The translator of Comics as a Semiotic Investigator

Comics are a narrative space where both pictures and words convey meaning, so the translation of comics is a semiotic experience. The translator has to manage with four loci of translation. A range of different strategies are identified and discussed.