Les adverbiaux de localisation spéculaire : détachement et portée

Dans cet article, nous nous intéressons au paradigme des syntagmes prépositionnels (SP) suivants : Dans det (miroir + glace + psyché) + (E + Expansion), dans les cas seulement où ils occupent une fonction adverbiale. Nous les nommons adverbiaux de localisation spéculaire (abrégé en AdvLocSpé). Nous défendons d'abord la thèse suivant laquelle ces AdvLocSpé mettent en place des «espaces images» pragmatiquement connectés avec leur «espace parent». Nous nous appuyons pour cela sur la théorie des espaces mentaux de G. Fauconnier (1984). Dans une seconde partie, nous proposons les résultats d'une étude sur corpus dans laquelle nous comparons la portée sémantique des AdvLocSpé détachés en tête de phrase versus insérés en position postverbale. Dans une troisième partie enfin, nous examinons les seules occurrences de ce corpus où le verbe de la proposition hôte dénote une perception visuelle, de façon à déterminer si la position de l'adverbial influe sur la classe lexicale de ce verbe.