Emphatic multiple negative expressions in Dutch.

Double Negation languages like Dutch and German still exhibit constructions, such as Dutch niemand niet ‘nobody not’ or nooit geen ‘nothing no’, that seem to have a Negative Concord reading. Since these constructions normally have an emphatic reading, they are called Emphatic Multiple Negative Expressions (EMNEs). In this article I discuss the difference between so-called EMNEs and plain Negative Concord constructions. I demonstrate that EMNEs are fundamentally different from Negative Concord constructions, and that for this reason EMNEs should not be taken to be instances of Negative Concord in Double Negation languages. Instead, I argue that EMNEs are best analyzed as lexical items that consist of two semantic objects, of which only one is semantically negative. By applying overt movement, followed by partial reconstruction at the level of Logical Form both semantic objects can take scope from a different position in the tree. I argue that the single negation an EMNE consists of is the result of the disappearance of Negative Concord in Dutch: after the loss of the preverbal negative marker en/ne, strings containing two n-words or an n-word and a negative marker niet could no longer act as a cue for NC and therefore had to be stored in the lexicon. The death of Dutch NC, so to speak, led to the birth of EMNEs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]