Bodleian Library, MS. Laud Misc. 479. The Paradisus anime intelligentis as a Paradise for Editors?

The starting point for this article is Nigel Palmer’s contribution to research on Meister Eckhart. It focuses on Dominican adaptations in the manuscript MS. Laud Misc. 479 in the Bodleian Library, one of two manuscripts of the collection “Paradisus anime intelligentis” (before 1340) which unites at least 31 sermons by Meister Eckhart together with sermons by Dominican Lektors. The modifications and abbreviations alter the text in line with Dominican doctrine. The Table of Contents presents a treasure trove to be used both for assessing the content as for questions of editorial practice. This is demonstrated by analysing the newly edited (Lectura Eckhardi IV) sermon 87 of the critical Eckhart edition. Der Beitrag knüpft an der Bedeutung Nigel Palmers für die Forschung über Meister Eckhart an. Er stellt die Handschrift MS. Laud Misc. 479 der Bodleian Library in den Mittelpunkt, eine von zwei Handschriften der Sammlung “Paradisus anime intelligentis”: Vor 1340 entstanden, versammelt sie mindestens 31 Predigten Meister Eckharts gemeinsam mit Predigten dominikanischer Lektoren. Im Mittelpunkt der Analyse steht der stark bearbeitete Charakter: hier vor allem Kürzungen und Anpassungen an die dominikanische Doktrin. Das Inhaltsverzeichnis der Sammlung erscheint als ‘Fundgrube’, die sowohl für die inhaltliche Untersuchung als auch für editorische Fragen nutzbar gemacht werden kann. Als Beispiel dient eine gerade vorgelegte Neuedition der ersten Predigt der Sammlung, Predigt 87 der kritischen Eckhart-Edition, jetzt neu ediert in Lectura Eckhardi IV. [ABSTRACT FROM AUTHOR]