Sylviculture of the Scotch pine in plain

After a quick presentation of the disposition and qualities of the Scotch pine wood (Pinus sylvestris), the article presents the sylvicultural purposes which seem reachable for the stands of even-aged high Scotch pine forest in plain : to reach, at an age of 100 years, 180 stems/ha of an average diameter of 50 cms, for an average fertility class. Two syilvicultural scenarii are subsequently proposed ; natural regenerations are thinned at a 3 meters dominant height to reach 3 to 4,000 stems/ha. Plantations are planted at around 3,000stems/ha; one of these scenarii considers a new thinning at around 7 meters of dominant height and postpones the 2nd clearing to a 12 meters height. The second scenario, without thinning, places the first clearing towards a 12 meters height and, therefore, delays the exploitability by a dozen years. The adjustment situation case is then treated.
Après une présentation rapide du tempérament et des qualités du bois de pin sylvestre (Pinus sylvestris), l'article présente les objectifs sylvicoles qu'il paraît possible de tenir pour les peuplements de futaie régulière de pin sylvestre en plaine : obtenir à l'âge d'exploitabilité de 100 ans, 180 tiges/ha de diamètre moyen de 50 cm et ceci pour une classe de fertilité moyenne. Deux scénarios sylvicoles sont ensuite proposés ; les régénérations naturelles sont dépressées à 3 m de hauteur dominante pour atteindre 3 à 4000 tiges/ha. Les plantations sont plantées à environ 3000 t/ha ; l'un des scénarios envisage un nouveau dépressage vers 7 m de hauteur dominante et repousse la 2ème éclaircie vers 12 m de hauteur. Le deuxième scénario, sans dépressage, place la 1ère éclaircie vers 12 m de haut et, de ce fait, retarde l'âge d'exploitabilité d'une dizaine d'années. Le cas de situation de rattrapage est ensuite traité.