ALGUNOS EPIGRAMAS DE GOETHE Y DE SCHILLER.

This paper offers a version of some epigrams by Goethe and by Schiller which may be considered "rhythmic", since it keeps true to their sentence as to their form. Yet, precisely because this is a rhythmic version, a literal correspondence will not be found in all cases. The aim has been to save the "idea" and the "rhythm" of each epigram, knowing that this might mean overlooking some "words" here and there. The epigrams belong to two groups. The first, related to Goethe, is formed by twelve, published here for the first time. The second groups consists of sixteen (out of thirty) epigrams publishe before, though now renewed with the regular rhythmic figure they lacked. [ABSTRACT FROM AUTHOR]