Genesis 3:16—Text and Context.

Genesis 3:16 is arguably the most troubling biblical verse for issues of gender relations and women's roles. It figures prominently in later Jewish and especially Christian sources, and discussions in those texts have influenced subsequent understandings of the verse and of the Eden narrative in which it is embedded. This article engages in a careful reading of the biblical text in order to elucidate its meaning apart from later traditions. Recognizing the poetic character of the four lines of this verse is an important part of the analytical process, as is situating it within the Eden tale. Also, because no text arises in a vacuum, considering the Iron Age context—the world of the Israelite populace, that is, the world behind the text, a world vastly different from our own—provides the requisite socio-historical sensitivity. An awareness of that ancient context means openness to a suggestion about what Gen 3:16 may have meant to its ancient audience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]