Western Traditions and Eastern Practices: Historical Examples and Political Interpretation in Vagnone's Western Learning of Governance.

This paper explores how the Jesuit missionary Alfonso Vagnone selected, interpreted, and presented historical examples in The Western Learning of Governance (Zhiping xixue 治平西学) to support their political theories and viewpoints. It analyzes how this cross-cultural knowledge exchange aimed at facilitating the interaction and integration of Chinese and Western political thought. When choosing historical examples, Vagnone reduced the religious elements and highlighted the secular dimension and the Western political principles which align with the political practices of the Ming dynasty. This process demonstrates cultural adaptation and adjustment. By comparing Western and Eastern interpretations of the same historical examples, this paper illustrates how missionaries used these examples to bridge Western and Eastern political thought, promoting their interaction and integration. [ABSTRACT FROM AUTHOR]