Reconstrucción de un mapa dialectal diacrónico del español: El caso de las voces leonesas en distintas áreas panhispánicas según Enclave RAE y Fichero General.

The lexicon of the old kingdom of León shows signs of expansion in the Spanish of Spain and America, so academic digital resources should show this fact, indicating these geographical marks in the same word, in addition to a possible documentary record. The objective of this research is to verify how this dialect lexicon is collected in two academic resources: in Enclave-RAE and in the Fichero General, and to analyse this information with the current theoretical framework. The investigation designed through a preferably quantitative methodology with more than a hundred voices has shown the divergences between the selected data that appear in Enclave and those collected in the Fichero General. [ABSTRACT FROM AUTHOR]