"Bizden gayret, Anatollulardan himmet": On Dokuzuncu Yüzyılın İkinci Yarısında Gazeteciler ve Müşterileri.

The article deals with the relations between the readers or "customers" and the Anatoli newspaper which forms the most important representative of the periodical press in Karamanlidika and also is one of the oldest and long lived newspapers of the Ottoman Empire. Topics like the number of the subscribers, the "freeloaders", those customers who paid late or incomplete their subscription fees, the representatives in the country were not discussed only as sources that caused financial distress to the paper threatening to hamper its development but also as elements enabling us to understand the experience itself of publishing a newspaper and reading it in the second half of the nineteenth century late Ottoman context. Also these elements enable us to better evaluate the ideological impact of the newspaper concerning the Turkish speaking Anatolian Orthodox. These reveal many things about the nature, ideological content and limitations of Karamanlidhika journalism and most importantly that this literary production was seen by the contemporaries themselves as a transitory phase that will cease to exist when the Turkish speaking Anatolian Orthodox will "regain" completely their "lost" language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]