Le rêve et l’errance : un dialogue imaginaire entre Aharon Appelfeld et Pascal Quignard

Dans notre étude, nous voudrions proposer une lecture du roman d'Aharon Appelfeld, Le Garçon qui voulait dormir, à travers le prisme des réflexions et des méditations, qui se situent à la frontière du littéraire et du philosophique, qu’entreprend Pascal Quignard. Notamment quand il s’interroge sur les liens qui se nouent entre l’errance, le rêve et l’écriture. Car l’errance nous paraît être un des points de rencontre important entre ces deux écrivains, même si leurs parcours existentiels et artistiques sont très différents. Chez Quignard, l’errance se décline sous deux modalités spéculaires essentielles : celle de la destinerrance des personnages qui manquent leur destination (dans ses récits de fiction), et celle la destinerrance du lecteur (dans ses essais). Car, pour lui, la lecture est une expérience nomade, une errance spatio-temporelle, mais surtout linguistique et spirituelle : une errance à travers les lettres, les mots et les âmes de l’homme. Nous pensons que leur dialogue imaginaire pourrait porter essentiellement sur ce qu’il en est de l’origine de la création littéraire, compte tenu de ses liens avec le trauma de l’expulsion, du déplacement, de la séparation du corps maternel. Thématiques et motifs que Pascal Quignard développe notamment dans un livre, La Vie n’est pas une biographie (2019), titre qui aurait certainement eu une résonance pour Appelfeld.