Frazemi iz područja emocija ljutnje i bijesa

Este trabajo nos muestra la fraseología desde su origen y la relación que esta tiene con nuestras emociones, mas detalladamente con la de enfado. Mediante un análisis comparativo podremos apreciar las diferencias y similitudes entre los fraseologismos pertenecientes al castellano y los pertenecientes a la lengua croata. El análisis de ambos fraseologismos constará de: tipo de metáfora y modelo icónico, significado y ejemplos de uso. Hemos optado por la utilización de un corpus exclusivo para cada idioma. Ovaj rad nam pokazuje nastanak frazeologije i odnos koji ona ima s našim emocijama, posebice s emocijom ljutnje. Koristeći komparativnu analizu moći ćemo uvidjeti razlike i sličnosti frazema koji pripadaju španjolskom i onih koji pripadaju hrvatskom jeziku. Analiza frazema sastojat će se od : vrste metafore, značenja i primjera upotrebe. Odlučili smo se za korištenje posebnog korpusa za svaki jezik. This paper shows us the origin of phraseology and the relationship it has with our emotions, especially with the emotion of anger. Using comparative analysis, we will be able to see the differences and similarities between phraseological units belonging to Spanish and those belonging to the Croatian language. Analysis of phraseological units will consist of: types of metaphors, meanings, and examples of usage. We have decided to use a separate corpus for each language.