Search

On pose ici les jalons d’une étude sur l’Elogio en prose de Gabriel Lobo Lasso de la Vega à l’illustre marin du règne de Philippe II, don Álvaro de Bazán, marquis de Santa Cruz. Il s’agit d’abord d’élucider les circonstances dans lesquelles le poète en vint à s’intéresser à cette figure particulière pour composer un triple éloge qui rassembles aussi les figures du roi Jaime de Aragón et du conquérant Hernán Cortés. On ouvre ensuite des pistes pour une étude poétique et historique de cet éloge en prose, en le comparant avec ses sources (avec l’éloge antérieur de Mosquera de Figueroa, en particulier), en listant les épisodes historiques auxquels il est fait allusion et en commentant les stratégies panégyriques que Lasso de la Vega y emploie (le style élevé, les figures héroïques, la résonance entre l’éloge et les gravures du portrait et des armes du marquis qui ouvrent le volume). Enfin, on considère l’aspect le plus original de ce panégyrique : la reproduction de seize poèmes et onze fragments de prose précédemment composés par d’autres poètes et historiens. Il s’agit-là de pièces historiques destinées à faciliter le travail de ceux qui voudraient chanter la mémoire du marquis, et d’autant de preuves de la fécondité de la veine panégyrique ouverte par l’auteur. Ce texte illustre à la perfection la porosité entre histoire et poésie, entre fait vraisemblables et merveilleux dans l’écriture de l’éloge. This study offers a preliminary analysis of the Elogio in prose written by Gabriel Lobo Lasso de la Vega and dedicated to one of the most illustrious naval officers of the reign of Phillip II, don Álvaro de Bazán, marquis of Santa Cruz. I begin by exploring the circumstances which led the poet to praise this particular military figure through his use of a triptych including two other important men: King Jaime I of Aragón and the conqueror Hernán Cortés. I then lay the groundwork for poetic and historical research of the Elogio in three ways: by comparing the work with its sources (in particular a panegyric by Mosquera de Figueroa), by summarizing the historical episodes alluded to, and by analyzing the strategies used to praise Bazán (an elevated style, heroic figures, and Bazan’s portrait and emblem, which were represented in two engravings at the beginning of the volume). I finally consider the most original aspect of the Elogio: the reproduction of sixteen poems and eleven prose fragments from other poets and historians. Conceived as historical documents to help praise the marquis in the future, these fragments also demonstrate the success of the panegyric style initiated by the poet. This text perfectly illustrates the ways in which history and poetry, vraisemblance and wonder, are closely related concepts and tools for praise in the early modern period. Este estudio propone un primer acercamiento al Elogio en prosa de Gabriel Lobo Lasso de la Vega al ilustre marinero del reinado de Felipe II, don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz. Elucida las circunstancias en las que el poeta se interesó por esta figura militar en el contexto de un elogio triple en el que Santa Cruz aparece junto con el rey Jaime I de Aragón y el conquistador Hernán Cortés. También abre pistas para un estudio poético e histórico del elogio en prosa: lo compara con sus fuentes (en especial, con el anterior elogio de Mosquera de Figueroa), recapitula los episodios históricos aludidos y comenta las estrategias panegíricas acumuladas allí por Lasso de la Vega (estilo elevado del prosímetro, figuras heroicas, correspondencia entre el elogio y los grabados del retrato y de las armas del marqués que encabezan el texto). Finalmente, se hace hincapié en lo más original de este panegírico: la reproducción por Lasso de la Vega de dieciséis poemas y once fragmentos de prosa compuestos en los años anteriores por otros poetas e historiadores. Son a la vez piezas históricas que facilitarían el trabajo de los futuros poetas deseosos de alabar la figura del marqués y pruebas de la fecunda vena poética y panegírica abierta por el autor. Como ningún otro, este texto ilustra la porosidad entre historia y poesía, entre hechos verosímiles y maravillosos en la escritura encomiástica.