„BITWA U HUŁY″ O FRASZCE III 51 JANA KOCHANOWSKIEGO I POEMACIE MACIEJA STRYJKOWSKIEGO.

The paper discusses two poetic pieces closely connected to the Battle of Ula, a significant episode of the war with Moscow for Livonia. Capturing Polock by the troops of Ivan the Terrible (February 15th, 1563) and starting the war campaign by the Tsar in January 1564 moved the conflict into the interior of the Grand Duchy of Lithuania. Two great Muscovite armies were to meet near the city of Orsha to move towards Vilnius that was placed 26 miles away from the war theatre. The victory of the Lithuanian troops in the Battle of Ula (January 26th, 1564) and almost complete defeat of one army of Ivan the Terrible moved the immediate threat away and made way for a series of successes of the Polish-Lithuanian armed forces. The above-sketched events make up a background of Jan Kochanowski's trifle III 51 and Maciej Stryjkowski's handwritten poem. Remarks on the epigram Do Lubimira (To Lubimir) lead to explication of the relation between the poem and the Greek basis of the trifle, and disambiguate its dating. While as far as recently rendered available fragments of Stryjkowski's work are concerned, they focus on the piece's description and the shape of the poem about the Battle of Ula. [ABSTRACT FROM AUTHOR]