LA JAULA DE LOS MONOS. PROYECTO DE ADAPTACIÓN DE UNA NOVELA A NOVELA GRÁFICA

[ES] Este Trabajo Fin de Grado consiste en la adaptación a novela gráfica del primer capítulo de la novela negra La jaula de los monos (Victor Gischler, 2001). El objetivo principal de este proyecto es crear una novela gráfica y generar material para el portafolio profesional personal. Además, incluye otros objetivos específicos como desarrollar las habilidades y conocimientos necesarios para crear una correcta narrativa visual partiendo de un texto preexistente y perteneciente al género negro. La metodología de trabajo seguirá las fases de producción propias del cómic como son: el estudio de referentes, la creación del guión gráfico o storyboard, el diseño de personajes, el planteamiento gráfico de la historia, así como el arte final.
[EN] This Final Grade Project consists of adapting the first chapter of Gun monkeys (Victor Gischler, 2001) noir novel to a graphic novel. The main objective of this project is to create a graphic novel and generate material for the personal professional portfolio. It also includes other specific objectives such as developing the necessary knowledge and abilities to create a proper visual narrative based on a pre-existing text belonging to the noir gender. The work methodology will follow the main comic production stages like referents¿ study, storyboard's creation, character design, graphic style of the story as well as the final art.