Metamorfosi eroiche di Garibaldi nell’opera di Carducci

[ES] El atractivo de la figura de Garibaldi hace que sobre ella se realicen muchas transposiciones poéticas, entre las cuales destaca la realizada por Giosuè Carducci, debido a que desde muy pronto el poeta participa del entusiasmo resurgimental y aprecia a Garibaldi como el mejor representante de las ansias de unidad. Con él elabora la iconografía de un imaginario colectivo que ve en el héroe un líder capaz de arrastrar al pueblo hacia la libertad. En el ensayo, pues, se analizan los momentos de la presencia garibaldina en la obra de Carducci y también las diversas perspectivas desde las que el poeta interpreta el mito.
[EN] The attractive of Garibaldi’s figure is so big that there are many poetic transpositions over it. Among them stands up the one made by the poet Giosuè Carducci who very soon participates of the resorgimental enthusiasm, and appreciates Garibaldi as the best representative of the longing for unity. With him the poet elaborates the iconography of an imaginary collective that sees in the hero a leader able to pull along the people to freedom. This essay analyses the different moments of Garibaldi’s presence in Carducci’s work and also the different perspectives from which the poet interprets the myth.