Translating the Transnational: American ‘Science’ and the British Regional Problem, 1962–1965.

From the mid-1950s, social scientists in the USA began trying to understand the geography of economic problems using quantitative methods and theoretical models. Subnational regions had the ideal proportions for performing this research, which led to the creation of a new subject area, ‘regional science’. When regional economic imbalances shot up the political agenda in Britain in the 1960s, advocates of regional science saw an opportunity to expand the reach of their subject. This article examines the migration of American regional science to Britain and explores why its ideas and organisational model met with opposition. It argues that the transnational transfer of academic networks is more complex than has been acknowledged and that British regional research and policy was more influenced by American ideas than is commonly recognised. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]