Sobre os livros ilustrados para a infância de autoria portuguesa: o caso de Fátima Afonso e de algumas potencialidades premiáveis do seu discurso ilustrativo

Após uma revisitação sucinta de aspectos relacionados com a ilustração portuguesa para a infância, nomeadamente aquela que foi premiada com o Prémio Nacional de Ilustração, a presente abordagem retoma e analisa o discurso visual de Fátima Afonso, refletindo sobre as suas principais características potencialmente premiáveis. Para o efeito, seleccionámos uma obra infantil premiada, Sonho com Asas (Kalandraka, 2016), da autoria de Teresa Marques e ilustrado por Fátima Afonso. É nosso objectivo explicar os significados deste volume premiado, tendo em conta não só a inovação do texto verbal, mas também da construção visual, dois discursos ostensivamente multissignificativos que celebram uma sinergia semântica. Procuramos elucidar algumas das singularidades estéticas da sensível e muito pessoal obra artística de Afonso, entendendo-a como um contributo relevante para a consolidação da literatura/edição portuguesa para crianças, bem como concluir acerca da sua presença e significado na História da literatura /edição portuguesa para a infância.
After a succinct revisiting of aspects related to Portuguese children’s literature illustration, namely the one that has been awarded with the Prémio Nacional de Ilustração, the present approach takes up and analyses the visual discourse by Fátima Afonso, reflecting about its main features which of them potentially rewardable. To this end, we selected an awarded children’s book, Sonho com Asas (Kalandraka, 2016), written by Teresa Marques and illustrated by Fátima Afonso. Our aim is to explain the meanings of this awarded book, taking into account not only the innovation of verbal text but also of visual construction, two discourses ostensively multisignificant that celebrate a semantic synergy. We attempt to elucidate some of the aesthetics singularities of Afonso’s sensitive and very personal artistic work, as a relevant contribution to the portuguese children’s literature/edition consolidation as well as her presence and significance in the History of Portuguese children’s literature/edition.
Este trabalho foi financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos do CIEC (Centro de Investigação em Estudos da Criança da Universidade do Minho) com as referências UIDB/00317/2020 e UIDP/00317/2020.