Sicile, régionalisme, revendications indépendantistes: brève histoire du compromis italien

International audience; Die italienischen Inseln konnten, entgegen der oben erwähnten sezessionistischen Forderung, nach der Befreiung mit dem Zentralstaat einen besonderen Status aushandeln, der ihnen ein sehr hohes Maß an Autonomie garantiert und ihre Besonderheit kennzeichnet. Sizilien ist das paradigmatische Beispiel. Der Wunsch nach Unabhängigkeit war jedoch nach dem Zweiten Weltkrieg stark ausgeprägt. Der Pragmatismus der politischen Führer der Insel, der mit dem der nationalen Führer geteilt wurde, konnte nach dem Beispiel der spanischen Autonomien einen Mittelweg schaffen, der zwar beruhigend, aber zukünftige nationalistische Impulse nicht ausschließend ist.; The Italian islands, contrary to the secessionist demand mentioned above, were able, after the Liberation, to negotiate with the central state a specific status guaranteeing them a very large degree of autonomy, marking their specificity. Sicily is the paradigmatic example. However, the desire for independence was strong in the aftermath of the Second World War. The pragmatism of the island's political leaders, shared with that of the national leaders, was able to create, following the example of the Spanish autonomies, a middle way, pacifying, but not excluding, however, future nationalist impulses.; Las islas italianas, contrariamente a la reivindicación secesionista antes mencionada, pudieron, después de la Liberación, negociar con el Estado central un estatuto específico que les garantizaba un grado muy amplio de autonomía, marcando su especificidad. Sicilia es el ejemplo paradigmático. Sin embargo, el deseo de independencia fue muy fuerte después de la Segunda Guerra Mundial. El pragmatismo de los dirigentes políticos de la isla, compartido con el de los dirigentes nacionales, fue capaz de crear, siguiendo el ejemplo de las autonomías españolas, un camino intermedio, pacificando, pero no excluyendo, sin embargo, futuros impulsos nacionalistas.; Les îles italiennes, à rebours de la revendication sécessionniste évoquée précédemment, ont pu, au lendemain de la Libération, négocier avec l’Etat central un statut spécifique leur assurant une très large autonomie marquant leur spécificité. La Sicile en est l’exemple paradigmatique. Pourtant, les velléités indépendantistes étaient prégnantes au lendemain de la Seconde Guerre. Le pragmatisme des responsables politiques îliens, partagé avec celui des dirigeants nationaux, a su créer, à l’instar des autonomies espagnoles, une voie médiane, pacificatrice, non exclusive cependant de poussées nationalistes à venir.; Le isole italiane sono state in grado, all'indomani della Liberazione, di negoziare con lo Stato centrale uno statuto specifico garantendo loro un'autonomia molto ampia che ne caratterizza la specificità. La Sicilia ne è un esempio paradigmatico. Tuttavia, la spinta all'indipendenza è stata forte all'indomani della seconda guerra mondiale. Il pragmatismo dei politici isolani, condiviso con quello dei leader nazionali, ha creato, come le autonomie spagnole, una via di mezzo, pacifica, ma non esclusiva delle future pressioni nazionaliste.