PROPUESTA DE SALVAGUARDA DE LA PINTURA MURAL DE LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS VALLES O PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN, EN LA CUESTA (SORIA)

[ES] En el presente trabajo final de grado, se presentan dos propuestas de salvaguarda de la obra mural Paño de las Ánimas de la iglesia de Nuestra Señora de los Valles, la cual está situada en La Cuesta, un municipio de la provincia de Soria. Para ello, se ha realizado un estudio de la obra mediante el análisis de su contexto histórico-artístico, la técnica de ejecución y los materiales empleados, finalmente profundizando en su estado conservativo actual y las causas de alteración. Con las propuestas de salvaguarda de esta pintura mural, se pretende conseguir una activación de esta iglesia por parte de la diócesis y de los nuevos vecinos del pueblo, ya que se está produciendo una gran despoblación en la provincia soriana, lo que está generando un abandono masivo del patrimonio. El más afectado es la pintura mural; además se pretende intervenir esta obra, para evitar su pérdida total.
[EN] In the present final work of degree, present two proposals for the safeguarding of the mural work Paño de las Ánimas of the church of Our Lady of the Valleys, which is located in La Cuesta, a municipality of Soria s province. For this, has made a studio of the work with the analysis of his historical context-artistic, the technician of execution and the employed materials, finally delving into its current conservative state and the causes of alteration. With the proposal of the safeguarding of this mural painting, pretends achieve an activation of this church by the Diocese and of the new neighbours of the village, unfortunately a great depopulation is taking place in the Sorian province, which is generating a massive abandonment of the heritage. The most affected is the wall painting; it is also intended to intervene this work, to avoid its total loss.