utilisation d’une démarche ethno-archéologique permettant de mieux appréhender les traces de l’activité potière médiévale dans la région.

The autor presents the results of the fieldwork carried out between 1972 and 1979 on the mediaeval grey pottery workshops of the Uzège and the Lower-Rhône, in particular at Saint-Victor-des-Oules in the Gard (XIIth and XIIIth cent.) and Bollène in the Vaucluse (XIIIth cent.). During this work, a methodology adapted to the excavation and interpretation of the remains (ovens and buildings) was perfected, thanks to a rigorous technical analysis. It provided an exceptional insight into production methods in one of the largest mediaeval potter's workshops in south-east France. It has also completed typological data based on pottery found during excavations in user centres, not only in Provence but also in Languedoc. Apart from the subject, rarely dealt with for the mediaeval period, the originality of the work lies in the systematic use of geophysical prospection and scientific methods of dating and in the application of an ethno-archaeological approach which gives a better understanding of mediaeval pottery activities in the region., L'auteur présente dans cet ouvrage les résultats de l'étude de terrain menée de 1972 à 1979 sur les ateliers médiévaux de poterie grise de l'Uzège et du Bas-Rhône, en particulier sur les sites de Saint-Victor-des-Oules dans le Gard (XIIe-XIIIe s.) et de Bollène dans le Vaucluse (XIIIe s.). Cette étude a permis la mise au point d'une méthodologie adaptée à la fouille et à l'interprétation de ces vestiges (fours et bâtiments) grâce à une analyse technique rigoureuse, ainsi que l'acquisition d'une connaissance exceptionnelle des structures de production de l'une des plus grandes officines médiévales du Sud-Est. Elle vient également compléter très utilement les données typologiques qu'ont fournies les poteries grises découvertes en fouille dans les centres utilisateurs, aussi bien en Languedoc qu'en Provence. Outre son thème peu traité pour la période médiévale, son originalité réside dans le recours systématique aux prospections géophysiques et aux méthodes scientifiques de datation, et dans l'utilisation d'une démarche ethno-archéologique permettant de mieux appréhender les traces de l'activité potière médiévale dans la région.

The results of the field study carried out from 1972 to 1979 on the medieval workshops of gray pottery in Uzège and Bas-Rhône concern the sites of Saint-Gilles-du-Gard (12th-13th centuries) Quentin-la-Poterie (15th-17th centuries) and Saint-Victor-des-Oules in the Gard (12th-13th centuries) and Bollène (Jonqueirolle, 7th and Saint-Blaise-de-Bauzon S.) In the Vaucluse. This study resulted in the development of a methodology adapted to the first survey of medieval remains, excavation and interpretation of these remains (ovens and buildings) through rigorous technical analysis, As well as the acquisition of exceptional knowledge of the production structures of one of the largest medieval pharmacies in the Southeast. It also comes very useful complement to the typological data supplied by the gray pottery discovered by excavation in the user centers, as well in Languedoc as in Provence. In addition to its theme little treated for the medieval period, its originality resides in the systematic use of geophysical prospecting and scientific methods of dating, and in the use of an ethno-archaeological approach to better grasp traces of pottery activity Medieval in the region.; Les résultats de l’étude de terrain menée de 1972 à 1979 sur les ateliers médiévaux de poterie grise de l’Uzège et du Bas-Rhône concernent les sites de Saint-Gilles-du-Gard (XIIe-XIIIe s.), Saint-Quentin-la-Poterie (XVe-XVIIe s.) et de Saint-Victor-des-Oules dans le Gard (XIIe-XIIIe s.) et de Bollène (Jonqueirolle, VIIe s. et Saint-Blaise-de-Bauzon, XIIIe s.) dans le Vaucluse. Cette étude a permis la mise au point d’une méthodologie adaptée à la prospection magnétique réalisée pour la première fois concernant des vestiges médiévaux, à la fouille et à l’interprétation de ces vestiges (fours et bâtiments) grâce à une analyse technique rigoureuse, ainsi que l’acquisition d’une connaissance exceptionnelle des structures de production de l’une des plus grandes officines médiévales du Sud-Est. Elle vient également compléter très utilement les données typologiques qu’ont fournies les poteries grises découvertes en fouille dans les centres utilisateurs, aussi bien en Languedoc qu’en Provence. Outre son thème peu traité pour la période médiévale, son originalité réside dans le recours systématique aux prospections géophysiques et aux méthodes scientifiques de datation, et dans l’utilisation d’une démarche ethno-archéologique permettant de mieux appréhender les traces de l’activité potière médiévale dans la région.

The past activity of Saint Quentin-la-Poterie, which only recently died out, has for serueral years inspired a renewal of interest and hope in a dynamic revival. Besides research on the médiéval potteries of the immédiate region, digs of kilns and dumping grounds of modem and contemporary potters from 1976 and 1982 have also been analysed. Using these results a skeleton typology in chronologicaî order of post-medieval production has been attempted. In order to manage better in the future the potters inheritance of Saint Quentin, a study of the chronological evolution of the village is under way, the better to determine the different periods in which various potteries were established. As for recent activité, an opération "lndustrial Patrimony", of which the main lines of research are here set out, will sum up the written information, the remains and the output. This long term project is improving knowledge of a great centre of pottery in the South East., D'extinction récente, l'activité passée de Saint-Quentin-la-Poterie est l'objet d'un regain d'intérêt depuis quelques années dans l'espoir d'un renouveau dynamique. En dehors des recherches sur les ateliers de potiers médiévaux de la proche région, les fouilles de fours et dépotoirs de potiers moderne et contemporain de 1976 et 1982 sont analysées. A partir de ces résultats, une ébauche de typologie des productions post-médiévales (dès le début du XVe siècle) est tentée en chronologie relative. Afin de mieux gérer à l'avenir le patrimoine potier de Saint-Quentin, une évolution chronologique de l'urbanisme est amorcée pour mieux situer l'implantation potière dans le temps. Ainsi l'activité de la fin XIVe début XVe siècle est maintenant bien localisée. Pour l'activité récente, une opération Patrimoine Industriel dont les grands axes de recherche sont énoncés ici, fera le point sur la documentation écrite, les vestiges et les productions. Cette réflexion sur la longue durée aide à la connaissance de ce grand centre potier du sud-est.