Translating in and out of East Asian cultures: focus on Chinese and Korean.

This introductory article aims to present an overview of the contribution that East Asian scholars have made to Translation Studies as a field of enquiry. Apart from some contributions from countries such as Thailand and Vietnam, most of the publications of the last four decades involve Chinese, Korean, and Japanese themes and are authored by scholars from these areas or focused on the languages and cultures of China, Korea and Japan. The article considers the publications on audiovisual as well as literary and news translation, highlighting articles, book chapters and monographs that have delved into translations involving East Asian languages, notably Chinese, Korean and Japanese. The final section introduces the selection of papers that conform this thematic issue. [ABSTRACT FROM AUTHOR]