'‘Eu de bom grado escreveria apenas para os mortos’: Sucesso e recepção em Baudelaire.'

This article seeks to approach the themes of success and reception of and in Charles Baudelaire’s work. Concerning reception, it is about the author’s perspective, his expectations regarding his work and the reader of the nineteenth century. On success, my starting point is Maurice Blanchot’s essay “L’échec de Baudelaire”, published in the book La part du feu (1949). In this sense, the German historian Reinhart Koselleck’s concept of the “horizon of expectations” ([1979] 2006) helps me glimpse at possible paths of research on the notion of success from correspondence – especially letters to the mother – and the author’s work. Baudelaire’s life was a failure for whom? For whom does the poet write? What are his expectations and apprehensions about his work? After all, what is success? Thus, what this reflection seeks to highlight are the debates around what would be a successful life and the poet’s expectations regarding his work, the readers and the permanence of his name in French literature. Este artículo busca abordar los temas del éxito y la recepción en la obra de Charles Baudelaire. Se trata, en lo referente a la recepción, desde el punto de vista del autor, de sus expectativas con respecto a su obra y al lector del siglo XIX. En cuanto al éxito, mi punto de partida es el ensayo de Maurice Blanchot “L’échec de Baudelaire” [El fracaso de Baudelaire], publicado en el libro La part du feu (1949) [La parte del fuego]. En ese sentido, el concepto del “horizonte de expectativas” del historiador alemán Reinhart Koselleck ([1979] 2006) me impulsa a vislumbrar posibles caminos de investigación sobre la noción de éxito a partir de la correspondencia, especialmente las cartas a la madre, y de la obra del autor. ¿La vida de Baudelaire fue un fracaso para quién?¿A quién el poeta escribe? ¿Cuáles son sus expectativas y preocupaciones con relación a su obra? Por fin, ¿qué es el éxito? Por lo tanto, lo que esta reflexión busca destacar son los debates sobre lo que sería una vida exitosa y las expectativas del poeta con respecto a su obra, a los lectores y a la perpetuidad de su nombre en la literatura francesa. O presente artigo procura abordar os temas do sucesso e da recepção da e na obra de Charles Baudelaire. Trata-se, no que tange à recepção, da ótica do autor, de suas expectativas em relação à sua obra e ao leitor do século XIX. Sobre o sucesso, o meu ponto de partida é o ensaio de Maurice Blanchot “L’échec de Baudelaire”. Nesse sentido, o conceito “horizonte de expectativas”, do historiador alemão Reinhart Koselleck ([1979] 2006), ajuda-me a entrever possíveis veredas de pesquisa sobre a noção de sucesso a partir da correspondência – principalmente as cartas à mãe – e da obra do autor. Assim, o que essa reflexão procura evidenciar são os debates em torno do que seria um vida de sucesso e as expectativas do poeta em relação à sua obra, aos leitores e à perenidade de seu nome na literatura francesa.