Lyrik intermedial transformiert Zu Ingrid Gaiers filmischer Adaption von Melitta Urbancics Gedicht <italic>Lava-Garten</italic>.

Diese Studie untersucht die intermediale Transformation des Gedichts <italic>Lava-Garten</italic> von Melitta Urbancic in das Medium Film. Ein besonderes Interesse gilt dabei den medialen Mitteln, die verwendet werden, um schriftlich formulierte Emotionen und Gedanken in ein audiovisuelles Medium zu transformieren. Die Studie stützt sich auf die Adaptionstheorien Dudley Andrews, Robert Stams und Linda Hutcheons. Es konnten in der Transformation vom Medium Text in das Medium Film visuelle Konzepte (Farbsymbolik, Palimpsestverfahren) wie auch auditive Konzepte (Naturgeräusch, Dekonstruktion von Stimmen) identifiziert werden, die künstlerisch eigenständig die im Gedicht zum Ausdruck gebrachten Emotionen und Gedanken vermitteln. [ABSTRACT FROM AUTHOR]