Les forums de discussion. Lieu d'expression de la 'société civile yéménite' ?

Four years after the introduction of internet in Yemen (2000), some people understand that this technological innovation is a wonderful tool for information and communication and that they can create some spaces of dialogue and exchanges for Yemenis. Some of them have thus been creating Internet forums (muntadayât). Spaces where speeches are easier, where freedom of expression is larger and where one can write and read some original opinions, forums attract more and more internet users who want to speak about important subjects for Yemen and the world, and then to participate to public debate. Some people think that citizen awareness is emerging from debates and that it could raise a kind of citizen journalism. This article tries to answer to several questions. Are these forums belonging to civil society? Because of it has been elaborated within and from the political/social/economical Western ideas, is the use of this concept judicious here? Why internet users need to express their own opinions? Which are their motivations and their objectives? Will something concrete go out from this profusion of ideas? How the Power, which is now evaluating its oppositional potential, reacts?
Quatre ans après l'introduction de l'internet au Yémen (2000), des individus comprennent que cette innovation technologique offre de grandes perspectives en termes d'information et de communication et qu'ils peuvent y créer des espaces de dialogue et d'échanges pour les Yéménites. C'est ainsi que se multiplient les forums de discussion (muntadayât). Espaces où la prise de parole est plus aisée, où la liberté d'expression est plus grande et où l'on peut y écrire et y lire des opinions inédites ailleurs, ils attirent au fil des ans un nombre croissant d'internautes désirant parler des sujets agitant le Yémen et le monde et ainsi participer au débat public. Certains voient même émerger des débats une prise de conscience citoyenne qui déboucherait parfois sur ce que l'on pourrait appeler un journalisme citoyen. Cet article tente de répondre à plusieurs questions. Ces forums sont-ils partie intégrante de la société civile ? Est-il même judicieux d'utiliser cette notion empreinte des idées politiques, sociales et économiques du monde dans laquelle elle a été forgée (l'Occident) ? Pourquoi ces internautes ressentent-ils le besoin d'exprimer leurs opinions ? Par quelles motivations sont-ils mus ? Quels sont leurs objectifs et qu'espèrent-ils voir ressortir de ce foisonnement d'idées ? Comment le pouvoir, qui depuis peu prend la mesure de son potentiel oppositionnel, réagit ?