Youssou N'dour: I Bring What I Love (2008) as a Window into the Frictions between Islam and Popular Music in Senegal.

An important body of scholarship has explored the salience of Sufism ('mystical Islam') in Senegal. Approaches have emphasized its social and political dimensions, while little attention has been devoted to the symbolic yet important role of Sufi-affiliated pop musicians, especially mbàllax singers, in the grassroots negotiation of faith and religious tolerance in the country. Using the documentary, Youssou N'dour: I Bring What I Love (US, 2008), and observation, the study examines what it calls 'cultural friction', here a metaphor for the transient conflicts emerging as classically oriented Sufi Muslims condemn and protest against the encroachment of "obscene" practices on religious spaces and symbols. The study approaches the film as a music documentary following N'dour during and after the making of his Grammy-winning yet controversial album released in Senegal as Sant Yalla ('God Be Praised', 2003) and internationally as Egypt (2004). It analyzes cultural friction as part of a Senegalese artistic modernization, but also as a contemporary phenomenon speaking to the historical role of the Wolof 'griot' (bard) in the peaceful appropriation of Islam. Finally, the study portrays N'dour as a pop singer whose liberal Sufi perspective on music promotes his legitimacy to perform in the Islamic religious space as well. [ABSTRACT FROM AUTHOR]