Aspectos de análisis textual y musical en los «Scherzi musicali» (1698) de Francesco Antonio Pistocchi

Os «Scherzi musicali» do renomado músico italiano Francesco Antonio Pistocchi (1659-1726) - uma coleção impressa de doze composições vocais - representa um excelente repertório para intérpretes atuais, para quem uma das maiores dificuldades é a correta compreensão de seus textos poéticos em três idiomas diferentes: italiano, francês e alemão. Este artigo fornece uma tradução em espanhol de todos os textos poéticos, bem como a análise da estrutura e da relação texto-música de cada composição, aspectos relevantes para uma interpretação correta.