Scarcity as a cause and means of conflict and war

Scarcity is inscribed in human fibres; it concerns the limited time of life of the individual, but also the survival of man. Sometimes it is natural with the depletion of mineral resources; sometimes it is the result of an economic system of domination and the expression of a political power of power. The security of a community depends as much on the existence and appropriate exercise of weapons systems or expressions of power as on the sense of relative incapacity of potential adversaries to engage in aggression against it. It is, however, a costly service, especially in the context of economic globalisation that produces growing inequalities. Moreover, economics is sometimes a weapon in a system of non-self-governing nations, artificially creating pockets of poverty through predation or political coercion.
La rareté est inscrite dans les fibres humaines, elle concerne le temps limité de vie de l’individu, mais aussi la survie de l’homme. Parfois elle est naturelle avec l’épuisement des ressources minières, parfois elle est le résultat d’un système économique de domination et l’expression d’un pouvoir politique de puissance. La sécurité d’une collectivité dépend autant de l’existence et de l’exercice adapté des systèmes d’armes ou d’expressions de puissance que du sentiment de l’incapacité relative des adversaires potentiels d’engager une agression à son encontre. Il s’agit cependant d’un service coûteux, notamment dans le contexte d’une globalisation économique productrices d’inégalités croissantes. En outre, l’économie est parfois une arme dans un système de nations non autarciques, en créant artificiellement des poches de pauvreté par la prédation ou la contrainte politique.