New standards for comfort and energy use in buildings.

Existing international standards for the specification of environments for human occupancy often 'categorize' such environments to distinguish between higher and lower 'quality'. The way in which the categories are presented tends to favour high-energy, closely controlled buildings. Part of the reason for this is that the Standards address 'environment' without addressing the context of the environment in a building. This situation might have occurred through the need for the heating, mechanical ventilation and air-conditioning (HVAC) industry to justify a closely defined 'product'. A new building-centred approach to environmental standards is proposed in which low-carbon buildings are favoured and adaptive standards are used to ensure comfort. Les normes internationales actuelles concernant les specifications environnementales relatives a l'occupation par l'homme classent souvent ces environnements pour faire la distinction entre la haute qualite et la basse qualite. La facon de presenter les categories a tendance a favoriser les batiments a haute energie, etroitement controles. Cela s'explique en partie par le fait que les normes s'interessent a l'environnement sans insister ici au contexte de l'environnement dans un batiment. Cette situation a pu se developper a cause de la necessite pour l'industrie du chauffage, de la ventilation mecanique et de la climatisation (HVAC) de justifier un produit defini avec precision. Une nouvelle approche centree sur le batiment est proposee qui privilegie les batiments sobres en carbone et selon laquelle on utilise des normes adaptatives pour assurer le confort. Mots cles: comportement adaptatif, classement, confort, consommation energetique, agence humaine, qualite de l'environnement interieur, normes internationales, batiment sobre en carbone, confort thermique [ABSTRACT FROM AUTHOR]