When is total thyroidectomy indicated as a treatment of “follicular carcinoma”?

Clinicopathologic studies were performed to establish rational criteria for total thyroidectomy as a treatment of follicular carcinoma. During the 4-year period from 1981 to 1984, total thyroidectomy was carried out on 23 patients in whom unequivocal vascular invasion and/or obvious extracapsular extension were disclosed on pathological study of the primary thyroid lesion. Although occult metastatic lesions were detected postoperatively in 5 patients, no distant metastases have been found in 12. Distant metastasis was clinically manifest on admission in the other 6 patients. The degree of vascular invasion at the primary lesion was not correlated with the occurrence of distant metastasis. However, 10 of the 15 patients with tumors characterized by a thick fibrous capsule had distant metastases, while all but 1 of 8 patients with a thin capsule showed no metastasis. Apparent capsular invasion seemed to increase the relative risk of distant metastasis. On the other hand, solid clusters of tumor cells containing a variable number of small follicles, which characterize “Langhans' wuchernde Struma,” were found in 6 patients, and 5 of them showed distant metastases. Thus, total thyroidectomy should be considered when (a) distant metastases are clinically apparent, (b) the primary lesion has a thick fibrous capsule with or without obvious capsular invasion, or (c) solid clusters of tumor cells are demonstrated microscopically. Une étude clinicopathologique a été menée pour déterminer les critères de thyroïdectomie totale comme traitement dans le cancer folliculaire de la thyroïde. Pendant 4 ans, de 1981 à 1984, 23 patients ont subi une thyroïdectomie totale pour envahissement vasculaire non équivoque et/ou extension extracapsulaire évidente découverte sur la pièce d'exérèse initiale. Cinq patients avaient des métastases occultes découvertes dans la période postopératoire, 6 avaient des métastases cliniquement évidentes, alors que 12 ne présentaient aucun signe de métastase à distance. Le degré d'envahissement vasculaire de la lésion primitive n'était pas corrélé avec la survenue de métastases à distance. Cependant, 10 des 15 patients à tumeurs caractérisées par un épaississement de la capsule fibreuse avaient des métastases à distance, alors que 7 des 8 patients avec une capsule mince n'avaient pas de métastases. L'envahissement capsulaire était associé à un plus grand risque de métastases à distance. Des amas solides de cellules tumorales contenant de petits follicules, le “wuckernde struma” de Langhans, étaient retrouvés dans 6 cas, dont 5 avaient des métastases à distance. Ainsi, la thyroïdectomie totale est préconisée lorsque (a) des métastases à distance sont cliniquement évidentes, (b) la lésion primitive possède une capsule fibreuse épaisse avec ou sans envahissement évident, et (c) on met en évidence des cellules tumorales en amas microscopiquement. Se realizaron estudios clinicopatológicos con el propósito de establecer criterios racionales para la tiroidectomía total en el tratamiento del carcinoma folicular. En el curso de un perfodo de 4 anos entre 1981 y 1984, se realizó tiroidectomía total en 23 pacientes en quienes se halló inequívoca invasión vascular y/o obvia extension extracapsular en el examen histopatológico de la lesión tiroidea primaria. Aunque postoperatoriamente se detectaron lesiones metastáticas ocultas en 5 pacientes, no se encontraron metástasis distantes en 12. Metástasis distantes eran clínicamente manifiestas en el momenta de la admisión en los otros 6 pacientes. El grado de invasión vascular en la lesión primaria no apareció correlacionado con la ocurrencia de metástasis distantes. Sin embargo, 10 de los 15 pacientes con tumores caracterizados por una cápsula gruesa y fibrosa tenían metástasis distantes, mientras solo 1 de 8 pacientes con tumores de cápsula fina mostró metástasis. La invasión capsular aparente parece incrementar el riesgo relativo de metástasis distantes. Por otra parte, agrupaciones sólidas de células tumorales con presencia de números variables de folículos pequeños, que caracterizan al “wuchernde Struma de Langhans,” fueron encontrados en 6 pacientes, 5 de los cuales mostraron metastasis distantes. Por lo tanto, se debe considerar la tiroidectomía total cuando: (a) haya metástasis distantes clínicamente aparentes, (b) la lesión primaria tenga una gruesa cápsula fibrosa con o sin invasión capsular obvia, y (c) se demuestren microscópicamente agrupaciones sólidas de células tumorales.