The Late Viking-Age Royal Constructions at Jelling, central Jutland, Denmark.

Abstract: Der königliche Komplex in Jelling mit seinen monumentalen Verweisen auf königliche Macht und Christianisierung ist als bedeutender Schlüsselort für die archäologische wie historische Deutung des politischen und religiösen Wandels im skandinavischen Raum am Ende der Wikingerzeit zu verstehen. In den letzten Jahren erfolgte eine Neubewertung der Denkmäler und ihrer Umgebung auf Basis neuer umfangreicher Ausgrabungen und damit auch der in einem Zeitraum von gut zweihundert Jahren akkumulierten Forschungsergebnisse. Diese jüngsten Untersuchungen erlaubten abweichende Deutungen zum bislang bekannten Charakter des Fundplatzes, konnten doch hochinteressante neue strukturelle Elemente erkannt werden, darunter ein von Palisaden umgrenztes Areal mit einer Fläche von 12,5 ha sowie Gebäuden des Trelleborg-Typs, vergleichbar mit den Hauptgebäuden der Ringburgen König Harald Blauzahns. Jene Neuentdeckungen ließen die Historie des Platzes in einem neuen Licht erscheinen, führten aber auch zu veränderten Deutungen der im 10. Jahrhundert nachweisbaren Umwandlungsprozesse im südlichen Skandinavien sowie der Rolle, die Jelling und die hiesigen Könige dabei spielten. Abstract: Le complexe royal de Jelling, avec ses références au pouvoir royal et à la christianisation, forme un site clé dans l'explication archéologique et historique des transformations politiques et religieuses du monde scandinave à la fin de l'époque des Vikings. Ces dernières années, les monuments et leurs alentours ont fait l'objet de nouvelles fouilles extensives, et les données existantes, recueillies au long de deux siècles de recherche sur ce site, ont été réévaluées. Ces investigations ont profondément modifié nos connaissances du caractère de ce complexe, car elles révèlent de nouveaux éléments architecturaux tels qu'une palissade de 12,5 ha et des bâtiments de type Trelleborg comparables aux forteresses circulaires du roi Harald Blaatand («Dent bleue»). Ces découvertes incitent à réinterpréter le développement du site, ce qui a des implications sur la discussion des processus de transformation qui eurent lieu au 10e siècle dans le sud de la Scandinavie et du rôle qu'y jouèrent les rois de Jelling. Abstract: The royal complex at Jelling with its monumental references to royal power and Christianization stands as a key site in the archaeological and historical explanation of the political and religious transformations of the Scandinavian world at the end of the Viking Age. In recent years, the monuments and their surroundings have been subject to renewed, extensive excavations and the existing data from the two-centuries-long research history of the site have been re-evaluated. These investigations have significantly altered our knowledge of the character of the monument complex as they present new structural elements including a 12.5 ha palisade enclosure and buildings of Trelleborg-type comparable to the main buildings of King Harald Bluetooth's ring fortresses. Such findings incite reinterpretations of the development of the site which have implications for the discussion of the transformation processes that took place in 10th-century South Scandinavia and the role which Jelling and the Jelling kings played therein. [ABSTRACT FROM AUTHOR]