2. Commerce: I. SPANISH > ENGLISH.

Part 1 of the second chapter of the book "A Translation Manual for the Caribbean" is presented. The article comments on the English translations of several Spanish commercial documents in the Caribbean area. The commercial documents include Article 19 of the Treaty on Free Trade and Preferential Trade Practices Between the Republics of Panama and Nicaragua and an extract from the brochure of Venezuelan company Edil. It mentions the importance of textual immersion in translating annual reports of companies.