La risa como conjuro. Representaciones fílmicas del feminismo en el cine mexicano de la edad de oro

El feminismo como movimiento po- lítico es profundamente transgresor del orden social en todos los terrenos, pero lo es parti- cularmente para las relaciones entre hombres y mujeres, pues cuestiona los roles establecidos y resignifica las jerarquías del poder. En la histo- ria de México el feminismo tiene ya una larga historia y ha tenido características cada vez más radicales, de manera que es un tema insoslaya- ble y ha sido representado por el cine nacional. En este trabajo se analiza la manera en que se hizo durante el período clásico, su llamada edad de oro (años 1930 a 1950) en que esta lucha pro- fundamente subversiva se neutraliza mediante una serie de recursos que van desde el género con que se aborda el tema (la comedia) hasta las tramas, pasando por formas particulares de re- presentación. El tema es importante porque las audiencias reciben una representación del femi- nismo que puede influir de manera decisiva en su percepción.
Le féminisme en tant que mouvement politique transgresse profondément l’ordre social dans tous les domaines, mais il le fait plus particulièrement dans le cadre des rapports entre les hommes et les femmes, car il remet en question les rôles établis et resignifie les hiérarchies de pouvoir. Dans l’histoire du Mexique, le féminisme a une longue histoire et a évolué vers des modalités de plus en plus radicales, et ce thème incontournable a été représenté par le cinéma national. Dans cet article, nous analysons cette représentation durant la période classique, qualifiée d’âge d’or (des an- nées 1930 aux années 1950), au cours de laquelle cette lutte profondément subversive est neutralisée par une série de moyens, qui vont du genre au sein duquel le sujet est abordé (la comédie) jusqu’aux intrigues, en passant par des formes particulières de représentation. Le sujet est im- portant parce que le public reçoit une représentation du féminisme qui peut influencer de manière décisive sa perception de celui-ci.