La situazione linguistica in Dalmazia durante il dominio della Serenissima

In alcuni periodi della storiografia croata furono espressi certi giudizi negativi sul governo della Serenissima in Dalmazia riguardanti, in particolar modo, l'ambito linguistico-culturale. Si credeva che il governo veneto, mediante una propaganda intenzionale, con l'istituzione di scuole in lingua italiana in primo luogo e con tutti gli altri mezzi a sua disposizione, si adoperasse in realta per la snazionalizzazione dei suoi sudditi oltremarini. Gli storici croati dell'Ottocento, nel periodo del risveglio nazionale, non sapendo spiegare in maniera razionale l'uso della lingua italiana in Dalmazia, attribuirono il fatto alla cosiddetta politica coloniale della Serenissima. E vero che l'amministrazione veneta non fece molto per l'istruzione delle popolazioni dalmate, ma e altrattanto vero che la Serenissima non si ingeriva nelle loro usanze, nella loro lingua ecc., e di conseguenza non conduceva mai una consapevole e intenzionale politica snazionalizzatrice.