Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval With Noise-Robust Fine-Tuning

Cross-lingual cross-modal retrieval aims at leveraging human-labeled annotations in a source language to construct cross-modal retrieval models for a new target language, due to the lack of manually-annotated dataset in low-resource languages (target languages). Contrary to the growing developments in the field of monolingual cross-modal retrieval, there has been less research focusing on cross-modal retrieval in the cross-lingual scenario. A straightforward method to obtain target-language labeled data is translating source-language datasets utilizing Machine Translations (MT). However, as MT is not perfect, it tends to introduce noise during translation, rendering textual embeddings corrupted and thereby compromising the retrieval performance. To alleviate this, we propose Noise-Robust Fine-tuning (NRF) which tries to extract clean textual information from a possibly noisy target-language input with the guidance of its source-language counterpart. Besides, contrastive learning involving different modalities are performed to strengthen the noise-robustness of our model. Different from traditional cross-modal retrieval methods which only employ image/video-text paired data for fine-tuning, in NRF, selected parallel data plays a key role in improving the noise-filtering ability of our model. Extensive experiments are conducted on three video-text and image-text retrieval benchmarks across different target languages, and the results demonstrate that our method significantly improves the overall performance without using any image/video-text paired data on target languages.