Salida de campo a Santovenia de Pisuerga (Valladolid) el 19 de junio de 1951

Salida de campo a Santovenia de Pisuerga (Valladolid) durante la mañana del 19 de junio de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves (que el autor clasifica en sus escritos por hábitats): Acrocephalus sp. (Carricerín), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Acanthis cannabina por el autor), Carduelis chloris (Verderón común), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Columba livia (Paloma bravía), Coturnix coturnix (Codorniz común), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Hippolais polyglotta (Zarcero común), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Luscinia megarhynchos (Ruiseñor común), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Motacilla flava (Lavandera boyera), Oenanthe oenanthe (Collalba gris), Oriolus oriolus (Oropéndola), Passer domesticus (Gorrión domestico), Petronia petronia (Gorrión chillón), Pica pica (Urraca), Podiceps sp. (que pueden ser Zampullines o Somormujos), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia turtur (Tórtola común), Sturnus sp. (Estornino) y Sylvia communis (Curruca zarcera). Se incluyen algunas ilustraciones a rotulador.
Field trip to Santovenia de Pisuerga (Valladolid) during the morning of the 19th of June of 1951, there were noted observations about the following birds (that the author clasifies within its habitats in the original papers): Acrocephalus sp. (Warbler), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis chloris (European Greenfinch), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Columba livia (Rock Pigeon), Coturnix coturnix (Common Quail), Fringilla coelebs (Chaffinch), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Hippolais polyglotta (Melodius Warbler), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Luscinia megarhynchos (Common Nightingale), Merops apiaster (European Bee-eater), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Motacilla flava (Yellow Wagtail), Oenanthe oenanthe (Northern Wheatear), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Passer domesticus (House Sparrow), Petronia petronia (Rock Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Podiceps (that may be either Grebes or Little Grebers), Rallus aquaticus (Water Rail), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia turtur (European Turtle-dove), Sturnus sp. (Starling) and Sylvia communis (Common Whitethroat). Some felt-tip pen illustrations are included.