L’impact de l’environnement sur les niveaux d’obésité infantile : quand le territoire émerge comme un facteur de différenciation et de risque

This study investigates the links between parents’ perceptions of social and built local environment and child sex-specific levels of excess weigh/obesity. Further, we analyse if the availability of child sports is a potential contribute to the observed patterns of excess weight/obesity. In a first step, we observed 1885 school children (aged 3-10 yrs) living in Coimbra district. In this sample, results have shown a significant association between parental perceptions of built and social local environment and obesity in girls. In a second step, we found that the availability of sports in Coimbra city is unbalanced, heavily restricting the opportunities of sports practice to girls. From the 67 sports opportunities observed in Coimbra, 32 were directed to both sexes, 23 were directed towards boys and 12 to girls. We’ve concluded that girls experience processes of environmental discrimination, which may have a harmful health impact. In this context, we argue the need for environmental interventions, not only as a means of promoting health, but also gender equity.
Cet étude recherche les associations entre les perceptions parentales de l’environnement construit et social de l’endroit de résidence et la prévalence de l’obésité infantile selon le genre des enfants. On étude aussi la disponibilité de modalités sportives infantiles, en vérifiant leur possible contribution pour les valeurs observées d’excès de poids/obésité. Dans une première phase os a observé 1885 enfants en âge préscolaire (3-10 ans), résidants au district de Coimbra. Dans cet échantillon on a verifié une association significative entre la perception parentale de l’environnement construit et social et les valeurs d’obésité au sexe féminin. Dans une deuxième phase os a verifié que la disponibilité de modalités sportives à ville de Coimbra est déséquilibrée, en restreignant fortement les opportunités de pratique sportive aux enfants du sexe féminin. Dans 67 opportunités de pratique sportive observées à cette ville-là, on a vérifié que 32 étaient mixtes, 23 étaient dirigées pour le sexe masculin et 12 pour le sexe féminin. On conclut que les enfants du sexe féminin souffrent des procédés de discrimination environnementale, dont l’impact sur la santé peut être néfaste. Dans ce contexte-ci, on argument le besoin d’interventions environnementales, comme uns manière de promouvoir la santé et aussi l´équité entre les genres.
Este estudo investiga as associações entre as percepções parentais do ambiente construído e social do local de residência e a prevalência de obesidade infantil segundo o género das crianças. Estuda-se ainda a oferta de modalidades desportivas infantis, verificando a sua potencial contribuição para os valores observados de excesso de peso/obesidade. Numa primeira fase, observaram-se 1885 crianças em idade escolar (3-10 anos) residentes no distrito de Coimbra. Nesta amostra, verificou-se uma associação significativa entre a percepção parental do ambiente construído e social e os valores de obesidade no sexo feminino. Numa segunda fase, verificou-se que a oferta de modalidades desportivas na cidade de Coimbra é desequilibrada, restringindo fortemente as oportunidades de prática desportiva às crianças do sexo feminino. Em 67 oportunidades de prática desportiva observadas na cidade, verificou-se que 32 eram mistas, 23 eram direccionadas para o sexo masculino e 12 para o sexo feminino. Conclui-se que as crianças do sexo feminino sofrem processos de discriminação ambiental cujo impacte na saúde pode ser nefasto. Neste contexto, argumenta-se a necessidade de intervenções ambientais, não só como forma de promoção da saúde, mas também de equidade entre os géneros.