Physical impairment, stress, and cardiovascular disorders

Physical impairments bring about social and psychological consequences leading to stress. Here Dutch epidemiological data were used to test whether the physically disabled have an increased risk of CD. Results indicated this was partly so. Possible confounding variables, however, severely limit a firm statement concerning the relationship between disabling impairments and cardiovascular disorders.Des alterations de la condition physique ont des consequences sur le plan social et psychologique et menent au stress. Ici, des donnees d'epidemiologie de Hollande ont ete utilisees dans des tests pour determiner si le risque de troubles cardio-vasculaires etait plus eleve chez les sujets handicapes physiques. Les resultats ont indique que c'etait en partie le cas. Cependant, des variables quelquefois deconcertantes limitent considerablement l'etablissement d'un rapport consistant sur la relation entre handicaps physiques et troubles cardio-vasculaires.Physische Schwachung bringt soziale und psychologische Folgen mit sich, welche zu Stress fuhren. Hier wurden Daten hollandischer Epidemiespezialisten angewendet, um zu testen, ob die Korperbehinderten ein erhohtes Risiko fur CD besitzen. Die Resultate bejahten dies teilweise. Mogliche verwirrende Varianten jedoch schranken uberhaupt jegliche Behauptung in bezug auf den Zusammenhang zwischen behindernden Schwachungen und Cardiovascularen Storungen ein.La disminucion fisica trae consigo consecuencias sociales y psicologicas que producen tension psiquica o «stress». Aqui se emplearon datos epidemiologicos holandeses para determinar si las personas fisicamente disminuidas son mas propensas a los trastornos cardiovasculares. Los resultados indicaron que ello es parcialmente cierto. No obstante, ciertas variables probablemente confunden el cuadro, con lo cual no es posible hacer una declaracion firme en cuanto a la relacion entre las incapacitaciones disminuidoras y los trastornos cardiovasculares.