Back to Search
Start Over
Imagery Focalization and the Profiling of a Poetic World: From Semantic to Metaphorical Coherence and Beyond.
- Source :
- Intercultural Communication Studies; 2021, Vol. 30 Issue 2, p74-89, 16p
- Publication Year :
- 2021
-
Abstract
- The paper begins with a brief overview of sense and sense-making with reference to cohesion, coherence and intertextuality. Based on a word-by-word close analysis, it charts the semantic coherence of a classical Chinese poem, Ye Yu Ji Bei by Li Shangyin, followed by a mapping of the text's metaphorical coherence in terms of ontological metaphors. Using the poem as a case example, the paper examines (1) the profiling of a poetic world sustained by both semantic and metaphorical coherence, (2) the interplay between images for the focalization of an image, and (3) the significance of a focal image for the profiling, and by extension the translation, of a poetic text. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Subjects :
- METAPHOR
COHESION
POETRY (Literary form)
INTERTEXTUALITY
TRANSLATING & interpreting
Subjects
Details
- Language :
- English
- ISSN :
- 10577769
- Volume :
- 30
- Issue :
- 2
- Database :
- Supplemental Index
- Journal :
- Intercultural Communication Studies
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- 156179612