Back to Search Start Over

Adaptação transcultural do Questionário de Comportamentos Agressivos e Reativos entre Pares no Brasil.

Adaptação transcultural do Questionário de Comportamentos Agressivos e Reativos entre Pares no Brasil.

Authors :
Callegaro Borsa, Juliane
Ruschel Bandeira, Denise
Source :
Psico-USF. mai-ago2014, Vol. 19 Issue 2, p287-296. 10p.
Publication Year :
2014

Abstract

The present paper describes the translation and cross-cultural adaptation process of the Peer Aggressive and Reactive Behaviors Questionnaire (PARB-Q) to Brazilian Portuguese. Six steps were performed to ensure the quality of the procedure: two translations from the original language to the target language; synthesis of the translated versions; synthesis evaluation by expert judges; instrument evaluation by the target population; back translation; and pilot study. We sought to guarantee the quality of the translation and adaptation process of the Q-CARP by considering the semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalence of the items between the original and the translated versions. The internal consistencies of the scales were adequate, demonstrating that they are part of the same conceptual dimension. The results indicated initial evidence on the adequacy of the CARP-Q for evaluating aggressive behavior and reactions to aggression in children. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Details

Language :
Portuguese
ISSN :
14138271
Volume :
19
Issue :
2
Database :
Academic Search Index
Journal :
Psico-USF
Publication Type :
Academic Journal
Accession number :
98578625
Full Text :
https://doi.org/10.1590/1413-82712014019002015