(Mis)Translating Entropy?: Camille Flammarion and the Multiple Theologies of the Death of the Universe.

By the 1860s, the tendency of matter toward increasing chaos—or entropy—had become a fundamental tenet of the new science of thermodynamics. But in Victorian Britain, the ramifications of this second law of thermodynamics for a Christian conception of a progressive universe remained subject to heated ideological debate. Historians of thermodynamics have held up French astronomer Camille Flammarion's popular science fiction as comprehensive evidence that this entropic–theological debate was widespread across disciplines, media, and cultures. I show that Flammarion's argument has been misrepresented. Not only did Flammarion not employ entropic heat-death metaphors at all—instead evoking a hot apocalypse—but he interpreted entropy through a distinctive theology, at odds with that of British scientists. A study of Flammarion's theology, concept of entropy, and novels exhibits how investigating influential popular works can dismantle assumptions about the geographic and religious scope of the entropic–theological debate. [ABSTRACT FROM AUTHOR]